zuccherificio oor Litaus
zuccherificio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
cukraus fabrikas
Se uno zuccherificio cessa la propria attività, i coltivatori sono privi di uno sbocco per la loro produzione di barbabietole da zucchero.
Kai cukrinių runkelių cukraus fabrikas nutraukia veiklą, augintojai praranda cukrinių runkelių realizavimo kanalą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di conseguenza, mentre, a corrispettivo dei due impegni contemplati dall’art. 3, n. 1, lett. b), di questo regolamento, l’importo dell’aiuto alla ristrutturazione per tonnellata di quota rinunciata per la campagna di commercializzazione 2006/2007 ammonta, a norma dell’art. 3, n. 5, lett. b), primo trattino, di detto regolamento, a EUR 547,50, il medesimo importo, in forza dell’art. 3, n. 5, lett. c), primo trattino, dello stesso regolamento, ammonta a EUR 255,50 se l’impegno di rinunciare alla quota non è accompagnato da un impegno di smantellare parzialmente gli impianti di produzione degli zuccherifici interessati.
Akcininkų balsavimo teisės ***I (Darbo tvarkos taisyklių # straipsnis) (balsavimasEurLex-2 EurLex-2
Ma questi consorzi di bonifica non possono essere assimilati a normali imprese, come invece lo zuccherificio in esame
Kartu Komitetas ragina atitinkamas institucijas veiksmingiau kovoti su organizuotu nusikalstamumuoj4 oj4
Fanghi industriali provenienti da zuccherifici
būtinos priemonės, kurių buvo imtasi kovojant su tam tikrais kenksmingais organizmais, tikėtina jų gyvavimo trukmė ir, jeigu turimi, gauti rezultatai, faktinės ir apskaičiuotos patirtų arba būsimų išlaidų sąnaudos ir šių išlaidų dalis, kuri buvo padengta arba bus padengta iš viešųjų lėšųEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per quanto riguarda la difficoltà per lo zuccherificio di approvvigionarsi altrove, le autorità italiane hanno presentato argomentazioni per dimostrare le difficoltà di ogni zuccherificio di approvvigionarsi in un bacino di produzione diverso dal proprio a causa di un sistema contrattuale che vincola i produttori di barbabietole e gli zuccherifici, della situazione insulare della raffineria in oggetto, e della breve durata di conservazione delle barbabietole.
Nustatomitokie aukštos kokybės veislių grupių, atleistų nuo kvotų atpirkimo # m. derliui, kiekiaiEurLex-2 EurLex-2
I fornitori in questione hanno sostenuto che un'eventuale interruzione della produzione di glutammato monosodico da parte dell'industria dell'Unione avrebbe un effetto negativo sulla loro attività complessiva, in quanto gli zuccherifici non possono non produrre un certo volume di sciroppi di zucchero e melasse, dei quali l'industria dell'Unione è il principale acquirente.
Insulino preparatų, kurie buvo užšaldyti, vartoti negalimaEurLex-2 EurLex-2
Per garantire un giusto equilibrio tra i diritti e gli obblighi degli zuccherifici e dei produttori di barbabietole da zucchero, continueranno ad essere necessari strumenti specifici anche dopo lo scadere del regime delle quote dello zucchero.
Deja, pranešėja nepalaikšio pasiūlymo, ir man dėl to labai gaila.EurLex-2 EurLex-2
Sebbene le condizioni applicabili a queste due opzioni debbano tenere conto del fatto che lo smantellamento completo dà luogo ad un importo superiore dell’aiuto alla ristrutturazione, a causa dei maggiori costi che esso comporta, si ritiene opportuno consentire la possibilità di mantenere gli impianti dello zuccherificio che non fanno parte della linea di produzione qualora possano essere utilizzati per altri scopi previsti dal piano di ristrutturazione, soprattutto se tale uso può creare occupazione.
personalo įdarbinimo ir mokymo reikalavimusEurLex-2 EurLex-2
Per di più, dal momento che la coltivazione delle barbabietole da zucchero dovrebbe essere situata nella vicinanza degli zuccherifici (cfr. paragrafo 1), è difficile per un coltivatore rifornire uno zuccherificio diverso se quello locale viene chiuso.
DUJŲ IŠLYDŽIO ŠVIESOS ŠALTINIŲ DUOMENŲ LAPAIEurLex-2 EurLex-2
(25) Per garantire un giusto equilibrio dei diritti e dei doveri tra gli zuccherifici e i produttori di barbabietole da zucchero, è necessario dotarsi di strumenti specifici.
Šis reglamentas # m. nustato tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir specialias tų žvejybos galimybių naudojimo sąlygasnot-set not-set
Se, per uno zuccherificio al quale è stato concesso un aiuto alla ristrutturazione a norma dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 320/2006 dietro presentazione di una domanda a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, del suddetto regolamento, viene presentata un’ulteriore domanda per l’aiuto alla ristrutturazione in conformità dell’articolo 4, paragrafo 1 bis, del suddetto regolamento per la rinuncia ad una quota supplementare, il piano di ristrutturazione da accludere a tale domanda si basa sulla quota totale oggetto di rinuncia e sostituisce il piano di ristrutturazione presentato nell’ambito della prima domanda e accettato a norma dell’articolo 5 del suddetto regolamento.
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeEurLex-2 EurLex-2
[41] In modo analogo, uno studio del luglio 2003 condotto da EuroCARE per valutare l’impatto delle opzioni disponibili per la futura riforma dell’OCM dello zucchero (Study to assess the impact of future options for the future reform of the sugar CMO) stimava che i posti di lavoro indirettamente connessi agli zuccherifici erano il doppio di quelli diretti.
procesai, pavyzdžiui, metalurgijos pramonėje, tokie kaip degimas ir aglomeracija, kokso krosnys, titano dioksido (TiO#) perdirbimas ir t. tEurLex-2 EurLex-2
Il bacino bieticolo più vicino allo zuccherificio di Villasor si trova nell’Italia continentale, a più di 250 km di distanza (di cui 180 km via mare).
nenaudojamos sunkiojo mazuto rūšys, kuriose sieros kiekis viršija # proc. masėsEurLex-2 EurLex-2
Inoltre l'indennizzo per i coltivatori è giustificato dalla perdita di capitale derivante dalla rinuncia al diritto di fornitura e dall'obbligo di abbandonare la coltivazione di barbabietole da zucchero che, a loro volta, impongono l'abbandono delle attrezzature agricole specifiche e la necessaria ristrutturazione degli zuccherifici.
KONGO DEMOKRATINĖ RESPUBLIKA**not-set not-set
relativa all'aiuto di Stato C 29/04 (ex N 328/03) cui l'Italia intende dare esecuzione a favore dello zuccherificio di Villasor, di proprietà della società Sadam ISZ
Klirensas irpasiskirstymo tūris sumažėja, vartojat padidintas intravenines dozes ir padidėja bėgant laikuiEurLex-2 EurLex-2
Nella tabella della parte A Prodotti per la concimazione e l’ammendamento del terreno, dopo la voce Fanghi industriali provenienti da zuccherifici è inserita la seguente voce
transportavimas diplomatiniu paštuoj4 oj4
Esistono già accordi interprofessionali tra associazioni di produttori di barbabietole da zucchero e zuccherifici.
Maiste esantys žaislainot-set not-set
Le autorità italiane ritengono che la misura d'aiuto non incida sugli scambi intracomunitari perché esaurirebbe i suoi effetti all'interno della Sardegna: la produzione dello zuccherificio di Villasor è assorbita per il 98 % dal mercato locale e pertanto non entra in concorrenza con altre imprese comunitarie né sul mercato dell'Italia continentale né su quello comunitario o internazionale.
Byla C-#/# Finanzgericht Hamburg (Vokietija) # m. lapkričio # d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Willy Kempter KG prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas,- Eksporto grąžinamoji išmokaEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, esse hanno sostenuto che, in generale, la possibilità per uno zuccherificio di approvvigionarsi in bacini di produzioni diversi dai bacini di produzione abituali non era frequente
IKB pardavimasoj4 oj4
L'impresa beneficiaria, lo zuccherificio di Villasor, di proprietà della società Sadam ISZ, è uno stabilimento di trasformazione della barbabietola da zucchero ed è l'unico stabilimento di questo tipo esistente in Sardegna (una delle più grandi isole del Mediterraneo).
Šios taikymo nuorodos paaiškina tam tikrų šio standarto aspektų taikymąEurLex-2 EurLex-2
in caso di cessione di uno zuccherificio, lo Stato membro diminuisce la quota dell’impresa che trasferisce la proprietà dello stabilimento e aumenta la quota dell’impresa o delle imprese produttrici di zucchero che acquistano lo stabilimento proporzionalmente alla produzione assorbita.
praskiedimo koeficientas, apibrėžtas #.#.#.# punkteEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi del regolamento n. 1009/67/CEE per impresa che produce zucchero si intende un'organizzazione economica unica che possiede una forma giuridica propria e che riunisce sotto la sua responsabilità la gestione e la conduzione di uno o più zuccherifici. »
visapusiškai įvertintas ES veiksmų poveikis tarptautiniam bendradarbiavimui mokslo ir technologijų srityjeEurLex-2 EurLex-2
b) rinunci alla quota che ha destinato ad uno o più dei suoi zuccherifici, smantelli parzialmente gli impianti di produzione degli zuccherifici interessati e non utilizzi i restanti impianti di produzione degli zuccherifici interessati per la produzione di prodotti che rientrano nell’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero,
Taikant šį reglamentą laikoma, kad ant produkto pateikti su ekologinės gamybos metodu susiję terminai, tuo atveju, kai ženklinimo etiketėse, reklaminėje medžiagoje arba prekybos dokumentuose toks produktas, jo ingredientai ar pašarų produktai yra apibrėžti naudojant terminus, nurodančius pirkėjui, kad šis produktas, jo ingredientai ar pašarų produktai pagaminti pagal šiame reglamente nustatytas taisyklesEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia quando in Danimarca, in Finlandia, in Grecia, in Irlanda, in Portogallo, nel Regno Unito e in Spagna le barbabietole sono consegnate franco zuccherificio, il contratto prevede una partecipazione del fabbricante alle spese di carico e di trasporto e ne determina la percentuale o gli importi
Gamtinių arba sintetinių brangakmenių arba pusbrangių akmenų dulkės arba milteliaioj4 oj4
d) un piano aziendale che elenchi le modalità, il calendario e i costi di chiusura dello zuccherificio o degli zuccherifici e lo smantellamento completo o parziale degli impianti di produzione,
Vykdomoji valdyba įgyvendina pinigų politiką pagal valdančiosios tarybos nustatytas gaires ir sprendimus bei yra atsakinga už kasdienės ECB veiklos ir jo išteklių valdymąEurLex-2 EurLex-2
28 Al riguardo, da un lato, impiantare un silo sul sito di uno zuccherificio determina il processo di produzione, in quanto quest’ultimo è concepito in funzione della disponibilità dell’opzione di stoccaggio e della sua vicinanza.
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresasEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.