basilico
baziliks
basilica oor Letties
basilica
it
Nell'architettura romana si indicava un edificio a pianta rettangolare, diviso in navate da file di colonne, destinato a funzioni pubbliche (commercio, amministrazione della giustizia ecc.). Utilizzata anche per le riunioni delle prime comunità cristiane.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
bazilika
Condite con olio di oliva e pepe nero e guarnite con foglie di basilico.
Nedaudz aplaistiet ar olīveļļu, kam pievienoti melnie pipari, un dekorējiet ar bazilika lapām.
Bazilika
it
edificio utilizzato come luogo di culto cristiano
Il massimo livello di purezza dei semi di basilico deve essere garantito tramite filtrazione (ottica, meccanica).
Bazilika sēklu augstāko tīrības pakāpi panāk ar filtrēšanu (optisko un mehānisko).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si può individuare con chiarezza il basilico coltivato per tutto il proprio ciclo colturale in Liguria da quello sottoposto ad un diverso ambiente
Šī regula ietver noteikumus, kas ir īpaši par vīģēm Komisijas #. gada #. jūnija Regulas (EEK) Nr. # par minimālajām cenām, kas maksājamas ražotājiem, un ražošanas atbalsta summām dažiem pārstrādātiem augļiem un dārzeņiem, kas var pretendēt uz ražošanas atbalstu#, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. #, #. un #. pantā un kas ir atjaunināti saistībā ar juridiskiem, tehniskiem un ekonomiskiem jauninājumiemoj4 oj4
Se il prodotto contiene spezie o erbe aromatiche, quali in particolare senape, basilico, aglio, origano, l’importo della restituzione è ridotto dell’1 %.
Tomēr, izņemot tikai dažas valstis var secināt, kaEurLex-2 EurLex-2
3 g/200 ml per l’aggiunta di semi di basilico interi (Ocimum basilicum)
Saskaņā ar visu attiecīgo īpašnieku vienošanos trešai personai piešķir piekļuves tiesības jaunām zināšanām turpmāku pētniecības darbību veikšanai, pamatojoties uz godīgiem un pieņemamiem nosacījumiem, par kuriem savstarpēji vienojasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La fama del «Melon du Haut-Poitou» è di lunga data, come attestato da un articolo pubblicato su «La vie Loudunaise»: dal 1896, durante il tradizionale mercato di Pitié, il decano riservava dei posti gratuiti ai piedi della basilica agli orticoltori di Guesnes: «I pellegrini, seduti sull’erba, mangiavano il melone e sembravano apprezzarlo molto!»
Lielais ieguvums no šodienas Eiropadomes ārkārtas sanāksmes ir dalībvalstu vienotība.EurLex-2 EurLex-2
sollecita l'introduzione di norme di commercializzazione per i seguenti prodotti: broccoli, cavolo cinese, erbe da condimento in vaso, cipolle porraie, prezzemolo, radicchio, rabarbaro, broccoletti di rapa, erba cipollina e navone; chiede che la sfera di applicazione dell'organizzazione di mercato sia estesa al granturco dolce e adattata in modo da inserirvi tutte le erbe da condimento fresche in vaso specie il basilico;
Aicina Komisiju paralēli šai darbībai ne vēlāk kā līdz #. gada beigām iesniegt priekšlikumus veicamajām maiņām pašreizējos aģentūru dibināšanas aktos ar nolūku, cita starpā, uzlabot tās attiecības ar aģentūrām; šādu priekšlikumu mērķim ir jābūt orientētam uznot-set not-set
Il logo che può individuare la «Pizza Napoletana» è il seguente: un’immagine ovale ad impostazione orizzontale di colore bianco con contorno in grigio chiaro, che rappresenta il piatto nel quale viene presentata la pizza, riprodotta in maniera realistica ed allo stesso tempo graficamente stilizzata rispettando pienamente la tradizione e raffigurante gli ingredienti classici, quali il pomodoro, la mozzarella le foglie di basilico e un filo di olio di oliva.
Brīva ripošana saskaņā ar #. pielikuma #. papildinājuma #.#.#. punktu: jā/nēEurLex-2 EurLex-2
Semi di basilico (Ocimum basilicum)
Ja šis Līgums Eiropas Centrālajai bankai paredz konsultatīvus pienākumus, tad, pirms nodibināta ECB, atsauces uz ECBjāsaprot kā atsauces uz EMIEurlex2019 Eurlex2019
Basilico (Foglie di melissa, menta, menta peperita)
Saistībā ar šo nolīgumu Puses vienojas, kaEurLex-2 EurLex-2
Per evitare ostacoli alle importazioni di ciliegie, cipolle, cipolline, pomodori, melanzane, cetrioli, meloni, cavoli broccoli, cavoli cappucci, basilico, fagioli secchi, piselli secchi, semi di girasole e semi di colza, sono necessari LMR più elevati.
Lai noteiktu piemērotāko devu, skenējot ar ultraskaņu, jāpārbauda folikulu attīstība, kā arī jākontrolē estradiola (sieviešu dzimumhormona) daudzums asinīs un urīnā. • Sievietes, kurām nav ovulācijas Ārstēšanas sākumdevu nozīmēs Jūsu ārstsEurLex-2 EurLex-2
Basilico (Foglie di melissa, menta, menta piperita, basilico sacro, basilico, basilico americano, fiori commestibili (calendula e altri fiori), centella asiatica, foglie di betel selvatico, albero del curry/murraya)
Centrālā vīzu informācijas sistēma (CS-SIS) tiks pilnveidota, lai tā pieņemtu tikai atsevišķu pirkstu nospiedumu attēlusEurLex-2 EurLex-2
Piazza San Marco con la basilica e il campanile, e il sole che scintilla sulla laguna verde, continua a ispirare gli artisti.
sniedz pilnīgu atbalstu reģionā izvietotajām EDAP misijām un ES īpašajiem pārstāvjiem (ESĪP), kam joprojām ir būtiska nozīme stabilitātes saglabāšanā un virzības nodrošināšanā, veidojot darboties spējīgas valstis, kas var izpildīt Kopenhāgenas kritērijus; uzsver,ka nevienu EDAP misiju un ESĪP biroju nedrīkst likvidēt, kamēr nav nepārprotami izpildīti to uzdevumijw2019 jw2019
Ha proposto di modificare la definizione di residuo L'Autorità ha concluso che per quanto riguarda gli LMR per fragole, bietole rosse, spinaci, bietole da foglia, cerfoglio, erba cipollina, foglie di sedano, prezzemolo, salvia, rosmarino, timo, basilico, foglie di alloro e dragoncello alcune informazioni non erano disponibili e ed è necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi.
jūnijā tika pieņemts labvēlīgs atzinumsEurLex-2 EurLex-2
germogli di basilico (Ocimum spp.)
Turklāt Indijas tirgu raksturoja kā atvērtu tirgu ar būtiskiem importa apjomiemEurLex-2 EurLex-2
Basilico e fiori commestibili
tā kā dažu iepriekšējo gadu laikā vairāki nolīgumi, kas pamatojās uz ASV prasībām un ko pieņēma bez jebkādas Eiropas Parlamenta līdzdalības, jo īpaši Nolīgums par PDR (Pasažieru datu reģistrs), SWIFT memorands un ASV Automatizētās identifikācijas sistēmas (ATS) izveide, ir radījuši juridisku nenoteiktību attiecībā uz nepieciešamajām transatlantisko datu aizsardzības garantijām datu kopīgā izmantošanā un nosūtīšanā starp ES un ASV, lai cīnītos pret terorismueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La consistenza della «Pizza Napoletana» deve essere morbida, elastica, facilmente piegabile; il prodotto si presenta morbido al taglio, dal sapore caratteristico, sapido, derivante dal cornicione, che presenta il tipico gusto del pane ben cresciuto e ben cotto, mescolato al sapore acidulo del pomodoro, all’aroma, rispettivamente, dell’origano, dell’aglio o del basilico, e al sapore della mozzarella cotta.
Komisijai (Eurostat) datus nosūta # mēnešos pēc pārskata gada beigāmEurLex-2 EurLex-2
Il massimo livello di purezza dei semi di basilico deve essere garantito tramite filtrazione (ottica, meccanica).
Uz sabiedrības akcijām nevar parakstīties pati sabiedrībaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopo la cottura la pizza si presenterà con le seguenti caratteristiche: il pomodoro, persa la sola acqua in eccesso, resterà denso e consistente; la Mozzarella di Bufala Campana DOP o la Mozzarella STG si presenterà fusa sulla superficie della pizza; il basilico così come l’aglio e l’origano svilupperanno un intenso aroma, apparendo alla vista non bruciati
aizsērējis daļiņu filtrs, kas rada diferenciālu spiedienu, kas neatbilst izgatavotāja paziņotajam diapazonamoj4 oj4
Basilico, melissa, menta, origano/maggiorana selvatica (Origanum vulgare), rosmarino, salvia, freschi o refrigerati
Saraksta pirmajās divās ailēs ir aprakstīti iegūtie produktiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.