FC Basilea
FC Basel
Basilea oor Letties
Basilea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
Bāzele
La Commissione ha fornito il suo ausilio, estendendo lo studio agli Stati membri dell'UE non rappresentati a Basilea.
Komisija palīdzēja paplašināt šo pētījumu, lai attiecinātu to uz ES valstīm, kas nav pārstāvētas Bāzelē.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
basilea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
bāzele
La Commissione ha fornito il suo ausilio, estendendo lo studio agli Stati membri dell'UE non rappresentati a Basilea.
Komisija palīdzēja paplašināt šo pētījumu, lai attiecinātu to uz ES valstīm, kas nav pārstāvētas Bāzelē.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bāzele
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sostegno della sua richiesta, il ricorrente ha espressamente fatto presente il carattere remoto dell’accordo Basilea-Nyborg e quello puramente storico dello SME.
Šajā jautājumā EBTA Tiesa ir atzinusi, ka pasākumu var uzskatīt par selektīvu pat tad, ja tas attiecas uz veselu nozari (veselas nozares uzņēmumiemEurLex-2 EurLex-2
gli allegati I, II, III, III A, IV e V sono modificati per tener conto delle modifiche convenute nell'ambito della convenzione di Basilea e della decisione OCSE;
Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots iecelt pilnvarotās personas Nolīguma parakstīšanai, lai tas kļūtu saistošs KopienaiEurLex-2 EurLex-2
[9] Emendamento alla convenzione di Basilea ("emendamento divieto") adottato con la decisione III/1 delle parti della convenzione di Basilea.
Nelietot dzīvniekiem līdz # nedēļu vecumam vai kaķiem ar ķermeņa svaru līdz # kgEurLex-2 EurLex-2
La possibilità che la direttiva sui requisiti patrimoniali possa contribuire alla prociclicità osservata nel sistema finanziario con il precedente quadro Basilea I ha portato all’inserimento nella direttiva sui requisiti patrimoniali dell’articolo 156 che impone alla Commissione europea di controllare periodicamente se la direttiva “ produce effetti significativi sul ciclo economico ” e, alla luce di tale esame, presentare una relazione ogni due anni al Parlamento europeo e al Consiglio, accompagnata da eventuali opportune misure correttive.
Vajadzību stiprināt un modernizēt Bosnijas un Hercegovinas valdību aizvien vairāk atzīst gan starptautiskā sabiedrība, gan arī pati Bosnija un Hercegovina, lai arī valsts struktūru politiskās vadības atbalsts šim galvenokārt starptautiski virzītajam procesam nav viennozīmīgsEurLex-2 EurLex-2
(8) È altresì importante tener presenti le prescrizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, lettera d), della convenzione di Basilea, in base alle quali le spedizioni di rifiuti pericolosi devono essere ridotte al livello minimo compatibile con una gestione efficiente ed ecologicamente corretta di tali rifiuti.
identifikācijas numurs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punkta a) apakšpunktuEurlex2019 Eurlex2019
Ricorrente: Novartis AG (Basilea, Svizzera) (rappresentante: M.
Attiecībā uz sašķidrināto gāzi Komisija uzskata, ka nodokļa likmes samazinājuma daļa, kuras rezultātā nodoklis kļūst zemāks par sākotnējo nodokli (proti, #,# euro par # kg), nav saderīga ar kopējo tirgu, savukārt nodokļa likmes samazinājuma daļa, kuras rezultātā nodoklis nekļūst zemāks par sākotnējo nodokli (#,# euro par # kg samazinājums #. un #. gadā, kā arī #,# euro par # kg samazinājums #.–#. gadā), ir saderīga ar kopējo tirguEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'IMO, al fine di colmare le lacune riscontrate nel regime della Convenzione di Basilea, elabora attualmente una convenzione volta a risolvere tale problema a livello mondiale,
Datubāzes ir jutīgāks jautājumsnot-set not-set
La Commissione sta esaminando la possibilità di rivedere il trattamento prudenziale delle esposizioni delle banche al rischio sovrano, tenendo conto delle raccomandazioni e dei pareri espressi dal Comitato economico e finanziario e dal Comitato di Basilea.
līgumā jāiekļauj Padomes #. gada #. novembra Regula (EK) Nr. #, ar kuru groza Komisijas Regulu (EK) Nr. #, ar ko nosaka dažu piesārņotāju maksimālo pieļaujamo daudzumu pārtikas produktos [#]Consilium EU Consilium EU
sottolinea che il calendario di attuazione deve riflettere l’impatto globale della revisione delle norme sul settore, sulla sua capacità di concedere crediti a favore dell’economia reale e sul processo di ripresa in Europa; prende atto della revisione del calendario annunciata dal Comitato di Basilea per garantire in modo migliore una transizione fluida alle nuove regole;
Efficib ir zāles, kas satur divas aktīvās vielas: sitagliptīnu un metformīna hidrohlorīduEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Conseguenze del sostegno della Commissione alle norme di Basilea
tā kā šajā direktīva izklāstītos principus attiecībā uz personas tiesību un brīvību, īpaši tiesību uz privātās dzīves neaizskaramību, aizsardzību, kas attiecas uz personas datu apstrādi, var papildināt vai detalizēt ar speciālām uz šiem principiem pamatotām normām, jo sevišķi, ciktāl tie attiecas uz konkrētām nozarēmEurLex-2 EurLex-2
In sede di esame dell’adozione di una proposta legislativa, la Commissione terrà conto anche dei lavori attualmente in corso in seno all’organismo internazionale che fissa i principi contabili (IASB) e alle autorità di vigilanza (in particolare, Comitato di Basilea).
Eiropas Komisija #. g.#. oktobrī izsniedza Econor reģistrācijas apliecību, kas ir spēkā visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Novartis Animal Health Austria GmbH, kas tika atjaunota #. gEurLex-2 EurLex-2
BdB omette inoltre di menzionare che, secondo la «dichiarazione di Sydney» del Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria e conformemente alla prassi delle autorità di vigilanza tedesche che ne è derivata, il limite del 15 % per il riconoscimento come fondi propri di base conformemente alle disposizioni internazionali in materia di vigilanza bancaria non si applica agli strumenti di capitale permanenti per i quali la possibilità di recesso spetti solo all'emittente (ma non all'investitore).
Ne vairāk parEurLex-2 EurLex-2
Innanzi tutto, occorre puntualizzare che le navi destinate alla rottamazione contenenti sostanze tossiche dovrebbero essere considerate rifiuti pericolosi e come tali rientrare nell'ambito di applicazione della convenzione di Basilea.
attiecībā uz Kopienā ražotajām aktīvajām vielām, izgatavotāju vai personu, kas Kopienā veic uzņēmējdarbību un kam ir izgatavotāja ekskluzīvas pilnvaras šīs regulas prasību ievērošanaiEuroparl8 Europarl8
Basilea III prevede un periodo di dieci anni per il ritiro graduale di taluni strumenti, emessi da enti non costituiti come società per azioni, che non soddisfano le nuove norme.
Jo īpaši šie noteikumi precizē sertifikāta paraugu, minimālās prasības attiecībā uz valodu vai valodām, kādā(-ās) tas jāsagatavo un tās personas statusu, kas pilnvarota sertifikātu parakstītEurLex-2 EurLex-2
Tale regolamento dà attuazione alla convenzione di Basilea nonché a un emendamento[9] alla convenzione adottato nel 1995, non ancora entrato in vigore, che istituisce un divieto alle esportazioni di rifiuti pericolosi dagli Stati membri dell'Unione verso paesi che non sono membri dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE).
Uzlabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietāEurLex-2 EurLex-2
167 Il Consiglio ha altresì dimostrato di aver proceduto a ricerche interne per assicurarsi che non gli fossero stati trasmessi documenti contenenti l’accordo Basilea-Nyborg a seguito della riunione informale dei ministri delle Finanze degli Stati membri sopra menzionata.
Turklāt imports no visām četrām valstīm bija ievērojams, t. i., pārsniedza minimālo robežvērtību, kas noteikta pamatregulas #. panta #. punktāEurLex-2 EurLex-2
Seguendo lo stesso approccio utilizzato per i limiti di leva ai sensi di Basilea 3, nel breve periodo ci si potrebbe focalizzare sui limiti costanti.
Krona slimība (# gadi) # mg/kg intravenozas infūzijas veidā # stundu laikā ar sekojošām papildus infūzijām ar # mg/kg devu #. un #. nedēļā pēc pirmās infūzijas, pēc tam ik pēc # nedēļām. Dažiem pacientiem, lai saglabātu klīnisko rezultātu, var būt nepieciešams īsāks starplaiks starp devas lietošanas reizēm, bet citiem var būt pietiekams ilgāks starplaiks starp devas lietošanas reizēmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prima della fine di ogni anno civile, ciascuno Stato membro trasmette alla Commissione copia della relazione per l'anno civile precedente redatta e presentata al segretariato della convenzione di Basilea a norma dell'articolo 13, paragrafo 3, della stessa.
Šajā direktīvāEurLex-2 EurLex-2
Il 27 maggio 2010, la MS Aargau rientrava nel porto sul Reno di Basilea (Svizzera) per scaricare il trasformatore e le due bobine.
Saņēmējvalsts statussEurLex-2 EurLex-2
considerando che la BEI non è soggetta agli obblighi di Basilea II, ma ha deciso di conformarsi su base volontaria a tali norme, ove applicabili alle sue attività,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. decembra Regulu (EK) Nr. #/# par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi un jo īpaši tās #. panta #. punktunot-set not-set
Inoltre, Basilea III introduce un coefficiente di leva finanziaria minimo del 3 % e due coefficienti di liquidità vincolanti.
Krievijas FederācijaEurLex-2 EurLex-2
dia attuazione agli obblighi giuridici emananti dalla Convenzione di Basilea
no otras pusesnot-set not-set
Erasmo non tornò mai indietro; e, in una carriera che lo portò a Parigi, Lovanio, Cambridge e Basilea, divenne indubbiamente uno dei più importanti eruditi della sua generazione: il «Principe degli Umanisti».
Pievienot # g platinēta cinka un nekavējoties noslēgt kolbu ar caurulīti, kas sagatavota iepriekšEurLex-2 EurLex-2
( 46 ) I riferimenti negli elenchi A e B agli allegati I, III e IV si intendono come riferimenti agli allegati della convenzione di Basilea.
pārstrāde, ieskaitot metalurģiskas operācijas, tādas kā kausēšana un aglomerācija, koksa krāšņu stacijas, titāna dioksīda (TiO#) pārstrāde uttEurLex-2 EurLex-2
Gli animali da macello destinati al mattatoio di Basilea saranno soggetti unicamente a un controllo documentale in uno dei punti di entrata in territorio svizzero.
Regula (EK) Nr. #/# arī paredz noteikumus Eiropas Kopienas dibināšanas līguma #. panta, kas kļuvis par Līguma parEiropas Savienības darbību #. pantu, īstenošanaiEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.