fare spese oor Letties
fare spese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
iepirkties
● “Quando io e mia sorella andavamo a fare spese, nostra madre ci accompagnava.
● ”Kad mēs ar māsu gājām iepirkties, māte nāca mums līdzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● “Quando io e mia sorella andavamo a fare spese, nostra madre ci accompagnava.
Subletālā deva ir deva, kas izraisa acīmredzamu toksicitāti, bet ne nāvi, un tai ir jābūt vienā no četriem devu līmeņiem,kas norādīti V pielikumā (#, #, # vai # mg uz ķermeņa svara kgjw2019 jw2019
Erano le cinque ormai, ma noi tre ce ne andammo in città a fare spese.
Pētījumi ar dzīvniekiem norādīja uz iespējamu augļa intrauterīnās augšanas samazināšanos pie iedarbības līmeņa, kas ir identisks vai nedaudz pārsniedz to, ko lieto cilvēkiem (skatīt apakšpunktuLiterature Literature
Domani andiamo a fare spese e compriamo un po ́ di...
tā kā saskaņā ar ASV slepeno aizturēšanas programmu simtiem ieslodzīto no Afganistānas joprojām ir ieslodzīti dažādos cietumos, piemēram, Bagramas militārajā bāzē un Gvantanamo, pretrunā starptautiskajiem tiesību aktiem humāno tiesību un cilvēktiesību jomā; tā kā ieslodzītie, ko ir aizturējušas Afganistānas iestādes, joprojām saskaras ar tādu tiesību aizsardzības sistēmu, kurai trūkst tiesiskuma obligāto standartu un netiek ievērotas cilvēka pamattiesībasQED QED
Senza di essa, le persone disabili non possono andare al lavoro, a fare spese né partecipare ad attività culturali o ricreative.
Eiropas Komisija (Komisija) saskaņā ar pamatregulas #. panta #. punktu ir saņēmusi pieprasījumu izmeklēt Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes biodīzeļdegvielas importam noteikto kompensācijas pasākumu iespējamo apiešanuEuroparl8 Europarl8
Giovedì, mentre era a fare spese con il marito, perse di colpo la facoltà della parola e la sua faccia si sfigurò.
Produktu marķē kā ģenētiski modificētu cukurkukurūzu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. #/# #. pantā paredzētajām marķēšanas prasībāmjw2019 jw2019
Le attività informali volontarie comprendono: cucinare per altri, assistere persone in ospedali/a domicilio, accompagnare persone a passeggiare o a fare spese, ecc.
uzņemas šim īpašniekam vai operatoram uzlikto pienākumu saskaņā ar #. punktu, vaiEurLex-2 EurLex-2
Le attività informali volontarie comprendono: cucinare per altri, assistere persone in ospedali/a domicilio, accompagnare persone a passeggiare o a fare spese, ecc
pārtika ar pazeminātu enerģētisko vērtību ir pārtika ar enerģētisko vērtību, kas samazināta vismaz par # % salīdzinājumā ar sākotnējo pārtiku vai līdzīgu produktuoj4 oj4
Molti scelgono il ruolo del compagno di giochi, e passano praticamente tutto il tempo con i figli in qualche forma di ricreazione o a fare spese.
ja Konference piekrīt, ka šādas korekcijas nevājinās #. panta #. vai #. punktā vai citur šajā nolīgumā noteikto pārtraukšanas saistību nozīmi, pienācīgi ievērojot visus faktorus, kuri var ietekmēt šādu korekciju vajadzību vai steidzamībujw2019 jw2019
Utilizzando quella donazione il fratello Rudd infagottò tre dei suoi figli e andò a fare spese natalizie, in modo che i ragazzi scegliessero i giochi per i bimbi bisognosi.
Vai Regulas (EK) Nr. #/# par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās #. panta #. punkta b) apakšpunkta #. ievilkums jāinterpretē tādējādi, ka arī lidojumosno vienas Kopienas dalībvalsts uz citu dalībvalsti par vienotu visu līgumā noteikto saistību izpildes vietu jāuzskata galvenā pakalpojuma izpildes vieta, kura ir jānosaka saskaņā ar ekonomiskiem kritērijiem?LDS LDS
Che si tratti di scegliere l’abito nuziale o di decidere cosa mettersi per andare a fare spese, se professiamo di “riverire Dio” lo si dovrebbe sempre vedere dal nostro aspetto.
Tām jābūt piekļuvei Eiropas Savienības naudai.jw2019 jw2019
Il guardiano del faro della Plum Island, nel Massachusetts, pensò che poteva lasciare senza pericolo l’isola con la sua piccola barca a remi, portare la moglie a fare spese ed essere di ritorno prima dell’imbrunire.
ne vēlāk kā trešā gada beigās pēc šā Nolīguma stāšanās spēkā un turpmāk regulāri šā Nolīguma Puses uzsāk turpmākas sarunas, lai uzlabotu šo Nolīgumu un panāktu pēc iespējas lielāku tā piemērošanas jomas paplašināšanu attiecībā uz visām Pusēm, ievērojot savstarpīguma principu un ņemot vērā V panta noteikumus par jaunattīstības valstīmjw2019 jw2019
E' il contribuente, sia in Europa che in America, a fare le spese di questa avidità e disonestà.
Sirene biroju darbības spēja (dienestu savstarpējā koordinācija, atbildes termiņiEuroparl8 Europarl8
O forse, ancor prima della festività, potrebbe dire alla moglie che quando andrà a fare spese gli compri dei cibi tipici di quella festività o degli oggetti da regalare o carta da regalo e biglietti di auguri.
gaisa noteikumu teritoriālā piemērošanajw2019 jw2019
Non è il momento di risparmiare facendone fare le spese ai malati e a coloro che muoiono di fame.
dzinēja pārveidošanu, lai palielinātu tā jaudu, pārsniedzot dzinēja sertifikātā norādīto maksimālo nepārtraukto dzinēja jaudunot-set not-set
4.10 A fare le spese della crisi economica e finanziaria, comunque, sono principalmente i cittadini, in quanto contribuenti, lavoratori e consumatori.
Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtāEurLex-2 EurLex-2
Orbene, benché essa abbia preteso di utilizzare il proprio ampio potere discrezionale verificando se un massimale di aiuto che raggiungeva il 65% potesse essere autorizzato, essa avrebbe respinto subito tale opzione solo perché un’intensità superiore al 50% eccederebbe l’ammontare necessario per incentivare le imprese a fare spese relative al «coaching».
A# Bruņuvestes un speciāli tām izgatavoti komponenti, izņemot atbilstīgi militārajiem standartiem vai specifikācijām ražotos, vai arī pēc lietošanas īpašībām tiem līdzvērtīgusEurLex-2 EurLex-2
Egli non rischierebbe di dovere pagare le spese, in quanto potrebbe fare valere nuovamente le spese legali, solitamente non ripetibili, attraverso un’azione di responsabilità amministrativa.
Nosaukums (ar lielajiem burtiemEurLex-2 EurLex-2
E' per tale motivo che mi rammarico del fatto che la Commissione si lasci sempre andare a manovre, di cui sono l'ambiente e la sanità pubblica a fare le spese.
pants Definīcijas Šajā direktīvā terminiem ir šādas nozīmesEuroparl8 Europarl8
Appare piuttosto equo e corretto fare sopportare le spese a colui che si avvale della facoltà di presentare una denuncia.
Šajā jautājumā EBTA Tiesa ir atzinusi, ka pasākumu var uzskatīt par selektīvu pat tad, ja tas attiecas uz veselu nozari (veselas nozares uzņēmumiemEurLex-2 EurLex-2
Ora ho l'impressione che, a livello governativo, si tratti di un caso di: "Voglio fare soldi a spese della Grecia”.
Es pieņemu, ka D. Hannan vēlas atbalstīt N. Farage.Europarl8 Europarl8
A fare le spese di una normativa che imponga in modo categorico e senza eccezioni l’inefficacia di interi contratti, quando ciò risulti utile solo per una delle parti, sarebbe l’autonomia contrattuale.
Patlaban organizācijā ir biedri no # valstīm, no kurām # ir arī EMPP iesaistītās valstisEurLex-2 EurLex-2
Fu particolarmente drammatico che a fare maggiormente le spese della Cortina di ferro furono proprio i popoli più duramente colpiti dal nazionalsocialismo.
Visaktīvākās minētajā jomā šķiet # grupas organizācijas (stipri vairāk par# %); tām seko # grupas organizācijas- apmēram trešā daļaEuroparl8 Europarl8
Gli esperti calcolano che in media gli acquirenti impieghino sei mesi per pagare le spese fatte durante le feste, e che molti non avranno ancora finito di pagarle quando inizieranno a fare altre spese pazze nel periodo natalizio seguente.
Izkliedētāja virsmas izturība pret mehānisko nolietošanosjw2019 jw2019
La decisione 20/204/CE mirava a fare esattamente corrispondere le spese agli obiettivi della politica dei consumatori.
Šī direktīva stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas SavienībasOficiālajā VēstnesīEurLex-2 EurLex-2
330 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.