fare una domanda oor Letties

fare una domanda

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties

jautāt

werkwoord

Mi ha fatto una domanda sulle elezioni palestinesi indette per settembre, alle quali Hamas rifiuta di partecipare.
Jūs jautājāt par palestīniešu vēlēšanām, kuras izsludinātas septembrī un kurās Hamas atsakās piedalīties.

voorbeelde

(DE) Signor Presidente, vorrei fare una domanda all'onorevole Mauro.
(DE) Priekšsēdētāja kungs, es vēlētos kaut ko pajautāt Mauro kungam.

Volevo solo fare una domanda.
Gribēju jums tikai pajautāt.

(DA) Signor Presidente, per me la democrazia significa fare una domanda e ricevere una risposta.
(DA) Priekšsēdētāja kungs, man demokrātija nozīmē jautājuma uzdošanu un atbildes saņemšanu pēc tam.

Potremmo fare una domanda stimolante, ad esempio: “Secondo lei come si potrebbe risolvere [menzionare un problema locale]?”
Mēs varētu uzdot cilvēkam labi pārdomātu jautājumu, piemēram, šādu: ”Kā, jūsuprāt, varētu atrisināt [nosauc problēmu, kas ir aktuāla jūsu dzīvesvietā]?”

Poi potremmo menzionare un pensiero tratto dalla Bibbia e fare una domanda al nostro interlocutore.
Sarunas turpinājumā sludinātāji parasti piemin kādu domu no Bībeles un pavaicā sarunas biedra viedokli par to.

Il navigatore, per fare una domanda.
navy mašīnā lai uzdotu jautājumu

JR: Ho il diritto di fare una domanda.
H.R.: Man ir tiesības uzdot jautājumu.

Mi lasci fare una domanda.
Patiesībā, ļaujiet man pajautāt jautājumu.

3 Come usare l’articolo: Nell’offrire le riviste potreste fare una domanda interessante sull’argomento generale dell’articolo.
3 Kā to lietot. Piedāvājot žurnālus, cilvēkam varētu uzdot interesi rosinošu jautājumu par raksta galveno tematu.

JR: Sono giornalista -- da immigrato e cittadino degli Stati Uniti ho il diritto di fare una domanda.
Man kā imigrantam un ASV pilsonim ir tiesības uzdot jautājumu.

(FR) Signor Presidente, vorrei fare una domanda amministrativa che riguarda il Parlamento.
(FR) Priekšsēdētāja kungs! Es vēlos uzdot jautājumu par Parlamenta administrāciju.

Fare una domanda simile equivale a chiedere quale delle due ali di un uccello sia più importante.
Uzdot šādu jautājumu būtu tas pats, kas jautāt par putnu: kurš no tā spārniem ir svarīgāks?

Adesso vorrei fare una domanda alla presidenza francese.
Vēlos uzdot jautājumu prezidentvalstij Francijai.

Vorrei fare una domanda agli euroscettici intervenuti in questa sede: a quale Unione europea si riferiscono?
Ļaujiet man tiem dažiem ES kritiķiem, kas šeit runāja, uzdot vienu jautājumu: par kuru Eiropas Savienību viņi runā?

Potresti fare una domanda che spinga la persona a riflettere, e quindi fare riferimento al nostro sito Internet.
Tālāk varētu uzdot kādu jautājumu un atsaukties uz mūsu interneta vietni.

Spiegare come si può fare una domanda e mostrare quindi la risposta nell’opuscolo.
Tiek minēti ieteikumi, kā uzdot jautājumus un kā pievērst sarunas biedra uzmanību brošūrā publicētajām atbildēm.

Per esempio potreste fare una domanda sul perché un Creatore amorevole permette tante sofferenze.
Piemēram, var izvirzīt jautājumu, kāpēc mīlošs Radītājs ir pieļāvis tik daudz ciešanu.

Puoi fare una domanda.
Tu vari pajautāt vienu jautājumu.

Questi cartellini blu permettono a un membro del Parlamento di fare una domanda a un collega.
Šīs zilās kartītes ļauj deputātam uzdot jautājumu citam deputātam.

Potete fare una domanda alla persona per assicurarvi che abbia capito il punto. — Prov.
Mēs varam arī uzdot sarunas biedram kādu jautājumu, lai pārliecinātos, vai viņš ir skaidri sapratis domu. (Sal. Pam.

Lasciatemi fare una domanda.
Ļaujiet man uzdot jautājumu:

Posso fare una domanda?
Vai varu uzdot jautājumu?

Nel I secolo non c’era motivo di fare una domanda del genere.
Pirmajā gadsimtā uzdot šādu jautājumu nebija nekādas vajadzības.

Lasciatemi fare una domanda.
Man ir jautājums:

CA: Mi lasci fare una domanda.
KA: Patiesībā, ļaujiet man pajautāt jautājumu.