fastidioso oor Letties
fastidioso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
garlaicigs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, il fatto di imporre al giudice un esame comparato delle disposizioni di tutela del lavoratore può rivelarsi un esercizio non solo particolarmente fastidioso, ma anche profondamente aleatorio.
kontrolējamā teritorijaEurLex-2 EurLex-2
Aveva un modo di parlare tra il burbero e il melodrammatico che a Hall era sempre riuscito fastidioso.
Pirmais pārskata gadsLiterature Literature
Si rivolga al medico se qualsiasi effetto indesiderato diventa fastidioso o perdura a lungo
Panta #. punktā minētās administratīvās iestādesEMEA0.3 EMEA0.3
Decisione di esecuzione 2014/497/UE della Commissione, del 23 luglio 2014, relativa alle misure per impedire l'introduzione e la diffusione nell'Unione della Xylella fastidiosa (Well e Raju).
Nenotiek bimatoprosta akumulēšanās pēc ilgāka laika un drošības līmenis ir līdzīgs gan jauniem, gan pusmūža cilvēkiemEurLex-2 EurLex-2
Tutto andava in modo perfetto; soltanto una guardia aveva deciso di rendersi fastidiosa.
Kompensācijas par maksājumu darījumiem, ko ierosina maksājuma saņēmējs vai ar maksājuma saņēmēja starpniecībuLiterature Literature
Epidemia di Xylella fastidiosa che colpisce gli ulivi (proposte di risoluzione presentate)
Kopienas dalībvalstu un Turcijas muitas iestādes ar Eiropas Kopienu Komisijas starpniecību viena otrai iesniedz zīmogu nospiedumu paraugus, kurus muitas iestādes izmanto, izsniedzot preču aprites sertifikātus EUR.# un EUR.MED, un muitas iestāžu adreses, kuras ir atbildīgas par šo sertifikātu, faktūras deklarāciju un faktūras deklarāciju EUR.MED kontroliEurLex-2 EurLex-2
che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2015/789 relativa alle misure per impedire l'introduzione e la diffusione nell'Unione della Xylella fastidiosa (Wells et al.)
Tiesvedības valoda- spāņuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia annullare la decisione di esecuzione della Commissione europea del 18 maggio 2015 n. 789, pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea n. 125/36 del 21 maggio 2015, ad oggetto «Decisione di esecuzione UE 2015/789 della Commissione del 18/05/2015 relativa alle misure per impedire l’introduzione e la diffusione nell’Unione della Xylella fastidiosa (Well e Raju)», ove occorra previa disapplicazione della direttiva del Consiglio dell’8 maggio 2000, n. 29, pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea n. 169 del 10 luglio 2000. Con ogni conseguenza di legge anche in ordine a spese e competenze di giudizio.
Tā ir saistīta ar faktu, ka šie jautājumi ļoti bieži parādās Eiropas mērogā (piemēram, pārtikas drošības problēmas), kā arī nereti ar iespēju gūt labumu no papildu pieredzes un zināšanām, kas vajadzīgas dažādajās valstīs, kā arī vajadzību ņemt vērā virkni viedokļu par to, tādējādi atainojot Eiropas kultūras dažādībuEurLex-2 EurLex-2
L'esperienza ha dimostrato che le piante destinate all'impianto di Polygala myrtifolia L. si sono rivelate particolarmente sensibili alla Xylella fastidiosa (Wells et al.) («l'organismo specificato»).
Jebkura neefektivitāte tiks atzīta peļņā vai zaudējumos kā (g) un (h) apakšpunktos minēto patieso vērtību izmaiņu starpībaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tal fine, tenuto conto delle linee guida per indagini statisticamente attendibili e basate sul rischio relative alla Xylella fastidiosa pubblicate dall’Autorità, il piano dell’indagine e lo schema di campionamento permettono di rilevare un tasso di presenza di piante infette dello 0,7 % con un livello di confidenza almeno del 90 %.
tā kā Lisabonas stratēģijā Eiropas Savienība ir izvirzījusi mērķi stiprināt ES ekonomiku, šajā nolūkā, cita starpā, uzlabojot ES rūpniecības konkurētspēju pasaules ekonomikā; tā kā konkurenci var uzskatīt par taisnīgu vienīgi tad, ja ir paredzēti skaidri noteikumi gan ražotājiem, gan ražojumu eksportētājiem un importētājiem un ja tās pamatā ir kopīgi sociālie un ar vidi saistītie pieņēmumi un vērtībasEuroParl2021 EuroParl2021
invita la Commissione a garantire la disponibilità di risorse finanziarie e umane adeguate per attuare le strategie del caso, incluso un sostegno finanziario agli agricoltori affinché adottino pratiche agricole adeguate per far fronte alla Xylella fastidiosa e ai suoi vettori; sollecita la Commissione a promuovere senza indugio l'intensificazione degli sforzi di ricerca — anche potenziando la collaborazione a livello internazionale e mettendo a disposizione degli istituti di ricerca risorse finanziarie — al fine di accrescere le conoscenze scientifiche sulla Xylella fastidiosa e individuare con esattezza la natura dell'interazione tra l'agente patogeno, i sintomi e lo sviluppo della malattia;
Kopienas zvejas kuģiem, kuru lielākais kopējais garums ir # metru vai vairāk un kuru lielākais kopējais garums ir mazāks par # metriem – no #. gada #. jūlija; unEurLex-2 EurLex-2
Cicadellidae (non europei) noti come vettori della malattia di Pierce (causata da Xylella fastidiosa), quali:
Apvienošanās procedūras rūpīga pārbaudenot-set not-set
Epidemia di Xylella fastidiosa che colpisce gli ulivi (votazione)
Pārskatīt finanšu pārvaldības sistēmu (pašreizējo finanšu plūsmu pārveidošana), padarot to saskaņotāku un efektīvāku dažāduAkadēmijas darbību veikšanaiEurLex-2 EurLex-2
Webb sono spostate all'interno dell'Unione solo se sono state coltivate in un sito soggetto a ispezione ufficiale annuale e a campionamento, tenendo conto degli orientamenti tecnici per l'ispezione della Xylella fastidiosa forniti sul sito web della Commissione, nonché ad analisi conformemente alle norme internazionali per rilevare l'eventuale presenza dell'organismo specificato, che confermino l'assenza dell'organismo specificato utilizzando uno schema di campionamento in grado di individuare con un'affidabilità del 99 % un livello di presenza di piante infette pari al 5 %.
Neatkarīgi no #. punkta pielikumā doto piemērošanas periodu pirmajā dienā un turpmākajās dienās, ja nav bijis iespējams aprēķināt standarta importa vērtību, produktam piemērojamā standarta importa vērtība ir vienāda ar pēdējo spēkā esošo vienas vienības vērtību dotajam produktam Regulas (EEK) Nr. # #. līdz #. panta nozīmēEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cicadellidae (non europei) [1CICDF] noti come vettori di Xylella fastidiosa, quali:
Komiteja uzskata, ka šajā sakarā ražotājiem rodas izcila iespēja ar ekodizaina prasībām atbilstošu produktu un ražošanas metožu palīdzību iekļaut ekoloģiskos aspektus ilgtermiņa uzņēmējdarbības stratēģijā un atklāt jaunus noieta tirgusEuroParl2021 EuroParl2021
Comunque sia, trovate fastidiose, forse anche sgradevoli, le richieste di denaro fatte con insistenza?
Paolo Costa iepazīstināja ar ziņojumiem (A#-#/# un Ajw2019 jw2019
Piante specificate sensibili alla Xylella fastidiosa sottospecie fastidiosa
Komisija nosūtīja aptaujas anketas tieši šīs Kopienas ražošanas nozares pārstāvjiem, EK ražotājiem, kas saistīti ar Norvēģijas ražotājiem/importētājiem, importētājiem, pārstrādātājiem, lietotājiem, attiecīgā produkta piegādātājiem un patērētāju organizācijaiEuroParl2021 EuroParl2021
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000038/2015) presentata da Czesław Adam Siekierski, a nome della commissione AGRI, alla Commissione: Emergenza Xylella fastidiosa (2015/2652(RSP)) (B8-0117/2015) Paolo De Castro svolge l'interrogazione.
Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN #/Anot-set not-set
a) sono state coltivate in un sito soggetto a un'ispezione ufficiale annuale e, qualora siano presenti sintomi dell'organismo specificato, a campionamento, tenendo conto degli orientamenti tecnici per l'ispezione della Xylella fastidiosa forniti sul sito web della Commissione, nonché ad analisi, in conformità delle norme internazionali, per il rilevamento dell'eventuale presenza dell'organismo specificato;
Gari ražojumiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cicadellidae (non europei) noti come vettori della malattia di Pierce (causata da Xylella fastidiosa), quali
Tādējādi jebkādi konstatējumi par to, ka mātesuzņēmums nerīkojas saskaņā ar tirgus ekonomikas principiem, tieši ietekmē visu grupueurlex eurlex
In particolare prodotti per difendersi da insetti fastidiosi e dannosi quali zecche, tafani, moscerini
Tas ir referenta un viņa līdzreferentu sasniegums, jo viņi ir apvienojuši šo plašo atzinumu klāstu saskanīgā nostājā.tmClass tmClass
A tal fine, e tenuto conto delle linee guida per indagini statisticamente attendibili e basate sul rischio relative alla Xylella fastidiosa pubblicate dall’Autorità, il piano dell’indagine e lo schema di campionamento permettono di rilevare un tasso di presenza di piante infette dello 0,5 % con un livello di confidenza almeno del 90 %.
Ārēja izmeklēšanaEuroParl2021 EuroParl2021
E quando il sistema immunitario reagisce in maniera eccessiva provoca i fastidiosi sintomi descritti all’inizio.
tā kā sieviešu organizācijas sniedz ne tikai savstarpējo atbalstu, bet var nodrošināt būtisku ieguldījumu no zivsaimniecības atkarīgo kopienu ekonomiskajā un sociālajā attīstībājw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.