fatale oor Letties
fatale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
nāvējošs
Decine di anni fa, la comunità medica ha documentato le conseguenze avverse e possibilmente fatali del fumo.
Pirms vairākiem gadu desmitiem mediķi dokumentēja smēķēšanas kaitīgās un, iespējams, nāvējošās sekas.
nāvīgs
Tuttavia, io sapevo che era un problema elettrico, rischioso ma non fatale.
Savukārt es zināju, ka tā bija elektriska kļūme — bīstama, taču ne nāvīga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le cure prestate con medicinali falsificati possono avere conseguenze fatali. - La tendenza a colpire la filiera farmaceutica tradizionale.
Sankciju piemērošananot-set not-set
Infezioni Infezioni gravi, inclusi eventi fatali, possono verificarsi durante la terapia con MabThera (vedere paragrafo
IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀMEMEA0.3 EMEA0.3
L impiego di regimi posologici inadeguati o la sospensione del trattamento, specialmente nel diabetico insulino-dipendente, può provocare iperglicemia e chetoacidosi diabetica, condizioni potenzialmente fatali
Papildus analīzē tika novērtēta Gardasila efektivitāte pret CIN # un AIS, kuri saistītiar HPVEMEA0.3 EMEA0.3
Sono stati riportati casi di deiscenza anastomotica bronchiale, la maggior parte dei quali fatali, in pazienti de novo sottoposti a trapianto di polmone, quando Rapamune è stato usato come parte di un regime immunosoppressivo
Biometrisko identifikatoru izvēle ir izdarīta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. #/# (#. gada #. jūlijs)par Vīzu informācijas sistēmu (VIS) un datu apmaiņu starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzām (VIS regulaEMEA0.3 EMEA0.3
Un attenzione particolare deve essere applicata ai bambini e ai ragazzi, poiché l intolleranza al fruttosio potrebbe non essere stata ancora diagnosticata e potrebbe risultare fatale
Ir svarīgi atzīt, kā jūs to darāt, ka Ķīnas apņemšanās rada jautājumus un dažkārt arī bažas, pat Āfrikā.EMEA0.3 EMEA0.3
Negli studi clinici circa il # % dei soggetti in trattamento con abacavir ha sviluppato una reazione di ipersensibilità; alcuni di questi casi si sono rivelati pericolosi per la vita e hanno avuto un esito fatale nonostante le precauzioni prese
Komiteja sniedz atzinumu par šo projektu laikā, ko priekšsēdētājs var noteikt atkarībā no jautājuma steidzamībasEMEA0.3 EMEA0.3
E stata riportata marcata e probabilmente prolungata ipotensione sistemica fino ad includere casi di shock ad esito fatale
Man ir īpašs prieks, ka ar mums kopā ir komisārs Verheugen kungs, kurš bija komisārs paplašināšanās jautājumos tajā laikā, kad mēs pievienojāmies ES.EMEA0.3 EMEA0.3
Nello studio di fase # sul GIST si sono verificati episodi di sanguinamento gastrointestinali fatali correlati al trattamento nello # % dei pazienti trattati con placebo
tā kā šis nolīgums ir pamatnolīgums, kurā izklāstītas minimālās prasības un noteikumi attiecībā uz vecāku atvaļinājumu, kurš ir atšķirīgs no maternitātes atvaļinājuma un no prombūtnes no darba nepārvaramās varas dēļ, un tas uzdod dalībvalstīm un sociālajiem partneriem noteikt pieejamības nosacījumus un piemērošanas noteikumus, lai ņemtu vērā katras dalībvalsts situācijuEMEA0.3 EMEA0.3
Rari effetti indesiderati a livello polmonare, quali polmonite interstiziale, edema polmonare e infiltrati polmonari sono stati riportati in alcuni casi, con esiti di insufficienza respiratoria o sindrome da sofferenza respiratoria dell adulto (ARDS) che possono essere fatali (vedere paragrafo
Sanāksmes un uzaicinājumi kopumāEMEA0.3 EMEA0.3
Come per l' endpoint secondario degli eventi cardiovascolari fatali e non fatali, non si è osservata differenza tra i tre gruppi nella popolazione totale, sebbene nel gruppo irbesartan, rispetto al gruppo placebo, è stata notata un' aumentata incidenza di infarto miocardico non fatale nelle donne e una diminuzione della sua incidenza negli uomini
Jaunākie Eurostat statistikas dati (Eurostat #. gada #. februāra paziņojums ziņu izlaidums #/#) par IKP, kas izteikts PSL uz vienu iedzīvotāju un aprēķināts kā vidējais rādītājs trīs gadu laikposmā (#.–#. gads) (ES-# = #) atsevišķiem statiskā efekta reģioniem, kuri ir atzīti valstu reģionālā atbalsta pamatnostādnēs #.–#. gadam, ir šādi: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsEMEA0.3 EMEA0.3
L influenza può essere associata ad una varietà di sintomi neurologici e comportamentali che possono includere eventi quali allucinazioni, delirio e comportamento anomalo, in alcuni casi con esito fatale
Dažkārt insulīnā izkritušās nogulsnes liek flakonam izskatīties matētamEMEA0.3 EMEA0.3
Molto raramente il sanguinamento ha avuto conseguenze gravi e perfino fatali
vides aizsardzībuEMEA0.3 EMEA0.3
I pazienti affetti da epatite B o C cronica e trattati con un associazione terapeutica antiretrovirale, sono esposti a un maggiore rischio di manifestare a livello epatico eventi avversi gravi e potenzialmente fatali
Pretstatītā preču zīme vai apzīmējums: Vācijas vārdiska preču zīme SHE attiecībā uz #. un #. klasē ietilpstošajām precēm, Vācijas grafiska preču zīme She attiecībā uz #., #., #., #. un #. klasē ietilpstošajām precēm, kā arī starptautiska grafiska preču zīme She attiecībā uz #., #., #., #. un #. klasē ietilpstošajām precēmEMEA0.3 EMEA0.3
IM (IM acuto fatale e non-fatale, IM silente
Nostāju, kāda jāieņem Kopienai attiecībā uz Apvienotās komitejas lēmumiem, Padome pēc Komisijas priekšlikuma pieņem ar kvalificētu balsu vairākumu jautājumos, kas saistīti ar Šveices finansiālo ieguldījumu un būtiskām atkāpēm attiecībā uz Kopienas tiesību aktu attiecināšanu uz ŠveiciEMEA0.3 EMEA0.3
La rottura dell’aorta di solito risulta fatale.
pēc mazgāšanas ar aukstu ūdeni virsmas atkārtoti jāapsmidzina ar dezinfekcijas līdzeklijw2019 jw2019
Le reazioni avverse gravi su base immunitaria, associate a medicinali contenenti un gruppo sulfamidico, comprendono rash, reazione allergica e importanti alterazioni ematologiche, tra cui anemia aplastica, che molto raramente possono essere fatali (vedere paragrafo
Vērtēšanas paņēmieni ietver jaunāko starp informētām, ieinteresētām pusēm nesaistītu pušu darījumunosacījumiem atbilstošu tirgus darījumu informāciju, ja tāda pieejama atsauces uz cita instrumenta, kas būtībā ir tāds pats, pašreizējo patieso vērtību diskontētu naudas plūsmu analīzes un iespējas līgumu cenu noteikšanas modeļu izmantošanuEMEA0.3 EMEA0.3
La vera minaccia per l'integrità delle nazioni sta nell'anarchia e nella frammentazione neo-feudale che rappresentano la fatale alternativa al processo di integrazione europea.
Ierakstu par brosmi ES un starptautiskajos ūdeņos V, # un # zonā aizstāj ar šādu ierakstuEuroparl8 Europarl8
Vi sono state segnalazioni post-marketing di pancitopenia e anemia aplastica, alcune delle quali ad esito fatale (vedere paragrafo
Lietojiet uzreiz, bet l dz n kamai lietošanas reizei nogaidiet vismaz # stundasEMEA0.3 EMEA0.3
I pazienti con epatite cronica B o C e trattati con agenti antiretrovirali hanno un maggior rischio di eventi avversi a livello del fegato gravi e potenzialmente fatali e possono avere bisogno di esami del sangue per il controllo della funzionalità del fegato (epatica
Autonomas Kopienas tarifu kvotas dažu zvejas produktu importam Kanāriju salās *EMEA0.3 EMEA0.3
Esiti fatali sono stati riportati per sovradosaggi acuti così bassi come con # mg, ma è stata riportata anche sopravvivenza dopo sovradosaggio acuto con # mg
spēka sensora stingrumam jābūt # ± #,# N/mmEMEA0.3 EMEA0.3
Nei pazienti con influenza che hanno ricevuto Tamiflu, ci sono state delle segnalazioni successive alla commercializzazione relative a convulsioni e delirio (compresi sintomi quali alterato livello di coscienza, confusione, comportamento anomalo, delusione, allucinazioni, agitazione, ansietà, incubi), in casi rari esitati in lesioni accidentali o esiti fatali
nelauksaimnieciskas izcelsmes sastāvdaļas, kas atļautas pārstrādes produktos un procesos, un apstrādē, kas atļauta pārstrādes laikāEMEA0.3 EMEA0.3
In rari casi, in particolare in cani anziani o con ipersensibilità al principio attivo, questi effetti indesiderati possono essere gravi o fatali
iegādātos speciālas iekārtas bibliotēkaiEMEA0.3 EMEA0.3
gravi danni epatici come insufficienza epatica e necrosi epatica acuta che possono essere fatali
• Vienmēr nēsājiet līdzi vēl vienu pildspalvveida šļirci gadījumam, ja nozaudējat vai sabojājat savu pildspalvveida šļirciEMEA0.3 EMEA0.3
Cardiovascolare Eventi cardiovascolari, alcuni dei quali fatali, sono stati riportati dall esperienza post-marketing ed hanno incluso riduzioni della frazione di eiezione ventricolare sinistra (LVEF) e insufficienza cardiaca
ar šādu daļu ii) apakšpunktāEMEA0.3 EMEA0.3
Sarebbe fatale per l'Unione europea cessare di sostenere la causa a nome dei consumatori nel campo della tutela della salute e se smettessimo di occuparcene.
Carbaglu # mg disperģējamās tabletes KarglumīnskābeEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.