Sindrome da fatica cronica
Hroniskā noguruma sindroms
fatica oor Letties
fatica
it
Quantità di lavoro richiesta per ottenere qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
nogurums
Se questi carichi generano sollecitazioni cicliche significative nella struttura, essi devono essere inclusi nella valutazione della fatica.
Ja šāds noslogojums izsauc konstrukcijā jūtamas cikliskas slodzes, tad tas jāietver noguruma izturības novērtējumā.
piepūle
it
Quantità di lavoro richiesta per ottenere qualcosa.
Il CESE ripete ancora una volta che il meccanismo ha richiesto tempo e fatica per diventare pienamente operativo.
EESK vēlas vēlreiz uzsvērt, ka bija vajadzīgs laiks un piepūle, lai mehānisms kļūtu pilnībā darboties spējīgs.
darbs
Essi affrontarono inondazioni primaverili, siccità estive, scarsi raccolti e durissime fatiche.
Viņi pārdzīvoja pavasara plūdus, vasaras sausumus, trūcīgās ražas un smagos darbus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erano afflitti dalla malattia, dal caldo, dalla fatica, dal freddo, dalla fame, dal dolore e persino dalla morte.
Dinamisko testu var veikt atbilstošai jūgierīces lodgalvai, kurai ir pietiekoša stiprībaLDS LDS
21 Salomone passò in rassegna le fatiche, le lotte e le aspirazioni dell’uomo.
Saskaņā ar pamatregulas #. panta #. punktu izmeklēšanu pabeigs # mēnešu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesījw2019 jw2019
Quando si prevede che le tipologie di carico di fatica agiscano congiuntamente, queste vanno considerate secondo modalità coerenti con le caratteristiche dei carichi e con il tipo di analisi e di codice di progettazione di fatica impiegati.
EURONEST- Delegācija Euronest parlamentārajā asamblejā- (# locekļu)- Pilntiesīgie locekļiEurLex-2 EurLex-2
Perciò l’esortazione finale che Paolo rivolge ai corinti è appropriata oggi come lo era duemila anni fa: “Quindi, miei diletti fratelli, divenite saldi, incrollabili, avendo sempre molto da fare nell’opera del Signore, sapendo che la vostra fatica non è vana riguardo al Signore”. — 1 Corinti 15:58.
Ja ACN ir # % vai vairāk, ACN nosaka kā # %jw2019 jw2019
I codici di progettazione accettabili per la fatica dei materiali sono Eurocode 3 ed Eurocode 9 nonché il metodo descritto all’allegato N.
Kopienas preču zīmeEurLex-2 EurLex-2
I materiali utilizzati devono essere scelti tenendo conto degli ambienti di esercizio previsti, soprattutto per quanto riguarda la corrosione, l'abrasione, gli urti, le temperature estreme, la fatica, la fragilità e l'invecchiamento.
ATR#-# projekts, ko īstenoja AleniaEurLex-2 EurLex-2
Sì, dice lo spirito, si riposino dalle loro fatiche, poiché le cose che fecero vanno direttamente con loro’”.
Saskaņā ar Reglamenta #. panta #. punktu, kamēr Monica Giuntini pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu, viņa darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības, ja viņa pirms tam ir parakstījusi rakstisku deklarāciju, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatujw2019 jw2019
b) Prove di durezza, di resistenza alla trazione, di resistenza alla fatica e di resilienza nei materiali non ferrosi.
ar kuru groza Regulu (EK) Nr. #/# attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijāmEurLex-2 EurLex-2
Infatti, per potersi effettivamente riposare, il lavoratore deve beneficiare della possibilità di sottrarsi al suo ambiente di lavoro per un certo numero di ore che non solo devono essere consecutive, ma anche venire subito dopo un periodo di lavoro, per consentire all’interessato di rilassarsi e smaltire la fatica connessa all’esercizio delle proprie funzioni.
Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Islandes Republiku, no otras puses, par Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandes Republiku #. protokoluEurLex-2 EurLex-2
Si deve considerare che i carichi di fatica agiscano in fase per 107 cicli, oppure per il numero di cicli corrispondente al limite di resistenza indicato nel codice di progettazione relativo alla fatica (qualora tale numero sia inferiore).
Ja kaulu smadzenes atbilst PRCA, jāpārbauda antivielas pret eritropoetīnuEurLex-2 EurLex-2
faccio fatica a vedere il senso della richiesta di maggiore coordinamento tra le politiche economiche della zona euro.
TMZ vāji saistās ar olbaltumiem (# % līdz # %), tādēļ tam nav raksturīga mijiedarbība ar līdzekļiem, kas izteikti saistās ar olbaltumiemEuroparl8 Europarl8
Per le bombole di tipo GNC-1 che presentano un punto sensibile alla fatica all'esterno della parte cilindrica, l'intaglio corrispondente alla perdita prima della rottura deve essere praticato sulla superficie interna della bombola nella direzione sensibile alla fatica.
Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā #. gada #. janvārī izskatīšanai ir iesniegta prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko cēla ReckittBenckiser N.V., Hoofddorp (Nīderlande), kuru pārstāv G. S. P. Vos, lawyerEurLex-2 EurLex-2
Ricorda loro che alcuni discepoli fecero fatica a credere alla testimonianza di Maria (vedi Marco 16:11).
Sīkāka informācija par attiecīgā perioda izdevumiem un ienākumiemLDS LDS
Tutta la mia fatica e le mie sofferenze per nulla!
cilvēki darba tirgū ir darbinieki, pašnodarbinātie vai cilvēki, kurus var nodarbinātjw2019 jw2019
Mi si spezzava il cuore quando la mia cara moglie, una brillante traduttrice, faceva fatica a trovare le parole.
Ir svarīgi atzīt, kā jūs to darāt, ka Ķīnas apņemšanās rada jautājumus un dažkārt arī bažas, pat Āfrikā.jw2019 jw2019
Nelle condizioni d'uso previste devono essere ridotti al minimo possibile il disagio, la fatica e le tensioni psichiche e fisiche (stress) dell'operatore, tenuto conto dei principi seguenti dell'ergonomia:
Neupro # mg/# h transdermāls plāksteris Rotigotine Transdermālai lietošanaiEurLex-2 EurLex-2
Per Manuel, un contadino abituato alle fatiche che vive di quello che produce la sua piccola fattoria sulle Ande, la situazione è migliorata un po’ quando ha cominciato a coltivare coca.
var samazināt ORACEA efektivitāti, un tos nedrīkst lietot ātrāk par # līdz # stundām pēc ORACEA ieņemšanasjw2019 jw2019
Proverbi 14:23 dice che “da ogni genere di fatica viene un vantaggio”.
Šajā sakarā Itālijas iestādes ir apgalvojušas, ka pasākums ir paredzēts visiem uzņēmumiem, kas izveido atsevišķus ieguldījumu uzņēmumus ar mērķi ieguldīt līdzekļus galvenokārt maza un vidēja kapitāla uzņēmējsabiedrībās, kuras ir reģistrētas regulētā Eiropas tirgū, un tādēļ tas ir uzskatāms par vispārēju pasākumujw2019 jw2019
Dalla madre ereditò la mortalità e l’essere soggetto alla fame, alla sete, alla fatica, al dolore e alla morte.
Labības tirgus kopīgā organizācija * (balsošanaLDS LDS
Quindi, l’anno dopo, gli uomini semineranno come al solito e godranno il frutto della loro fatica.
Budžeta izstrādes posmsjw2019 jw2019
Test di vibrazione, test acustici, test di sollecitazione, test di funzionamento e prestazioni, analisi di fatica di metalli, analisi di fratture di metalli ed analisi di scorrimento graduale di metalli per ventole, aspiratori, valvole di tiraggio, soffianti, compressori, apparecchi di circolazione, apparecchi di circolazione per gas, apparecchi ed impianti di raffreddamento, condizionamento d'aria, ventilazione, riscaldamento e monitoraggio ambientale, dispositivi per il riciclaggio del calore, re-riscaldatori d'aria, inceneritori, pre-riscaldatori, scambiatori termici, cambi di velocità e parti e accessori per quanto suddetto
Jāņem vērā arī tirdzniecības un transporta cenas, kā arī paredzēto izvedumu saimnieciskais aspektstmClass tmClass
In secondo luogo, la finalità di tale periodo di riposo è, segnatamente, quella di eliminare la fatica accumulata attraverso lo svolgimento del lavoro con un limite massimo rapportato alla settimana (86).
Šo noteikumu piemērošana pašreizējai tirgus situācijai labības nozarē un jo īpaši šo produktu kursiem vai cenām Kopienā un pasaules tirgū liek noteikt kompensāciju, kā norādīts pielikumāEurlex2019 Eurlex2019
'resistenza alla fatica oligociclica' di 10 000 cicli o più alla temperatura di 823 K (550 °C) e sotto un carico massimo di 1 095 MPa;
Tas, ka ir jābūt iespējai izpildīt šīsprocedūras un formalitātes attālināti, jo īpaši nozīmē, ka dalībvalstīm ir jānodrošina, lai tās varētu izpildīt, atrodoties citā valstīEurLex-2 EurLex-2
La boccola deve essere progettata in considerazione delle caratteristiche di resistenza meccanica e di fatica.
Attiecībā uz apvienotās uzraudzības komitejas sastāvu ņem vērā #. panta noteikumusEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.