cirillico oor Masedonies

cirillico

/ʧi.ˈril.li.ko/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Masedonies

кирилица

eienaam vroulike

Per di più la Bibbia in serbo è stata stampata sia in caratteri latini che cirillici.
Освен тоа, Библијата на српски беше отпечатена и на латиница и на кирилица.

а́збука

vroulike

азбука

eienaam vroulike

A questo scopo inventarono l’alfabeto glagolitico, che fu poi soppiantato dall’alfabeto cirillico, dal nome di Cirillo.
За да го сторат тоа, ја измислиле глаголицата која подоцна била истисната од кирилската азбука, наречена според Кирил.

ки́рилски · кири́лица · кири́личен · кириличен · кирилски

Soortgelyke frases

alfabeto cirillico
азбука · кирилица

voorbeelde

La legge della federazione russa (2002) sulle lingue dei popoli della federazione russa, appunto, dispone che l'alfabeto ufficiale sia il cirillico.
Според рускиот федерален закон 2002 (За јазиците на народите на Руската федерација), официјалното писмо е кирилицата.

Per di più la Bibbia in serbo è stata stampata sia in caratteri latini che cirillici.
Освен тоа, Библијата на српски беше отпечатена и на латиница и на кирилица.

Nei secoli successivi, l'alfabeto cirillico seguì i cambiamenti delle lingue parlate, sviluppando variazioni regionali per adattarsi alle caratteristiche delle lingue nazionali e fu soggetto di riforme accademiche e decreti politici.
За време на следните векови, кирилицата се адаптирала на промените во говорниот јазик, развила регионални варијации за задоволување на локалните потреби и била предмет на академски реформи и политички декрети.

A questo scopo inventarono l’alfabeto glagolitico, che fu poi soppiantato dall’alfabeto cirillico, dal nome di Cirillo.
За да го сторат тоа, ја измислиле глаголицата која подоцна била истисната од кирилската азбука, наречена според Кирил.

I caratteri cirillici maiuscoli e minuscoli non sono però così differenziati come nella tipografia latina.
Големите и малите букви на кириличните форми немаат големи разлики како во латиничната типографија.

Al contempo, però, antonblog.ru fa notare [rus], che Yandex.ru (noto motore di ricerca russo) non riusciva ancora a indicizzare tre domini in cirillico.
Истовремено, според antonblog.ru [руски], Yandex.ru (популарен руски пребарувач) сè уште не може да индексира три кирилични домени.

Tuttavia è dal cirillico che traggono origine i caratteri di lingue moderne come russo, ucraino, serbo, bulgaro e macedone, oltre a 22 altre lingue, alcune delle quali non sono di ceppo slavo.
Меѓутоа, кирилицата се развила во денешните руски, украински, српски, бугарски и македонски писма, како и на 22 додатни јазици, од кои некои не се словенски.

Ho visto parecchio cirillico, in Afghanistan, lasciato dai sovietici.
Имам видено килирични букви во Авганистан што ги оставиле Совиетите.

E non si sa ancora con certezza quale fu l’alfabeto ideato da Cirillo. — Vedi il riquadro “Cirillico o glagolitico?”
И сѐ уште не е извесен точниот облик на азбуката која ја измислил Кирил. (Види ја рамката „Кирилица или глаголица?“)

Ivanov suggerisce di usare il suo approccio alla traslitterazione anche per altri alfabeti cirillici, in particolare l'alfabeto russo.
Иванов сугерира користење на неговиот пристап кон транслитерација да се користи и за други кирилични азбуки, вклучувајќи ги руската и македонската.

Prima della prima guerra mondiale ci sono stati tentativi falliti da parte dei bosgnacchi di adottare l'arebica come terzo alfabeto ufficiale bosniaco insieme a latino e cirillico.
Пред Првата светска војна имало неуспешни обиди за присвојување на арабицата како трето писмо за босанскиот јазик, покрај кирилицата и латиницата.

Oltre all’alfabeto latino, ci sono quello arabo, cirillico, greco ed ebraico.
Освен кирилицата, постојат: арапска, грчка, латинска и хебрејска азбука.

* Ben 360 milioni di esse usano l’alfabeto cirillico.
* Од нив, 360 милиони ја користат кирилицата.

La traslitterazione del bulgaro è il sistema di traslitterazione dei testi in bulgaro dall'alfabeto cirillico a quello latino.
Романизација на бугарскиот јазик е транслитерацијата на текстот од бугарска кирилица на латиница.

D'altra parte, anche se il dungano è collegato strettamente al mandarino, sono in molti a non considerarlo "cinese", perché è scritto in cirillico ed è parlato dal popolo dungano al di fuori dalla Cina, che non è ritenuto di etnia cinese.
Меѓутоа тој обично не се смета за „кинески“ бидејќи се пишува на кирилица и се варијанти од тунгканците надвор од Кина кои не сме сметаат за етнички Кинези.

L'alfabeto cirillico fu introdotto nella lingua tagica durante il periodo della Repubblica Socialista Sovietica Tagica negli anni trenta, sostituendo l'alfabeto latino che era stato introdotto dopo la rivoluzione d'ottobre.
Кирилица била воведена за пишување на таџичкиот јазик за време на Таџикистанската ССР во доцните 1930-ти, заменувајќи ја латиницата која се користела од времето на Октомвриската револуција, а пред тоа се користела персоарапската азбука.

Per la scrittura viene utilizzato l'alfabeto cirillico.
Кај нив се користи кириличното писмо.

Dice che la scrittura e'in rumeno cirillico, utilizzata solo dalla meta'del XV al XIX secolo.
Вика дека ракописот е на романска кирилица, која се користеле само од средината на 15-ти век до 19-ти век.

Lo sviluppo della tipografia cirillica è passato direttamente dallo stadio medievale al tardo barocco, senza una fase parallela al Rinascimento come nell'Europa occidentale.
Текот на развојот на кириличната типографија преминал директно од средновековната фаза при крајот на Барокот, без ренесансна фаза како во Западна Европа.

Comunque, nei dieci secoli successivi alla sua creazione l'alfabeto cirillico si è adattato alla lingua parlata, ha sviluppato varianti per adattarsi alle caratteristiche delle lingue nazionali ed è stato soggetto a riforme accademiche e decreti politici.
Сепак, во текот на милениумот по создавањето, кирилицата се адаптирала на промените во говорниот јазик, развила регионални варијации за да одговара на карактеристиките на националните јазици и беше подложна на академски реформи и политички декрети.

Bibbia in paleoslavo in caratteri cirillici del 1581
Старословенска Библија од 1581 на кирилица

Quando l’Uzbekistan entrò a far parte dell’Unione Sovietica si iniziò a usare l’alfabeto latino che, verso la fine degli anni ’30, fu sostituito da quello cirillico.
Откако земјата влегла во Советскиот Сојуз, најпрво била користена латиницата, а потоа, кон крајот на 1930-тите, била заменета со кирилицата.

Karadžić riformò la lingua letteraria serba e standardizzò l'alfabeto cirillico serbo seguendo principi fonemici rigidi sul modello tedesco e dell'alfabeto ceco di Jan Hus.
Големото значење на Караџиќ се состои во тоа што го реформирал српскиот книжевен јазик и ја изменил и стандардизирал српската азбука со тоа што ги следел строгите фонемски принципи засновани на моделот на германскиот граматичар Јохан Кристоф Аделунг.

Al giorno d'oggi svariate lingue nell'Europa orientale ed in Asia utilizzano il cirillico come alfabeto ufficiale.
Денес, многу јазици на Балканот, Источна Европа и северниот дел на Евроазија користат кирилични азбуки.