lupo oor Masedonies

lupo

/'lu.po/ naamwoord manlike

Lupo (costellazione)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Masedonies

волк

naamwoord manlike

Grande canide selvaggio (Canidae), imparentato strettamente con il cane.

Ho una fame da lupi.
Гладен сум како волк.

Lupo

/'lu.po/ eienaam manlike

Lupo (Disney)

Soortgelyke frases

in bocca al lupo
со среќа · среќно

voorbeelde

Ma con quale diritto il lupo giudica il leone?
Со кое право волкот му суди на лавот?

“In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà”. — Isaia 11:6; 65:25.
”Тогаш волк ќе живее со јагне, леопардот ќе лежи заедно со јаре; теле, лавче и вол ќе бидат заедно, и мало дете ќе ги води“ (Исаија 11:6; 65:25, ББД).

Dimmi in bocca al lupo.
Посакај ми среќа.

Un lupo vestito da pecora.
Волк во овча кожа.

Abbiamo un vampiro e un Lupo Mannaro che stanno devastando la citta'?
Имаме работа со вампир и врколак кои го тероризираат градов?

" ma il Lupo che la infrange muore ".
Но волкот што ќе го прекрши умира.

agnello e lupo amici ormai.
а тие ќе го слушаат,

Che ne sanno loro della Barriera, o della Foresta del lupo?
Што знаат тие за ѕидот или за Волфсвуд?

“In uno si vedevano il lupo e l’agnello, il capretto e il leopardo, il vitello e il leone: tutti in pace, condotti da un bambino piccolo”, scrisse Rudolf.
Тој рекол: „На една слика беа прикажани волк и јагне, јаре и леопард, теле и лав.

E'uno dei tuoi trucchetti da lupo mannaro?
Дали е тоа некој волчји трик?

In bocca al lupo.
Со среќа.

Il cacciatore entro'e nel letto giaceva il lupo.
Ловецот влегол внатре, а во креветот лежел лошиот волк.

“In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà. . . .
„Волкот ќе живее со јагнето, леопардот ќе лежи со јарето, телето и младиот лав и згоеното животно ќе бидат заедно, а мало дете ќе ги води...

Il più efficiente predatore naturale di esemplari adulti, comunque, è il lupo grigio, soprattutto durante l'inverno.
Сивиот волк е најефикасниот природен предатор на возрасните ирваси, особено за време зимите.

" ma il Lupo che la infrange muore ".
Волкот што ќе го прекрши умира.

Siamo davanti a II negozio dietro l'angolo, la libreria per bambini del West Side in procinto di chiudere i battenti a causa dell'arrivo, nel quartiere, del lupo cattivo, la libreria Fox che attira la sua clientela con allettanti sconti e deliziosi caffè.
Се наоѓаме Пред книжарницата " Зад аголот, славната детска книжарница на западната страна Која сега е пред затварање Поради големиот лош волк, книжарницата Фокс, отворена на стотина метри подалеку Која ги привлекува купувачите со попустите и со кафе.

In realtà abbiamo ucciso ogni lupo a sud del confine canadese.
Всушност, го убивме секој волк јужно од границата со Канада.

Sua nota al solito era questa risate demoniache, ancora un po ́come quella di una uccelli acquatici, ma di tanto in tanto, quando mi aveva ostacolato con maggior successo e trovare molto lontano, ha emise un lungo ululato ultraterrena, probabilmente più simile a quella di un lupo di qualsiasi altro uccello, come una bestia quando mette il suo muso a il terreno e deliberatamente urla.
Неговите вообичаени белешка е ова demoniac смеа, но сепак малку сличен на оној на вода птици, но Понекогаш, кога тој ми се двоумеше најуспешно и да излезе далеку, тој изрече на долга вонземни завиваат, веројатно повеќе како на волкот од која било птица, како кога ѕверот го става муцката да земјата и намерно крикови.

Un’accurata traduzione di questo versetto rende chiaro che il lupo e l’agnello non staranno costantemente insieme nel nuovo mondo.
Точното преведување на овој стих покажува дека волкот и јагнето нема постојано да бидат близу едни до други во новиот свет.

Il lupo non può entrare in un luogo sacro!
Волкот не може да стапне на света земја.

In bocca al lupo, Danny.
Среќно, Дени.

Secondo la leggenda... il morso di un lupo mannaro puo'uccidere un vampiro.
Според легендата, гризнувањето од врколак може да убие вампир.

▪ Perché Isaia 11:6 dice che “il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello”?
▪ Зошто Исаија 11:6 во преводот New World Translation of the Holy Scriptures (Нов свет превод на Светото писмо) вели дека ”волкот навистина ќе живее некое време со машкото јагне“?

Per questo, le streghe, serve della natura, hanno deciso che la natura di lupo mannaro di mio fratello dovesse essere sopita.
Затоа вештерките, слугите на природата, одлучиле врколачката страна на мојот брат да стане неактивна.

È quello l'unico periodo in cui un nuovo lupo mannaro può essere creato.
Ова е единственото време кога нов врколак може да биде создаден.