sportello oor Marathi

sportello

naamwoord manlike

Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Marathi

दरवाजा

naamwoord

Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.

दार

naamwoord

Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.

Soortgelyke frases

sportello prelievo denaro
एटीएम

voorbeelde

Fate in modo che il mobile con i fornelli non si ribalti se il bambino dovesse arrampicarsi sullo sportello del forno aperto.
मूल अव्हनच्या उघड्या दरवाजावर चढल्यास स्टोव्ह एकाबाजूला कलू नये म्हणून स्टोव्हला टिल्ट गार्डची व्यवस्था करून घ्या.

“Se dobbiamo spostare l’orario dello studio”, osserva la figlia Clare, “papà affigge sempre il nuovo orario allo sportello del frigorifero, così che tutti sappiamo quando si terrà”.
“आमच्या अभ्यासाच्या वेळेत काही बदल असल्यास डॅडी फ्रिजच्या दारावर नवीन वेळ लावतात, म्हणजे आम्हाला सर्वांना ती माहीत होते,” असे मुलगी क्लार म्हणते.

Parlando della sua famiglia, una ragazza ha detto: “Se dobbiamo spostare l’orario dello studio, papà affigge sempre il nuovo orario allo sportello del frigorifero, così che tutti sappiamo quando si terrà”.
एका कुटुंबातील एका मुलीने असे म्हटले: “आमच्या अभ्यासाची वेळ बदलणार असेल तर बाबा बदललेली वेळ, फ्रीजवर चिकटवून ठेवायचे. त्यामुळे आम्हाला सर्वांना अभ्यास केव्हा होणार आहे हे माहीत व्हायचं.”

I servizi igienici sono situati in un fabbricato affiancato a quello principale Biglietteria a sportello Biglietteria automatica Sala d'attesa Servizi igienici Nella vicina via d'Annunzio effettuano fermata i mezzi dell'ASPO, che espletano i collegamenti urbani su gomma in città.
निरनिराळ्या मोहिमांमध्ये अंतराळ स्थानकाचे सुटे भाग स्पेस शटल डिस्कव्हरी आणि इतर वाहने जसे स्पेस शटल अटलांटिस च्या मदतीनं तेथे नेण्यात आले.

Lo stesso sportello del forno dovrebbe essere dotato di un congegno che ne impedisca l’apertura accidentale.
खरे तर, अव्हनच्या दरवाजालाच लॉक करण्याची सोय असावी.

Se a questo ‘sportello’ si affollano altri stimoli, oltre a quello dolorifico, allora gli stimoli dolorifici che arrivano al cervello possono risultare meno intensi.
गेटमध्ये वेदनांशिवाय इतर संवेदनांनी घोळका केला तर, मेंदूला पोहंचणाऱ्या वेदनांचे संकेत कमी होऊ शकतात.

La donna si era addormentata vicino allo sportello, con il suo bambino in braccio.
आपल्या बाळाला कुशीत घेऊन ती स्त्री दारापाशीच निजली होती.

Questi stimoli affollano gli ‘sportelli’ del midollo spinale, impedendo agli stimoli dolorosi di passare e di raggiungere il cervello, dove il dolore viene percepito.
पाठीच्या कण्यातील मार्गात हे संकेत गर्दी करतात व वेदनांच्या संकेतांना त्यातून शिरून मेंदूपर्यंत, जेथे वेदना जाणवली जाते तेथे, पोंहचू देत नाहीत.

Allora gli uomini avevano gettato il corpicino fuori nella neve e la madre, sopraffatta dal dolore, cercava di aprire lo sportello per saltare giù dal treno e morire con il suo bambino.
लोकांनी मग ते शव बाहेर बर्फात फेकून दिलं आणि शोकाकुल झालेली ती आई आपल्या लेकरासह जीव देण्यासाठी दार उघडून बाहेर उडी टाकण्याचा प्रयत्न करत होती.

Il bambino rischia di scottarsi toccando lo sportello del forno?
अव्हनच्या दरवाजाला हात लावल्यामुळे मूल भाजण्याची शक्यता आहे का?

“Abbiamo riscontrato che i passanti, guardando dentro la macchina, vedevano il televisore, aprivano lo sportello, mettevano la sicura, richiudevano lo sportello e se ne andavano”.
“आम्हाला हे दिसले की, लोक त्या मोटारीजवळ येत, आत डोकावून तो टीव्ही संच बघत आणि मोटारीच्या आतील दाराची कडी घालून ते बाहेरुन बंद करुन निघून जात.”

Dallo sportello automatico risultò che aveva 42.000 rand (circa 12.600.000 lire) in più.
पण खात्यात किती पैसे शिल्लक आहेत हे सांगणाऱ्या ऑटोमॅटिक मशीनने त्याच्या खात्यात ४२,००० रॅन्ड्स (२,७०,००० रूपये) जास्तीचे दाखवले.

Fornisce inoltre uno sportello di ascolto telefonico sia per le famiglie che per gli anziani soli in alcune province.
प्रत्येक गावासाठी किंवा जवळ जवळ असणाऱ्या शहरांसाठी एक समाशोधन गृह असते.

Secondo questa teoria, a livello del midollo spinale vi è un ipotetico ‘sportello’ (gate) la cui apertura o chiusura permette o impedisce il passaggio degli stimoli dolorifici al cervello.
या तत्त्वाप्रमाणे, पाठीच्या कण्यातील थिओरेटीकल गेटचे उघडणे व बंद होणे यामुळे, मेंदूला जाणाऱ्या वेदना संकेतांना अनुमती मिळते किंवा त्यांना अडवले जाते.

Di solito la pressione ottimale dei pneumatici è indicata sul manuale di uso e manutenzione del veicolo, altre volte è riportata su un’etichetta applicata vicino allo sportello del guidatore o nel vano portaoggetti.
सहसा टायरमध्ये किती वायुदाब असायला हवा हे ओनर्स मॅन्युएलमध्ये, ड्रायव्हरच्या दरवाजाजवळ किंवा ग्लोव्ह कंपार्टमेंटमध्ये लावलेल्या लेबलवर लिहिलेले असते.

Migliaia di banche americane chiusero gli sportelli e a ciò fece seguito un’ondata di suicidi che scosse la nazione.
हजारो अमेरिकन बॅका बंद झाल्यावर आलेल्या आत्महत्त्यांच्या लाटेने देशाला धक्का बसला.

Un sistema analogo potrebbe impedire che venga aperto lo sportello del forno.
अव्हनच्या दरवाजालाही असेच करता येण्यासारखे आहे.

Tre omoni armati di fucile balzarono fuori dall’altra macchina e aprirono con uno strattone i nostri sportelli.
प्रत्येकाच्या हातात बंदुका असलेले तीन धट्टेकट्टे पुरूष, त्या समोरच्या कारमधून उतरले आणि त्यांनी खाडकन् आमच्या कारचा दरवाजा उघडला.

Chinatosi, l’uomo scosse la macchina e si mise a tirare lo sportello.
कारजवळ पोहंचल्यावर त्याने कारला गदागदा हालवले आणि कारचा दरवाजा ओढला.