sposa oor Marathi

sposa

/'spɔ.za/ naamwoord, werkwoord vroulike

La donna nel giorno del suo matrimonio.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Marathi

नवरी

naamwoord

Soortgelyke frases

sposo
नवरा

voorbeelde

Avrà una sposa che con lui governerà:
देउनी स्वर्गी राजासन त्या गौरवी,

“Mi sembra quasi di non essere sposata”, dice Meena, una giovane sposa che vive in India.
भारतातील एक तरुण वधू, मीना म्हणते: “माझं लग्न झालंय असं मला वाटतंच नाही.

Dopo la morte di Mary avvenuta nel 1987, sposai Bettina, una vedova che Mary ed io conoscevamo da molti anni.
१९८७ मध्ये मेरीच्या निधनानंतर, मी बेटीना नावाच्या एका विधवेशी विवाह केला; मेरी आणि मी तिला अनेक वर्षांपासून ओळखत होतो.

Dichiarata degna di camminare con Cristo, la classe della sua sposa composta di unti si adornerà di lino fine, splendente e puro che simboleggia gli atti giusti dei santi di Dio.
ख्रिस्तासोबत चालण्यास योग्य ठरवण्यात आलेला अभिषिक्त जनांचा त्याचा वधू वर्ग शुभ्र, स्वच्छ तागाचे तलम वस्त्र परिधान केलेला असेल; हे वस्त्र देवाच्या पवित्र जनांच्या नीतिमान कृत्यांस सूचित करते.

21:9) I versetti da 2 a 4 dicono: “Vidi la città santa, la Nuova Gerusalemme, scendere dal cielo, da Dio, e preparata come una sposa adorna per il suo marito.
२१:९) २ ते ४ वचनांत असे म्हटले आहे: “तेव्हा मी पवित्र नगरी, नवी यरुशलेम, देवापासून स्वर्गातून उतरताना पाहिली.

Già nel 1918 la classe della sposa cominciò a predicare un messaggio che riguardava in particolare coloro che avevano la prospettiva di vivere sulla terra.
मागे १९१८ मध्ये सुद्धा वधूवर्गाच्या सदस्यांनी अशा संदेशाचा प्रचार केला जो खासपणे पृथ्वीवर जीवन व्यतित करण्याची आशा राखणाऱ्यांसाठी होता.

Nel 1956 sposai Esther, una pioniera svizzera che avevo conosciuto qualche anno prima.
१९५६ साली मी एस्तर नावाच्या एका स्विस पायनियरशी लग्न केलं, जिच्याशी काही वर्षांपूर्वी माझी भेट झाली होती.

Poi, a 19 anni, sposai Bert.
मग वयाच्या १९ व्या वर्षी मी बर्टशी लग्न केलं.

Sì, essere ragionevoli nelle trattative per il prezzo della sposa contribuisce alla felicità familiare.
होय, वधूमूल्यात वाजवी राहिल्यामुळे कुटुंबाला आनंद लाभतो.

La devozione dei componenti della classe della sposa è incrollabile.
वधू वर्गातील सदस्यांची निष्ठा देखील अढळ आहे.

Costantina rimase sua promessa sposa.
विराट कोहली सोबत त्यांचा विवाह झाला.

Naturalmente lo sposo vorrà essere ragionevole e accontentare, nei limiti del possibile, la sposa, i propri familiari e i parenti acquisiti.
अर्थात, कोणताही निर्णय घेताना त्याने आपल्या होणाऱ्या पत्नीच्या, आपल्या आईवडिलांच्या आणि सासूसासऱ्यांच्या इच्छेलाही मान दिला पाहिजे.

(Romani 8:16) Questa “figlia” di Geova, “preparata come una sposa adorna per il suo marito”, sarà condotta allo sposo, il Re messianico. — Rivelazione 21:2.
(रोमकर ८:१६) ‘नवऱ्यासाठी शृंगारलेल्या नवरीप्रमाणे सजविलेल्या’ यहोवाच्या ‘राजकन्येला’ वराकडे अर्थात मशिही राजाकडे आणले जाईल.—प्रकटीकरण २१:२.

In alcuni paesi è consuetudine inveterata che la sposa sia sottomessa alla suocera.
काही देशात सुनेने सासूच्या अधिकारात राहण्याची पुरातन पद्धत आहे.

14 L’inabissamento di Satana apre la strada al Regno millenario di Cristo e della sua sposa, i 144.000
१४ सैतानास अगाधकूपात टाकणे ख्रिस्त व त्याची वधू, १,४४,००० यांच्या हजारवर्षीय राजकिर्दीची सुरुवात करून देते

Ciò nonostante, Gesù fa partecipe la sua sposa di alcuni di questi privilegi.
तरीदेखील यापैकीच्या काही सुहक्कात तो आपल्या वधूला सहभाग देतो.

“Per amarti”: Il futuro marito fa voto di ‘amare la sua sposa e averne cura’.
“देवाच्या विवाह व्यवस्थेप्रमाणे”: ज्या यहोवा देवाने विवाह व्यवस्था स्थापन केली त्याच्याकडील विवाह हे एक दान आहे.

Dopo aver fatto il pioniere a Toronto per più di un anno, sposai Lucy Trudeau e nell’inverno del 1954 fummo mandati a Levis, nel Quebec come pionieri.
टोरेंटो येथे एक वर्षासाठी पायनियर म्हणून काम केल्यावर, मी लूसी ट्रुड्यू हिला भेटलो, आम्ही दोघांनी विवाह केला व १९५४ च्या हिवाळ्यात आम्हाला लेवीस, क्यूबेक येथे पायनियर नेमणूक मिळाली.

Analogamente Giovanni si rallegrò nell’unire Gesù ai primi componenti della Sua sposa.
याचप्रमाणे जेव्हा योहानाने येशूला त्याच्या वधूवर्गाचे पहिले सदस्य स्वाधीन केले तेव्हा त्याचा आनंद देखील द्विगुणित झाला.

In che modo le ‘vergini compagne’ hanno collaborato con i componenti della classe della sposa ancora sulla terra?
पृथ्वीवर असलेल्या वधू वर्गाच्या शेषजनांसोबत मिळून कुमारी सख्या कोणते कार्य करत आहेत?

Il pagamento del prezzo della sposa era una consuetudine nei tempi biblici.
वधू-किंमत देणे ही बायबल काळांत एक परंपरा होती.

Dopo la cerimonia i genitori della sposa invitarono gli ospiti a casa loro per il rinfresco.
समारंभानंतर, मुलीच्या आईवडिलांनी पाहुण्यांना हलक्या अल्पोपहारासाठी घरी बोलवलं.

La sposa dell’Agnello sarà sua leale consorte nell’agire quale giusto governo su tutta l’umanità.
कोकऱ्याच्या वधूला, संपूर्ण मानवजातीवर एक धार्मिक सरकार चालवण्यात त्याची निष्ठावान सोबतीण व्हावयाचे आहे.

16 Come si è già detto, il senso del ragionamento di Paolo è che quando un uomo si sposa rinuncia in parte alla libertà che aveva da scapolo e che gli permetteva di avere “costante assiduità verso il Signore senza distrazione”.
१६ आधी नमूद केल्याप्रमाणे, पौलाच्या वादविषयाचे मुख्य मर्म हेच आहे, की एखादा पुरुष विवाह करतो तेव्हा तो काही प्रमाणात त्या स्वातंत्र्याचा त्याग करतो ज्या स्वातंत्र्याने, तो अविवाहित असताना “प्रभूची सेवा एकाग्रतेने” करण्यास त्याला अनुमती दिली होती.

Nel 1935 la “grande moltitudine” o “grande folla” — che prima si pensava fosse una classe spirituale secondaria di “compagne” della sposa di Cristo in cielo — venne identificata con le altre pecore che avevano la speranza terrena.
सन १९३५ मध्ये “मोठा जनसमुदाय” किंवा “मोठा लोकसमुदाय”—ज्यास पूर्वी दुय्यम आत्मिक वर्ग म्हणून ओळखण्यात येत असे आणि हा वर्ग स्वर्गात ख्रिस्ताच्या वधूच्या “सख्या” म्हणून राहणार होता—त्यास पार्थिव आशा असलेली दुसरी मेंढरे म्हणून ओळखण्यात आले.