Comenius oor Nederlands
Comenius
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Jan Amos Comenius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le misure necessarie all'attuazione del programma Comenius sono adottate dalla Commissione conformemente alla procedura di gestione di cui all'articolo 10, paragrafo 2, per quanto concerne le materie di seguito elencate:
En dus dacht ik, ik bekijk Gwen' s overlijdingsberichtEurLex-2 EurLex-2
In realt , in certe azioni e molto spesso nel caso di Comenius accaduto che fossero rimborsate spese gi sostenute.
Ik zoek er eentjeelitreca-2022 elitreca-2022
Comenius, la nuova azione introdotta da Socrates, segnava l'inizio della cooperazione europea nel settore scolastico.
Het F.B.Z. stuurt jaarlijks een hernieuwingsformulier op aan de gerechtigden op het door deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde voordeelEurLex-2 EurLex-2
Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superiori
Jullie ouders hebben jullie zichtbaar verwend, of, in jullie geval, mogelijk misbruikt, een klein beetje te veeloj4 oj4
· Comenius (stanziamento minimo: 10% della dotazione globale);
SEPTEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddenschalen en de bezoldigingsregeling in het buitengewoon onderwijsnot-set not-set
lo sviluppo dei partenariati di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera b), tra:scuole con la finalità di sviluppare progetti di apprendimento comuni per gli allievi e i loro insegnanti (partenariati scolastici Comenius
Maak je geen zorgenoj4 oj4
Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Progetti multilaterali, reti e misure di accompagnamento
In # is voor het Belliard-gebouw van het ESC en CvdR een leasecontract met een looptijd van # jaar getekendEurLex-2 EurLex-2
Mentre ERASMUS dà agli studenti la possibilità di muoversi, su base individuale, per studiare all'estero, i progetti COMENIUS per lo studio delle lingue prevedono un minimo di 10 studenti.
Deze exporteur heeft de berekening van de Commissie aangevochten omdat hij de gehanteerde winstmarge buitensporig hoog vondnot-set not-set
Nel corso della riunione delle agenzie nazionali delle azioni 2 e 3 del programma Comenius, tenutasi a Bruxelles il 5 e 6 novembre 1997, la Commissione ha attirato la loro attenzione sul fatto che il numero di progetti destinati ai bambini nomadi presentati dalle agenzie nazionali nel 1997 era molto limitato; la Commissione ha insistito sul fatto, in particolare in vista dell'apertura del programma ai paesi dell'Europa centrale e orientale (PECO) nei quali la popolazione zingara è stimata a circa 6 milioni di persone, nonché per il fatto che è opportuno non emarginare questi bambini e che tenuto conto dell'importanza della popolazione zingara nei paesi in questione sarà possibile organizzare un numero maggiore di partenariati allo scopo di incrementare la frequenza scolastica dei bambini nomadi.
Een verrichting in Toegelaten Financiële Instrumenten uitgevoerd op een dag dat Nasdaq Europe bepaalt dat dergelijke Toegelaten Financiële Instrumenten ex dividend of ander recht zijn, of op enig moment daarna, wordt geacht te zijn uitgevoerd en vereffend tussen Leden ex dividend of recht, tenzij anders is overeengekomen op het ogenblik van de verrichtingEurLex-2 EurLex-2
L'attività chiave "TIC”, altra componente di Comenius, sostiene anch'essa progetti che sviluppano usi innovativi delle tecnologie di informazione e comunicazione applicate all'insegnamento delle lingue, soprattutto per specifiche esigenze di istruzione e necessità dei figli di migranti.
De bussen zijn aan de andere kant van het kamp, ze brengen je naar TanzaniaEuroparl8 Europarl8
Per quanto attiene alle partnership scolastiche (Socrates/Comenius), la tabella indica il numero delle scuole che hanno partecipato a partnership nel 1995 e nel 1996.
Nu dat u dat zegtEurLex-2 EurLex-2
La proposta prevede di istituire un programma integrato per il periodo 2007-2013, suddiviso in sei sottoprogrammi distinti (Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, Trasversale e Jean Monnet), il cui bilancio complessivo non raggiunge il livello richiesto, se si tiene conto dell’ambito e della portata delle situazioni interessate.
Hier staat wat wij moeten denkenEuroparl8 Europarl8
Oltre al programma “Istruzione e formazione 2010” che fornisce il contesto per una strategia integrata che include la mobilità, un altro passo significativo verso una migliore realizzazione dell'obiettivo in questione è il nuovo e futuro programma per l'apprendimento permanente 2007-2013, che comprende tra gli altri i programmi Comenius, Erasmus e Leonardo da Vinci.
Er werd voor een onderzoektijdvak van # maanden geopteerd om de gegevens ook te kunnen gebruiken bij een parallel onderzoek met betrekking tot de indiener van het verzoek in verband met terugbetalingennot-set not-set
Ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 2, della decisione che stabilisce il programma di apprendimento permanente, progetti e reti multilaterali nel quadro di Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig e delle azioni chiave del Programma trasversale sono del pari aperti a partner di paesi terzi che non partecipano ancora al programma di apprendimento permanente sulla base dell'articolo 7 della decisione.
Overwegende dat een aanpassing van het sinds # onveranderd gebleven bedrag van de geviseerde toelagen, onontbeerlijk en dringend is om dit gespecialiseerd personeel blijvend te kunnen motiverenEurLex-2 EurLex-2
La Commissione si compiace di confermare che le azioni di cui alle lettere a), b), c) ed e) citate sopra continueranno nella seconda fase del programma Socrate, nell'ambito dell'azione Comenius, il cui obiettivi includono ora la promozione dell'insegnamento e dell'apprendimento delle lingue.
G#V mutatie, die eerder in vitro als saquinavir signature mutatie werd geïdentificeerd, was aanwezig op het baseline niveau in het virus van deze patiënten, waarvan geen op de therapie reageerdeEurLex-2 EurLex-2
Le attività d'informazione nel settore dell'istruzione universitaria sono organizzate in modo soddisfacente, grazie alle esperienze acquisite soprattutto dalle AN nel corso degli anni e grazie anche ad una migliore definizione del pubblico interessato rispetto a Comenius o a Grundtvig.
Indien de eerste of de tweede vraag bevestigend worden beantwoordEurLex-2 EurLex-2
Il documento orientativo relativo al programma dell'UE in materia di apprendimento permanente afferma esplicitamente che le attività nel quadro del programma Comenius si rivolgono a tutti gli attori del mondo dell'istruzione.
minimumboogstraal voor bochten in verticale en horizontale alignementen, stijgende en dalende maximumhellingen, hart-op-hartafstanden van aangrenzende sporennot-set not-set
Nel quadro del programma Socrates, capitolo II (Comenius), azione 2, la Commissione sostiene progetti transnazionali di collaborazione il cui obiettivo è l'insegnamento della lingua dello Stato membro d'accoglienza per i figli dei lavoratori migranti.
Uitgaven die zijn gedaan vóór de datum waarop de Commissie de betreffende bijstandsaanvraag heeft ontvangen, worden niet in aanmerking genomenEurLex-2 EurLex-2
Circa l'85% di coloro che hanno inviato risposte avendo partecipato al programma Comenius hanno ritenuto che la loro attività non avrebbe potuto essere realizzata senza il finanziamento della Commissione.
LiteratuurEurLex-2 EurLex-2
I progetti dell'azione 2 Comenius possono avere una durata fino a tre anni, ma devono richiedere le sovvenzioni ogni anno.
Ik vrees dat dat niet genoeg isEurLex-2 EurLex-2
invita gli Stati membri a promuovere l'accesso delle giovani donne migranti all'istruzione e ai sistemi di formazione nei paesi di accoglienza, e a promuovere la loro partecipazione al programma d'azione integrato (2007-2013) relativo all'apprendimento lungo tutto l'arco della vita, che comprende i programmi Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius e Grundtvig, e ai programmi Socrates, Cultura 2007-2013 e Gioventù in azione 2007-2013; ritiene che è fondamentale, in particolare, riconoscere le qualifiche professionali, le capacità delle donne (in particolare diplomi universitari) e garantire loro l'accesso alla formazione linguistica atta ad agevolare la loro integrazione;
Aan wie heb je ze verkocht?EurLex-2 EurLex-2
Possono candidarsi alla Mobilità individuale degli alunni Comenius all’interno del Programma LLP le scuole secondarie di II grado che sono o sono state coinvolte in un partenariato scolastico Comenius. Le scuole partecipanti devono essere inoltre situate in uno dei seguenti paesi:
Dat is toch een super ideeEurLex-2 EurLex-2
Partecipazione olandese al programma Comenius
Maak het pakje niet openEurLex-2 EurLex-2
I progetti linguistici del programma Comenius hanno lo scopo di promuovere la partecipazione di tutti i gruppi linguistici, come si può evincere dalle linee guida per i candidati # al titolo Promozione della diversità linguistica: i progetti linguistici Comenius cercano di promuovere la diversità linguistica in Europa incoraggiando l'uso di tutte le lingue ufficiali dell'Unione europea (più l'irlandese e il lussemburghese), in particolare le lingue meno diffuse e meno insegnate dell'Unione europea
Eveneens is het verboden dat het publiek zich bevindt op spoorbruggen of bruggen van autosnelwegen, langs het netwerk van autosnelwegen (wanneer een wedstrijd een autosnelweg van nabij passeert en dit omdat dit een bijzondere gevaarlijke observatieplaats kan vormen) en langs treinsporen die gelijklopen met het parcoursoj4 oj4
a) Istruzione scolastica (Comenius);
Lijst bedoeld in artikelEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.