Fabryka Samochodów Osobowych oor Nederlands

Fabryka Samochodów Osobowych

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

FSO

FSO (autofabrikant)

voorbeelde

(5) Fonte:«Presentazione dell’impresa, Fabryka Samochodów Osobowych SA, Varsavia 2006», documento presentato dalle autorità polacche il giorno 31 agosto 2006.
„Company Presentation, Fabryka Samochodów Osobowych SA, Warsaw 2006”, overgelegd door de Poolse autoriteiten op 31 augustus 2006.

Aiuto di Stato C #/# (ex N #/#- Procedura del meccanismo provvisorio PL #/#)- Aiuto alla ristrutturazione in favore di Fabryka Samochodow Osobowych SA (ex
Steunmaatregel van de Staten C #/# (ex N #/#- Procedure van het interim-mechanisme PL #/#)- Herstructureringssteun voor Fabryka Samochodow Osobowych S.A. (ex

Entro metà luglio, la Commissione dovrà decidere sulla concessione o meno di aiuti pubblici al fabbricante automobilistico «Fabryka Samochodów Osobowych» (FSO) di Zeran (Varsavia).
Medio juli zal de Europese Commissie een besluit nemen over het al dan niet toestaan van openbare steun aan de automobielfabriek Fabryka Samochodów Osobowych te Żerań, een voorstad van Warschau.

Aiuto di Stato- Polonia- Aiuto di Stato C #/# (ex N #/#- Procedura del meccanismo provvisorio PL #/#)- Aiuto alla ristrutturazione in favore di Fabryka Samochodow Osobowych SA (ex
Steunmaatregel van de Staten- Polen- Steunmaatregel van de Staten C #/# (ex N #/#- Procedure van het interim-mechanisme PL #/#)- Herstructureringssteun voor Fabryka Samochodow Osobowych S.A. (ex

relativa all’aiuto di Stato C #/# [ex N #/# (ex PL #/#)] a cui la Polonia intende dare esecuzione a favore di Fabryka Samochodów Osobowych SA (ex DAEWOO- FSO Motor SA
betreffende steunmaatregel C #/# (ex N #/# (ex PL #/#)) die Polen voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van Fabryka Samochodów Osobowych SA (voorheen DAEWOO- FSO Motor SA

Aiuto di Stato C 3/2005 (ex N 592/2004 — Procedura del meccanismo provvisorio PL 51/2004) — Aiuto alla ristrutturazione in favore di Fabryka Samochodow Osobowych SA (ex.
Steunmaatregel van de Staten C 3/2005 (ex N 592/2004 — Procedure van het interim-mechanisme PL 51/2004) — Herstructureringssteun voor Fabryka Samochodow Osobowych S.A. (ex.

relativa all’aiuto di Stato C 3/05 [ex N 592/04 (ex PL 51/04)] a cui la Polonia intende dare esecuzione a favore di Fabryka Samochodów Osobowych SA (ex DAEWOO — FSO Motor SA)
betreffende steunmaatregel C 3/2005 (ex N 592/2004 (ex PL 51/2004)) die Polen voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van Fabryka Samochodów Osobowych SA (voorheen DAEWOO — FSO Motor SA)

Decisione della Commissione, del # dicembre #, relativa all’aiuto di Stato C #/# [ex N #/# (ex PL #/#)] a cui la Polonia intende dare esecuzione a favore di Fabryka Samochodów Osobowych SA (ex DAEWOO- FSO Motor SA) [notificata con il numero C #]
Beschikking van de Commissie van # december # betreffende steunmaatregel C #/# (ex N #/# (ex PL #/#)) die Polen voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van Fabryka Samochodów Osobowych SA (voorheen DAEWOO- FSO Motor SA) (Kennisgeving geschied onder nummer C

Il # aprile # la Polonia ha notificato, in base alla procedura del meccanismo provvisorio prevista nel trattato di adesione, la sua decisione di concedere un aiuto alla ristrutturazione in favore di DAEWOO-FSO MOTOR SA, impresa che recentemente ha cambiato la propria denominazione in Fabryka Samochodow Osobowych SA (FSO
Op # april # heeft Polen in het kader van de procedure van het interim-mechanisme van het Toetredingsverdrag zijn voornemen aangemeld om herstructureringssteun te verlenen ten behoeve van DAEWOO-FSO MOTOR S.A., waarvan de naam onlangs is veranderd in Fabryka Samochodow Osobowych S.A. (hierna: FSO

Le misure di aiuto a favore della Fabryka Samochodow Osobowych, illustrate nella tabella #, che la Polonia ha già eseguito del tutto o in parte e le misure di aiuto che la Polonia non ha ancora eseguito sono compatibili con il mercato comune, fatti salvi gli obblighi e le condizioni di cui all’articolo
De in Tabel # genoemde steunmaatregelen ten gunste van Fabryka Samochodów Osobowych, waarvan een deel reeds gedeeltelijk of volledig door Polen ten uitvoer is gebracht en een ander deel nog door Polen ten uitvoer moet worden gebracht, zijn onder voorbehoud van de in artikel # genoemde verplichtingen en voorwaarden verenigbaar met de gemeenschappelijke markt

Le misure di aiuto a favore della Fabryka Samochodow Osobowych, illustrate nella tabella 4, che la Polonia ha già eseguito del tutto o in parte e le misure di aiuto che la Polonia non ha ancora eseguito sono compatibili con il mercato comune, fatti salvi gli obblighi e le condizioni di cui all’articolo 2.
De in Tabel 4 genoemde steunmaatregelen ten gunste van Fabryka Samochodów Osobowych, waarvan een deel reeds gedeeltelijk of volledig door Polen ten uitvoer is gebracht en een ander deel nog door Polen ten uitvoer moet worden gebracht, zijn onder voorbehoud van de in artikel 2 genoemde verplichtingen en voorwaarden verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.