faccenda, affare, cosa
zaak
faccenda oor Nederlands
faccenda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
aangelegenheid
La cooperazione ai confini interni deve condurre a uno svolgimento aproblematico delle faccende quotidiane dei cittadini.
De samenwerking aan de binnengrenzen moet tot een probleemloos verloop van alledaagse aangelegenheden van de burgers leiden.
ding
Questa faccenda dura da più tempo ed è più profonda di un qualche tatuaggio.
Dit ding gaat verder en dieper dan een tattoo.
affaire
Bisogna dire che i nostri concittadini sentono una forte puzza di petrolio in tutta questa faccenda.
We moeten wel kwijt dat er om deze hele affaire een olieluchtje hangt.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaak · onderwerp · materie · voorwerp · mikpunt · object
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trova un modo per risolvere la faccenda e sarai un eroe.
Ik spreek je morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, evidentemente, Kutuzov desiderava entrare nelle stanze solo quando avesse sbrigato ogni faccenda.
Cursief gedrukte tekst dient als hulp bij het invullen van het documentLiterature Literature
Non penso che voglia parlare di questa faccende
De jongste laureaat van de provinciale wedstrijd:David Helfgottopensubtitles2 opensubtitles2
«Forse», esordì il deputato, «può dirmi che interesse avete a interrogarmi riguardo a questa faccenda.
Binnen de # kalenderdagen na ontvangst van het door de werknemer ingediende bezwaarschrift of na ontvangst van het door de werkgever ingediende verzoekschrift tot onderzoek, stuurt de secretaris een bericht met de vermelding of het bezwaarschrift of verzoekschrift al dan niet beantwoordt aan de in artikel # en # bepaalde voorwaardenLiterature Literature
Questa faccenda non riguarda me
Zijn ze er nog?opensubtitles2 opensubtitles2
Renato mi ha bloccato con una faccenda di prenotazioni.»
Je weet niet waar je het over hebtLiterature Literature
— Sì. 104/344 — Ho alcune faccende di cui occuparmi, poi tornerò e resterò a guardarti mentre ti prepari.
Prejudiciële vraagLiterature Literature
“Intende dire che ciò accadrebbe se nella faccenda fossero coinvolti dei soldati americani?”
Doe jij hier ook boodschappen?Literature Literature
"Se l'Australia accettasse la linea mediana" definita dal diritto marittimo internazionale, "Timor est oggi sarebbe come il Kuwait", ha proseguito il capo della diplomazia timorese, sottolineando che "La forza di Timor est in questa faccenda trova il suo fondamento nel diritto internazionale".
Hij moet daar van een pony zijn gevallen ofzo, want hij deed raar toen hij terug wasnot-set not-set
Mi aiutava con le faccende, era sempre allegra e molto volenterosa...» D’improvviso la vecchia distolse lo sguardo.
Wat betekent het?Literature Literature
A casa devono sbrigare tutte le faccende, tuttavia hanno ancora il tempo di dissodare e piantare, oppure stanno a casa e fanno ciambelline o tortine da vendere fuori della porta.
Je lijkt veel over die man te wetenjw2019 jw2019
Quel bastardo di Dobson e ' quello che ha progettato tutta questa faccenda
Als het deeltjes bevat, mag u het product niet gebruikenopensubtitles2 opensubtitles2
Mi dispiace per questa faccenda della protezione della polizia.
° de verplichting het Instituut in te lichten over de tariefwijzigingen overeenkomstig §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ehi, dico, cos'è 'sta faccenda dell'Rh negativo?"
Aan lid # wordt de volgende alinea toegevoegdLiterature Literature
Pensavo di mostrare onore agli antenati pregandoli e riferendo loro varie faccende personali.
Hij ging deze kant opjw2019 jw2019
I viaggi spaziali erano davvero una faccenda complicata, così complicata che qualche volta mi deprimeva.
We wisten niet dat ze echt bestondenLiterature Literature
«Mi sta dicendo che è tutta una faccenda di soldi?»
Waarom moet ik een beslissing nemen?Literature Literature
«Non è possibile sistemare la faccenda senza un conflitto?»
Waarom ga je met ' m uit als je niet weet waar je naartoe gaat?Literature Literature
Beh, questo dà una prospettiva nuova alla faccenda, vero?
Bovendien zouden door de toepassing van de maatregel de jaarlijkse belastinginkomsten met rond # miljoen EUR dalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure Chalk aveva detto la verità: aveva fiducia nell'abilità di Aoudad, per quella faccenda.
Geen enkel lid van de examencommissie mag de echtgenoot of de bloed-of aanverwante tot en met de derde graad zijn van een kandidaatLiterature Literature
Programmi di computer per le telecomunicazioni in relazione con apparecchiature elettriche ed elettroniche in casa e nelle faccende domestiche nonché per l'automazione della casa e di edifici e per gli azionamenti di cancelli, azionamenti di porte, portoni e porte a funzionamento automatico
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STtmClass tmClass
Le figlie possono non sapere nulla della faccenda fino ad alcuni giorni prima del matrimonio.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Ci ho pensato, voglio parlare di questa faccenda con lei in modo assennato, lo imbeccò la sua mente.
In derde land gevestigde kredietgever-aandeelhouderLiterature Literature
E Peter— beh, è tutta un’altra faccenda.
Volgens de gemachtigde van de regering is het de tweede interpretatie die de bedoeling van de stellers van het ontwerp weergeeftLiterature Literature
Una parte di me pensa che potrei fare chiarezza mettendo questa faccenda in parole.
Deze aardige heer hield me aan... en vroeg of ik hem hierheen kon rijdenLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.