Hercules oor Nederlands
Hercules
it
Hercules (serie televisiva)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Hercules
La Hercules essendo rimasta soccombente, deve essere condannata alle spese.
Daar Hercules in het ongelijk is gesteld, moet zij in de kosten worden verwezen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Quegli opuscoli e il libro Liberazione ebbero un profondo effetto su di me”, disse Hércules Dakos riferendo le sue prime impressioni.
Deoverheersende kleur is groengeel en deze is meer of minder intensief afhankelijk van het oogsttijdstip en de rijpheid van de olijvenjw2019 jw2019
Dal resoconto della riunione redatto dall' ICI risulterebbe che la ATO, la DSM, la Hoechst, la Huels, l' ICI, la Monte e la Solvay, al pari della Hercules, ritennero "accettabile" la quota loro assegnata (decisione, punto 63).
Van de vijf heb ik er drie voor m' n ogen zien afknallenEurLex-2 EurLex-2
2). A seguito di tale accordo, nel novembre del 1977 sarebbe stata attuata un' iniziativa, cui avrebbero aderito almeno altri cinque produttori (la Rhône-Poulenc, la Hercules, la Linz, la Saga e la Solvay), attestando il loro sostegno alla detta iniziativa durante la riunione dell' EATP del 22 novembre 1977 (com. gen., all. 6).
Spelen ze een arkEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso resoconto della riunione del gennaio 1981 (com. gen., all. 17) indicherebbe peraltro che i dati che vi compaiono per quanto riguarda la Hercules rappresentano proiezioni sviluppate da altri produttori.
De kandidaten moeten op het tijdstip van de benoeming aan de bevorderingsvoorwaarden voldoenEurLex-2 EurLex-2
Ascoltate, vedete quel tizio laggiu', Hercules?
Hij zegt dat hij wéI van hem wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hercules, sei stato rieletto segretario del Partito e primo vice premier.»
Had' m liever rechtstreeks van mama gekochtLiterature Literature
ATO, DSM, Hercules, Huels, Hoechst, ICI, Montepolimeri, Petrofina, Shell, Solvay e Saga ammettono tutti di aver partecipato a riunioni locali oppure la loro presenza risulta dai relativi verbali.
Vertrek maarEurLex-2 EurLex-2
La decisione (UE) 2017/365 della Commissione, del 4 luglio 2016, relativa all’aiuto di Stato SA.36387 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2013/CP) al quale la Spagna ha dato esecuzione a favore del Valencia Club de Fútbol, SAD, dell’Hércules Club de Fútbol, SAD e dell’Elche Club de Fútbol, SAD, è annullata nella parte in cui riguarda l’Elche Club de Fútbol, SAD.
Eigenlijk op meerdereEuroParl2021 EuroParl2021
Del pari, alla riunione del 21 settembre 1982, alla quale partecipava la ricorrente, si dichiarò: "In support of the move, BASF, Hercules and Hoechst said they would be taking plant off line temporarily" (BASF, Hercules e Hoechst hanno detto che avrebbero temporaneamente sospeso l' attività del loro stabilimento, per sostenere l' azione) e alla riunione del 13 maggio 1982 la Fina affermò: "Plant will be shut down for 20 days in August" (Lo stabilimento verrà chiuso per 20 giorni in agosto).
Het Europees Parlement is van mening dat de ondernemingsorganen solidair aansprakelijk behoren te zijn voor de schade die aan de EBV wordt toegebracht wanneer doorde handelwijze van de onderneming het vermogen van de EBV wordt aangetast ten gunste van een ondernemingsorgaan, een vennoot of iemand die met hem nauwe banden onderhoudt; dat de ontvanger van een onrechtmatige betaling door de onderneming aansprakelijk is voor de terugbetaling; dat aansprakelijkheid alleen volgt indien de handeling niet in het welbegrepen belang van de EBV was; dat er in het bijzonder geen aansprakelijkheid is, als de EBV opereert in het kader van een coherent groepsbeleid en eventuele nadelen gecompenseerd worden door het feit dat de vennootschap tot de groep behoort; dat aansprakelijkheid van de zaakvoerder of vennoten volgens andere rechtsvoorschriften onverminderd van kracht moet blijvenEurLex-2 EurLex-2
Si auguravano che quell’uomo fosse Hercules, e quello era il motivo per cui si erano procurati una corda da alpinismo.
En, wat denkt U?Literature Literature
249 CE), in particolare con comunicazioni, nei limiti in cui tali comunicazioni contengano regole indicative sulla condotta che tali istituzioni devono tenere e non deroghino alle norme del Trattato (v., in tal senso, sentenze del Tribunale 17 dicembre 1991, causa T-7/89, Hercules Chemicals/Commissione, Racc. pag. II-1711, punto 53; 5 novembre 1997, causa T-149/95, Ducros/Commissione, Racc. pag. II-2031, punto 61, e 30 aprile 1998, causa T-214/95, Vlaamse Gewest/Commissione, Racc. pag. II-717, punti 79 e 89).
Wat heeft u hiermee te maken?EurLex-2 EurLex-2
150 Così, la censura relativa all' analisi compiuta dalla Commissione in merito ai prezzi della ricorrente nel settembre 1981 è stata presa in considerazione nel punto 35, secondo capoverso, della decisione e nella sua tabella 7 F, che riporta espressamente che la Hercules non ha fornito alla Commissione istruzioni in materia di prezzi per tale periodo, ma che si dispone di una nota interna del 29 luglio 1981, che riporta i prezzi-obiettivo (all. 18, com. Her.).
Verwerende partij: Commissie van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
55 Con il suo primo motivo la Hercules fa valere che, nel corso della fase orale dinanzi al Tribunale nelle cause PVC, è emerso che la Commissione era venuta meno al suo obbligo di conformarsi alle disposizioni del suo proprio regolamento interno.
Aanvullende informatie over interacties met irbesartan: in klinische onderzoeken werd de farmacokinetiek van irbesartan niet beïnvloed door hydrochloorthiazideEurLex-2 EurLex-2
I produttori adottarono inoltre misure per applicare l'ulteriore incremento di 10 PF/kg previsto per novembre (è stata reperita documentazione relativa a BASF, DSM, Hercules, Hoechst, Huels, ICI, Linz, Montepolimeri, Shell a Saga).
In het bijzonder geldt met betrekking tot deze ruimten, datEurLex-2 EurLex-2
- condannare la Hercules alle spese del procedimento.
' Nu kijken we nog door donker glas... 'EurLex-2 EurLex-2
Misura 2: la garanzia di Stato del 2010 a favore dell'Hercules CF
Kan je bevestigen dat Heller zijn auto in het meer heeft gereden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si tratterebbe dei resoconti della riunione del 10 marzo 1982 e di quella del 13 maggio 1982 elaborati da un dipendente della Hercules ((decisione, punto 15, lett. b) )), di un documento del 6 settembre 1977, che si asserisce trovato presso la Solvay (decisione, punto 16, quinto capoverso), della risposta della Shell alla comunicazione degli addebiti (decisione, punto 17), di due resoconti di riunioni interne della Shell svoltesi rispettivamente il 5 luglio e il 12 settembre 1979 (decisione, punti 29 e 31), di un documento interno della Solvay (decisione, punto 32), di un promemoria della Solvay per i suoi uffici vendite del 17 luglio 1981 (decisione, punto 35), di una nota interna dell' ICI riguardante il "clima favorevole" (decisione, punto 46), di un documento della Shell intitolato "PP. W.
ge gevolgd worden.Het wordt aanbevolen dat patiënten met een reeds bestaande hartafwijking en/of diegenen die in een gevorderd stadium van kanker zijn, routinematig een ECG ondergaan, zowel vóór als tijdens de behandelingEurLex-2 EurLex-2
Hercules era tuttavia il più grande produttore nord-americano.
U doet met Mogwai, wat uw maatschappij met alle...... gaven der Natuur heeft gedaanEurLex-2 EurLex-2
127 La decisione dedica il punto 76, secondo capoverso, ad una replica puntuale alla Hercules, che aveva accusato la Commissione di aver considerato a torto le istruzioni sui prezzi fornite da vari produttori come contemporanee, mentre tali non erano.
Dat ben jij, met een GPS in je vieze handenEurLex-2 EurLex-2
Dalla ricetrasmittente infilata nella cintura di Hercules esplose la voce di Thomas Kind.
Er werden volledig ingevulde vragenlijsten ontvangen van drie leveranciers van grondstoffen aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, van drie gebruikers, van twee communautaire producenten die het verzoek om het nieuwe onderzoek steunden, van één andere producent die tegen de procedure was en van één producent in het referentielandLiterature Literature
I rappresentanti della Hercules avrebbero asserito di non comprendere a cosa potesse far riferimento l' indicazione di una "quota" lì riportata (com. gen., all. 71).
Dezelfde lidstaat mag datzelfde nummer niet aan een ander type markeringslicht, breedtelicht, achterlicht, stoplicht, dagrijlicht en zijmarkeringslicht toekennenEurLex-2 EurLex-2
Hercules asserisce che, ignorando la fonte di detti documenti, essa non è stata in grado d' indagare sulla loro validità o sulle circostanze in merito alle quali il suo nome vi era menzionato.
deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereidEurLex-2 EurLex-2
Hercules era il mio avvocato.
Jammer voor de Academie, maar goed voor onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora un’infrazione sia stata commessa da più imprese, è necessario esaminare la gravità relativa della partecipazione di ciascuna di esse (v. sentenza dell’8 luglio 1999, Hercules Chemicals/Commissione, C‐51/92 P, Racc., EU:C:1999:357, punto 110 e giurisprudenza ivi citata).
Naam van de instantieEurLex-2 EurLex-2
10 Il 31 luglio 1986 la Hercules ha proposto un ricorso d'annullamento contro tale decisione dinanzi alla Corte, la quale, con ordinanza 15 novembre 1989, ha rinviato la causa dinanzi al Tribunale, ai sensi della decisione del Consiglio 24 ottobre 1988, 88/591/CECA, CEE, Euratom, che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee (GU L 319, pag.
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.