Legge marziale oor Nederlands
Legge marziale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
krijgswet
it
Sistema di governo in cui la giustizia è amministrata da tribunali militari
Ha dichiarato la legge marziale, non per spillare sangue, ma per mantenere la pace.
De krijgswet is afgekondigd om de orde te handhaven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
legge marziale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
krijgswet
Ha dichiarato la legge marziale, non per spillare sangue, ma per mantenere la pace.
De krijgswet is afgekondigd om de orde te handhaven.
staat van beleg
Il Senato si è riunito la scorsa notte per discutere la legge marziale.
De senaat vergaderde uren over de staat van beleg die de president heeft afgeroepen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siamo sotto la legge marziale dai fatti di Washington.
Tuchtsancties tegen Emittenten en LedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Visto che su Pern non c’è un eserci-to, Rudi, la legge marziale sarebbe impossibile.
De directeur moet de beëindiging van een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur steeds schriftelijk motiveren en meedelen aan het personeelslidLiterature Literature
Se fossi in lei, dichiarerei la legge marziale durante il processo.
Niemand gaat naar buitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fonti della Casa Bianca hanno escluso fermamente dichiarazioni ufficiali di una legge marziale su larga scala...
Hij was hier de hele tijd alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La legge marziale terrestre non per mette ai prigionieri di guerra di fare una simile promessa» «Perché no?»
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # april # houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en tot aanpassing daarvan in verband met de toetreding vanTsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (PB L # vanLiterature Literature
Fu imposta la legge marziale e i libri della Società vennero messi al bando.
waarde van het indexcijfer van de consumptieprijzen in augustus van jaar n-# dat aan de toepassing van de tariefverhoging voorafgaatjw2019 jw2019
In tutto il Paese è entrata in vigore la legge marziale.
Dit haalt ' t niet bij ' t VictoriaLiterature Literature
Oggi alle 16,30 ho decretato la legge marziale su Marte.
Vandenberghe, K., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement BruggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancora una volta la legge marziale fu imposta in tutto il paese.
De aldus overgedragen rechtsvorderingen die verband houden metde rechten en de verplichtingen van de S.G.W.R. worden als gedelegeerde opdracht aangespannen of vervolgd door de SOWALFIN als eiser of verweerder, zonder hervatting van het rechtsgedingjw2019 jw2019
Non vedo altra opzione al momento se non imporre la legge marziale nella città di Los Angeles.
Madonna van de gesteenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un tentativo di reprimere la diffusione, la legge marziale venne perfezionata.
Hoogleraren bij de « Haute Ecole Francisco Ferrer »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il paese era sotto la legge marziale, poiché imperversava la guerra civile.
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasjw2019 jw2019
Legge marziale.
Stuur hem dan maar doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dico queste parole esattamente 24 anni dopo che nel mio paese, la Polonia, fu imposta la legge marziale.
Het bleek dat er maar #. # uur van de batterij was verbruiktEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo aprire un dialogo sul futuro di Solidarność e sul termine della legge marziale.»
Je weet toch dat ik niet met hem getrouwd ben...... omdat ik niet de oorzaak van een scheiding wou zijnLiterature Literature
Intervento speciale di tutti i funzionari della police judiciaire secondo la legge marziale.
Ik heb ' n lastig maatjeLiterature Literature
Ho paura che Quentin assuma il comando mentre sei sotto i ferri e dichiari la legge marziale.
M' n dochter heeft me net gebeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed è per questo che non la chiameremo legge marziale.
Ik heb het weer onthouden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il presidente ha dichiarato la legge marziale in Texas
Het #e leger zit daar maar op die koude strandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo imporre la legge marziale in tutto il nord.
Ik heb in de zeven en een half jaar dat ik deel uitmaak van dit Parlement, nog nooit de behoefte gevoeld het woord te vragen voor een persoonlijk feit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da questo momento entra in vigore la legge marziale.
NatuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Potrei rammentarvi, signore, che nell’intera zona occupata vige la legge marziale.
Sommige patrouilles vangen die weggelopen slaven en villen ze levendLiterature Literature
Fine della legge marziale
Straks mis je de bus nogjw2019 jw2019
E nel Gojam è tuttora in vigore la legge marziale.
Je weet wat het is, hé?Literature Literature
Poiché è in vigore la legge marziale, non si tengono adunanze la sera.
Het stelsel van de verminderd arbeidsgeschikten vanaf # jaar wordt behouden voor de duur van dit sociaal akkoordjw2019 jw2019
330 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.