Circondario di Ravensburg
Ravensburg
Ravensburg oor Nederlands
Ravensburg
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Ravensburg
nl
Ravensburg (stad)
Il 16 ottobre 2004 la detta patente è stata sequestrata dalla direzione della polizia di Ravensburg.
Op 16 oktober 2004 werd dit rijbewijs door de politie van Ravensburg in beslag genomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il 16 ottobre 2004 la detta patente è stata sequestrata dalla direzione della polizia di Ravensburg.
Ziekte: besmetting van dieren met zoönotische Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
le attività relative all’imballaggio in plastica rigida del gruppo Coveris («Coveris Rigid», Germania/Lussemburgo), costituito da Coveris International Holdings S.À.R.L., Coveris Rigid Deutschland GmbH e Coveris Rigid (Ravensburg) Deutschland GmbH (e rispettive filiali).
Nee, dat hoort niet tot de trainingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Successivamente il sig. Leiprecht, il locatore, in data 16 dicembre 2002 ha presentato domanda, presso l’Amt für Landwirtschaft, Landschafts- und Bodenkultur (Ufficio per l’agricoltura e la cultura del paesaggio e del territorio; in prosieguo: l’«ALLB») di Ravensburg, per il rilascio di un attestato relativo al quantitativo di riferimento spettantegli a seguito della restituzione del terreno affittato.
#° een maximale duur hebben van # jaarEurLex-2 EurLex-2
Daniel Unger (Ravensburg, 22 marzo 1978) è un triatleta tedesco.
lk hou... ervan om met babies om te gaan... omdat ik van mijn babies houdWikiMatrix WikiMatrix
Per contro, questa stessa infrazione ha portato l’autorità amministrativa competente in materia di permessi di guida, vale a dire il Landratsamt Ravensburg, a revocarle la patente di guida.
Na deze periode kan de geldigheidsduur met maximaal drie jaar en zes maanden worden verlengdEurLex-2 EurLex-2
La Bezirkshauptmannschaft Bregenz, informata della causa dal Landratsamt Ravensburg, ha dichiarato che, secondo la normativa austriaca in materia di circolazione stradale, non ricorrerebbero le condizioni per un intervento delle autorità austriache.
Wilt u dat ze nerveus en laf wordt?EurLex-2 EurLex-2
Nella presente causa, il pubblico ministero di Ravensburg si è pronunciato in favore dell’archiviazione del procedimento istruttorio penale (26).
We doen leder looien bij de kunstclub.Oké. een andere klasEurLex-2 EurLex-2
Causa C-33/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Ravensburg (Germania) il 23 gennaio 2020 — UK / Volkswagen Bank GmbH
bij gelijke dienstanciënniteit, de oudste ambtenaar. »EuroParl2021 EuroParl2021
Infatti, secondo il Landratsamt Ravensburg, la sig.ra Aykul si era rivelata inidonea alla guida di veicoli a motore, dal momento che l’analisi del campione ematico effettuata l’11 maggio 2012 aveva evidenziato che l’interessata consumava, almeno occasionalmente, cannabis e che aveva guidato un veicolo a motore sotto l’effetto di tale sostanza stupefacente.
acetazolamideEurLex-2 EurLex-2
Verso la fine del Medioevo la popolazione della città aumentò a causa della sua posizione (sorgeva al crocevia tra le città di Ravensburg, Lindau, Leutkirch e Isny) e grazie all'aumento del commercio attraverso le Alpi.
Scottie, heeft Tim vertelt dat hij mijn ouders zal ontmoeten morgen?WikiMatrix WikiMatrix
I focolai di tale organismo nocivo sono stati scoperti in alcuni distretti di questo Stato federato (Breisgau-Hochschwarzwald, Emmendingen, città di Friburgo, Costanza, Loerrach, Ortenaukreis e Ravensburg) in diversi anni, ossia 2008, 2009 e 2010.
Neem me niet kwalijk?EurLex-2 EurLex-2
Il Landratsamt Ravensburg ha precisato che discende dall’art. 2, primo comma, del regolamento n. 1019/2002 che l’olio d’oliva poteva essere venduto ai consumatori solo preimballato in confezioni della capacità massima di cinque litri.
Hij neemt hem toch niet mee naar het schip?EurLex-2 EurLex-2
Infatti, nell’allegato della sua decisione del 17 settembre 2012, il Landratsamt Ravensburg ha informato l’interessata del fatto che la sua idoneità alla guida di veicoli a motore avrebbe potuto essere riconosciuta sulla base di una perizia medico‐psicologica redatta da un centro di controllo dell’idoneità alla guida ufficialmente riconosciuto in Germania, ed ha precisato che la redazione di una siffatta perizia era di norma subordinata alla prova dell’astinenza, da parte della persona interessata, da qualsiasi consumo di sostanze stupefacenti per un periodo di un anno.
Daarom ben ik met dit verslag zeer ingenomen. Mijn fractie zal het, zoals ook uw amendementen, met genoegen goedkeuren.EurLex-2 EurLex-2
24 Con decisione 14 aprile 2004 il Landratsamt di Ravensburg ha revocato la patente di guida del sig. Wiedemann motivando tale provvedimento con l’inidoneità alla guida di autoveicoli a causa del consumo di stupefacenti.
Het classificatiebureau of de classificatiebureaus, alsmede enige andere organisatie, voor zover van toepassing, die voor dit schip de eventuele classificatiecertificaten heeft/hebben afgegevenEurLex-2 EurLex-2
29 La Bezirkshauptmannschaft Bregenz, informata dal Landratsamt Ravensburg del procedimento, ha dichiarato che non erano soddisfatti i requisiti stabiliti dalla legge austriaca affinché le autorità potessero intervenire contro la sig.ra Aykul, dato che il medico che aveva effettuato il prelievo del campione ematico l’11 maggio 2012 aveva indicato nel suo verbale che costei non dava segni evidenti di essere sotto l’effetto di sostanze stupefacenti.
Dank u voor de theeEurLex-2 EurLex-2
Infine, il Landratsamt Ravensburg, autorità amministrativa competente in materia di permessi di guida, è giunto a revocarle il permesso di guida in base alla normativa tedesca in materia.
Tegen hem heb ik ook niks te zeggenEurLex-2 EurLex-2
Ravensburg Bayern (nei seguenti Stadt- und Landkreisen)
Zoals een koeien- en varkens- en kippen- en paardenranch?EurLex-2 EurLex-2
Il Landratsamt Ravensburg ha anche precisato che la redazione di una siffatta perizia era di norma subordinata alla prova dell’astinenza, da parte della persona interessata, da qualsiasi consumo di sostanze stupefacenti per un periodo di un anno.
De gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge was # % voor Taiwan en # % voor MaleisiëEurLex-2 EurLex-2
16 La ricorrente è una società di diritto italiano, controllata al 95,1% dalla società Steinhauser GmbH, con sede in Ravensburg [(Germania)].
Dan zwaaide ik naar de sterren, zodat ze wist dat ik het wasEurLex-2 EurLex-2
Con decisione del 15 novembre 2012, il Landratsamt Ravensburg ha annullato l’immediata esecuzione della propria decisione del 17 settembre 2012.
Je bent wel echt goedEurLex-2 EurLex-2
Il Landratsamt Ravensburg ha poi restituito tale patente al suo titolare dopo avervi apposto la menzione «la presente patente di guida non autorizza la guida degli autoveicoli in Germania».
Bob heeft me iets anders geleerd om bang voor te zijn dan voor de doodEurLex-2 EurLex-2
Tali fatti si sono svolti, infatti, l’11 maggio 2012 – data in cui la sig.ra Aykul è stata sottoposta a un controllo di polizia – e il 17 settembre 2012, data in cui il Landratsamt Ravensburg ha deciso di ritirarle la sua patente di guida austriaca.
Indien deze termijnen niet worden nageleefd, zal de één of de andere Overeenkomstsluitende Partij de Voorzitter van het Internationaal Gerechtshof verzoeken de benoeming te doen van de scheidsrechter of van de niet-aangeduide scheidsrechtersEurLex-2 EurLex-2
KG (Ravensburg, Germania) (rappresentanti: avv.ti M.
Wat was er dan?EurLex-2 EurLex-2
24 Il 4 luglio 2012 la Procura di Stato di Ravensburg (Germania) ha disposto l’archiviazione del procedimento istruttorio penale che era stato avviato nei confronti della sig.ra Aykul.
Top Rusland/EU (stemmingEurLex-2 EurLex-2
La partecipazione finanziaria dell’Unione fino al 50 % delle spese ammissibili deve essere assegnata pertanto per le domande seguenti: Germania: Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, distretti rurali di Alb-Donaukreis e Biberach, Karlsruhe, Rastatt e Ravensburg (2012); Germania: Diabrotica virgifera, Rheinland-Pfalz (2012); Spagna: Estremadura, Bursaphelenchus xylophilus (2013); Francia: Anoplophora glabripennis, (novembre 2012 - ottobre 2013); Paesi Bassi: Anoplophora glabripennis, territorio di Winterswijk (luglio - ottobre 2012).
Ik was blij dat ik een zaak van ' t begin tot ' t einde kon volgenEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.