Ravenstein oor Nederlands
Ravenstein
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Ravenstein
it
Ravenstein (Germania)
nl
Ravenstein (Baden-Württemberg)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In seguito allo sviluppo dell'attività del CdR, è stato necessario cercare superfici supplementari per ospitare servizi situati nel centro della città di Bruxelles (rue Ravenstein).
alstublieft.- dus... dit is mijn verrassing, he?EurLex-2 EurLex-2
- il costo dei traslochi dalle attuali sedi del CES e del CdR nell'edificio Ravenstein,
Deze is voor jou, jochieEurLex-2 EurLex-2
Il relatore non esclude pertanto che il finanziamento dell’operazione Belliard/Ravenstein possa essere rinviato al bilancio 2004.
Jij was een Warrior in Wizardnot-set not-set
Per il CES, l’incidenza finanziaria dell’intera operazione (ristrutturazione del Ravenstein e trasferimento nel complesso edilizio Belliard) ammonta a 5,4 milioni di euro.
Wacht eens evennot-set not-set
Ancora oggi continuiamo a pagare gli affitti degli edifici Ardenne e Ravenstein.
Ik ga even wat bakjes halenEuroparl8 Europarl8
accoglie con soddisfazione la decisione del Comitato economico e sociale di rinviare dal bilancio 2003 al bilancio 2004 la spesa relativa al trasloco al complesso Belliard e all’evacuazione dell’edificio Ravenstein; rileva che una siffatta misura riduce di EUR 5.420.000 la pressione sulla rubrica 5; osserva tuttavia che si tratta di una spesa inevitabile, che dovrà comunque trovare copertura nell’ambito del bilancio 2004;
Ik had dit beeld van jou binnen in mijnot-set not-set
In ordine all’occupazione del complesso edilizio Belliard e alla risistemazione del Ravenstein, vale quanto già indicato per il Comitato economico e sociale.
Bij ministeriele besluiten van # augustusnot-set not-set
ricorda che, su richiesta dell’autorità di bilancio, il finanziamento del trasloco del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni nell’edificio Belliard e l’abbandono dell’edificio Ravenstein sono stati rinviati dalla fine del 2003 all’inizio del 2004; osserva che, in considerazione degli ultimi sviluppi, il trasloco non potrà aver luogo prima dell’aprile 2004; intende valutare le decisioni di bilancio necessarie per coprire le relative spese nel bilancio 2004; esorta entrambi i Comitati e garantire che i loro fabbisogni specifici per quanto riguarda la ristrutturazione dell’edificio Belliard non eccedano l’importo di 26 milioni di euro che è stato stanziato dall’autorità di bilancio;
Kijk me niet zo aannot-set not-set
Il contratto di locazione dell’edificio Ravenstein giungerà quindi a scadenza.
Met mijn uren bij de body shop?not-set not-set
Non si riceve senza un luogo ad hoc: Pluvier era ideale per questo, proprio come Ravenstein.
Overwegende dat de bovenvermelde wet van # maart # en de voornoemde besluiten de Minister van Financiën machtigen om Schatkistbons uit te geven en bijgevolg om er de vorm en de kenmerken van te bepalenLiterature Literature
Per Ravenstein non era così, naturalmente.
Chocoladekoek?Literature Literature
Poiché il Comitato economico sociale, unitamente al Comitato delle regioni, ha deciso di rinviare di alcuni mesi il trasloco al complesso Belliard e l'abbandono dell'edificio Ravenstein, la maggior parte dei costi di tale operazione (EUR 5,4 milioni per il CES e EUR 2,5 milioni per il CdR) può essere inclusa nel bilancio 2004, lasciando così un margine aggiuntivo quanto mai necessario nel bilancio 2003.
Hallo, Lairdnot-set not-set
Al Faisal domandò direttamente a Ravenstein.
Mijn halfzusLiterature Literature
La festa per il matrimonio si tenne nei sontuosi giardini del Ravenstein.
Tien windmolens voor, laten we zeggen, tien procent van de oogstLiterature Literature
Tuttavia, il relatore invita i due Comitati ad affinare ulteriormente le loro previsioni per quanto concerne la ristrutturazione dell’edificio Ravenstein e l’operazione Belliard, al fine di ridurre per quanto possibile i costi.
Ik moest met wat mensen gaan praten over wat er gebeurd isnot-set not-set
Pertanto, nella riunione del 25 giugno 1998 la commissione per i bilanci ha invitato il CES e il CdR a presentare, in tempo per la prima lettura del progetto di bilancio per il 1999, un piano per lo sgombero degli edifici che stavano utilizzando (Ardenne, Ravenstein e gli annessi all'edificio Ravenstein) in vista del trasloco agli edifici Belliard I e II.
We hebben deze sprong wel honderd keer gemaaktnot-set not-set
Il Comitato delle Regioni contribuirà alla risistemazione dell’edificio Ravenstein (per un costo totale preventivato di 4 milioni di euro) con un importo di 1.585.930 euro.
Ik weet iets betersnot-set not-set
Nel 2005, la spesa relativa all’occupazione dell’edificio Belliard e al trasloco dal complesso Ravenstein si limita ad alcune attrezzature tecniche, mobili d’ufficio, ecc.
Het is moeilijk te begrijpen, ik begrijp ' t zelf niet eensnot-set not-set
- il costo del rinnovamento dell'edificio Ravenstein prima di restituirlo ai proprietari dopo 40 anni di occupazione,
Daarvoor is een grote begrotingsinspanning vereist, hetgeen betekent dat er een totale ommekeer moet komen in de tendens die men, in tegenstelling tot hetgeen in de Verenigde Staten gebeurt, in de meeste lidstaten sedert het einde van de koude oorlog heeft kunnen vaststellen.EurLex-2 EurLex-2
è negativa per il bilancio dell'Unione in quanto la spesa per gli affitti e i costi associati viene imputata tanto per gli attuali locali dei Comitati (Ardenne e Ravenstein) quanto per quelli futuri (Belliard)
Fantasienaamnot-set not-set
E' stato trasferito all'articolo C-204 un importo di ecu 25.000 per assicurare l'esecuzione di alcune misure patrocinate da due relazioni esterne, una riguardante la protezione antincendio nell'edificio Ardenne, l'altra concernente i materiali contenenti amianto nell'edificio Ravenstein.
Het wordt een klappernot-set not-set
Beatrice di Ravenstein, una delle più illustri nella corte borgognona, porta sotto le vesti di gala il cilicio.
Dus als men nog iets wil wijzigen, dan is dit punt een goede kandidaat.Literature Literature
deplora che, quasi due anni dopo che il Parlamento ha evacuato l'edificio Belliard, il Comitato delle Regioni e il Comitato economico e sociale non sembrano aver agito con la necessaria diligenza per quanto riguarda il loro trasloco in tale edificio; ritiene che i lunghi negoziati con i proprietari degli edifici rischiano in ultima analisi di insidiare la validità dell'impegno assunto dai due Comitati di occupare quanto prima l'edificio Belliard ; sottolinea che l'attuale situazione è negativa per il bilancio dell'Unione in quanto la spesa per gli affitti e per i costi associati viene imputata tanto per gli attuali locali dei Comitati (edifici Ardenne e Ravenstein) quanto per quelli futuri (edificio Belliard);
Laat je vrouw gooiennot-set not-set
48. ritiene che il subentro negli edifici Belliard I e II determinerà spese per la sistemazione dei locali; che l'occupazione degli edifici Belliard I e II è prioritaria rispetto a quella dell'edificio Atrium che potrebbe aver luogo in un secondo momento, una volta conosciuto il piano di rilascio del complesso Ravenstein; nota inoltre che dalla presentazione della relazione sulla ristrutturazione degli edifici Belliard I e II il Comitato economico e sociale e il Comitato delle regioni hanno ribadito l'auspicio di occupare d'ora in poi congiuntamente gli edifici Belliard I e II;
Ben je zo arrogant, Merrin... dat je de rest van de wereld mee wil betrekken in jouw geloofscrisis?EurLex-2 EurLex-2
deplora che, quasi due anni dopo che il Parlamento ha evacuato l'edificio Belliard, il Comitato economico e sociale e il Comitato delle Regioni non sembrano aver agito con la necessaria diligenza per quanto riguarda il loro trasloco in tale edificio; ritiene che i lunghi negoziati con i proprietari degli edifici rischiano in ultima analisi di insidiare la validità dell'impegno assunto dai due Comitati di occupare l'edificio Belliard quanto prima; sottolinea che l'attuale situazione è negativa per il bilancio dell'Unione in quanto la spesa per gli affitti e per i costi associati viene imputata tanto per gli attuali locali dei Comitati (edifici Ardenne e Ravenstein) quanto per quelli futuri (edificio Belliard);
Hebbes, # diamanten oorbellennot-set not-set
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.