si spera
hopelijk
Spera oor Nederlands
Spera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Spera
Nel file dice che e'stato ucciso nello Spera District con il resto della truppa.
Er staat in zijn dossier dat hij was gedood in het Spera District met de rest van zijn troep.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Che misure spera la Commissione che gli Stati membri limitrofi ai Paesi Bassi adottino per impedire l'espansione delle conseguenze negative della politica in materia di droga e tossicodipendenza applicata da quello Stato?
Blijf staanoj4 oj4
Sperai che non notasse il tremolio della mia voce.
Bij het controleren van de teruggooi, de bijvangst en de vangst van ondermaatse vis overeenkomstig lid #, onder c), verzamelen de waarnemers de gegevens over de ondermaatse vis die aan boord wordt gehouden of in zee wordt teruggegooid, waarbij, voor zover mogelijk, het volgende bemonsteringsschema zal worden gevolgdLiterature Literature
«In questo campo, gli emulatori sono quel che si spera di trovare, perché è così che si moltiplicano i benefici.
monotherapie is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met stadium # # folliculair lymfoom die chemoresistent zijn of bij wie een tweede of volgend recidief optreedt na chemotherapieLiterature Literature
Dice di essere ansiosa di riconciliare Marc con tutti noi... VEIKKO: Aspetta e spera!
Heb je haar geneukt?Literature Literature
Sperai che il suo legame con mio padre me lo rendesse più amico che nemico.
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot toekenning aan het Bureau voor Normalisatie vangedelegeerde opdrachten met betrekking tot de collectieve centraLiterature Literature
Nel file dice che e'stato ucciso nello Spera District con il resto della truppa.
lk zal met zijn bescherming regeren en ik zal tegenstanders geen genade tonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia la Commissione spera che sia possibile trovare una soluzione accettabile per ridurre la gravità dell’impatto sulle regioni interessate dalla ristrutturazione.
van de brigade AarlenEuroparl8 Europarl8
«Spera di trovare una nuova arma».
Wacht even, kapitein?Literature Literature
Spera di sapermi dire qualcosa entro domani mattina.
Ik ben haar broer, Nicola CaratiLiterature Literature
C’era odore di pioggia, ma sperai non scendesse fino al mattino.
Waarde collega’s, het volstaat echter niet dat wij ons solidair verklaren met de slachtoffers van de ramp.Literature Literature
Spera di no, altrimenti saprò a chi dare la colpa!
Ja Coop, dit gaat echt geen probleem voor jou zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
si compiace per l'introduzione di audit volti a certificare le dichiarazioni di spesa del Sesto programma quadro RST e spera di ricevere una relazione finale sugli audit realizzati in relazione ai precedenti programmi quadro
Verordening (EG) nr. # van de Raad van # november # betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van # mei # tot en met # mei #, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angolaoj4 oj4
Max spera di ottenere altri fondi l'anno prossimo.
Als de betrokken werknemer de volledige toelage niet kan genieten wegens onvolledige arbeidsprestaties (deeltijdse arbeid), wordt het globaal bedrag van de toelage berekend naar rata van het loon dat hij heeft of zou hebben ontvangenLiterature Literature
E almeno uno di essi ha fatto progresso fino al punto che spera di battezzarsi alla prossima assemblea.
Hoe is ' t met je kaak?jw2019 jw2019
Nemmeno sperai che fosse Tamlin.
Het bleek dat er maar #. # uur van de batterij was verbruiktLiterature Literature
Lui spera che non si ammazzino a vicenda, in realta'spera che possano fare una cosa a tre, ma si accontentera'che non si ammazzino a vicenda.
Twee maanden na afloop van het in artikel # bedoelde programma voor versterkt toezicht door waarnemers dient Duitsland bij de Commissie een verslag in over de resultaten van dat programma voor de soorten en de gebieden waarop dat programma betrekking hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si spera che Belgrado fornisca un aiuto in questa direzione.
Mooi niet.Welterusten, jochieEurLex-2 EurLex-2
Spera di diventare duca di uno dei paesi più ricchi d’Europa e di sposare Maria, duchessa di Borgogna.
Vooral degenen die in de toeristenindustrie werkzaam zijn – zelfstandigen en werknemers – ondervinden de negatieve gevolgen.Literature Literature
Il Comitato spera che la Commissione europea si pronunci con chiarezza in merito a questo punto nella relazione sullo stato di avanzamento della strategia europea per lo sviluppo sostenibile, la cui pubblicazione è prevista nel giugno 2009.
Andere steden participeren in het projectEurLex-2 EurLex-2
Lui spera che non si arrivi a tanto.
Waarom is hij niet ziek?Literature Literature
Dato che per l'essenziale il testo del regolamento proposto non è nuovo, si spera che la proposta verrà adottata in tempi brevi, forse già in prima lettura.
Het gaat hier overduidelijk om losgeldEuroparl8 Europarl8
Lascio alla Commissione il fardello di pensare ad una soluzione che il nuovo Parlamento possa, si spera, condividere.
Eén enkele fotoEuroparl8 Europarl8
Che spera che Gary Cooper appaia nella seconda parte?
Ik heb m'n enkel verstuikt, denk ikLiterature Literature
«Il Maer spera che per voi sia comodo incontrarlo nel giardino alla quinta campana» disse.
Deze metaboliet is farmacologisch inactiefLiterature Literature
So che spera di incontrare al più presto la commissione per gli affari esteri, affinché il suo nuovo incarico parta con il piede giusto.
Uit het oogpunt van de uitgever blijkt uit het marktonderzoek dat DoubleClick de leider is met een marktaandeel van ongeveer [#-#] % in de EER, gevolgd door #/# Real Media/OpenAdStream (recentelijk overgenomen door het reclamebureau WPP), met minder dan [#-#] % en AdTech/AOL (minder dan [#-#] %Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.