spensierato oor Nederlands
spensierato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
onbekommerd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi Kellergan mi descrisse gli anni della vita felice e spensierata ad Aurora.
Er is geen geld meerLiterature Literature
Orito sente la risata spensierata di Maestro Suzaku al cancello.
Wat de VRC betreft, hebben de enige producent/exporteur en de verbonden handelsmaatschappij die om een BMO hebben verzocht, ook om een IB verzocht voor het geval zij geen BMO konden krijgenLiterature Literature
Una Betty Stanway sicura e felice, forse però un tantino troppo spensierata e audace.
Op # februari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Holding Gonvarri S.L. (Spanje) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakia), dat thans onder volledige zeggenschap staat van Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrijk), door de aankoop van aandelenLiterature Literature
Cademmo sulla sabbia, esplodendo in una risata spensierata, senza nessuna voglia di staccarci l’uno dall’altra.
Op grond van Besluit #/#/EG van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van # mei # tot vaststelling van de uiterste datum waarop betalingsverplichtingen uit hoofde van het negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) kunnen worden aangegaan, mogen middelen uit hoofde van het negende EOF die door de Commissie worden beheerd, de door de Europese Investeringsbank (EIB) beheerde rentesubsidies en de inkomsten uit deze middelen uiterlijk op # december # worden vastgelegdLiterature Literature
Piacerebbe a tutti avere una vita spensierata, ma non è possibile
Weet jij een hoger doel?OpenSubtitles OpenSubtitles
" Tu ed io eravamo spensierati
Probeer je m' n leven te verpesten?opensubtitles2 opensubtitles2
Può darsi che vi sentiate schiacciati da un problema dopo l’altro, mentre i vostri compagni di fede sembrano avere una vita felice e spensierata.
De beste man probeert een klein beetje romantisch te zijn... en jij denkt meteen dat hij niet normaal isjw2019 jw2019
Mi permetterò una serata spensierata a bere alcol con gli amici, se me ne viene voglia.
De lidstaten dragen er zorg voor dat de runderen en varkens bij hun aankomst op het grondgebied van de Gemeenschap worden onderworpen aan een veterinaire controle (invoercontrole) door een officiële dierenartsLiterature Literature
Mi piaceva far parte di un gruppo che si sentiva così spensierato”.
Maar geen wijn of koude drankenLDS LDS
Ho mentito per non farle preoccupare, cosi'che possano tornare alle loro vite normali e spensierate.
Moet je luisteren, schatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia madre si trovava a proprio agio nei suoi panni, aveva fiducia in se stessa e sembrava spensierata.
Hobbs Landing?Ja, kloptLiterature Literature
Suo fratello Timofee era solo lievemente meno spensierato.
Je bent nieuw, hè?Literature Literature
Ero una ragazza dai capelli rossi, allegra e spensierata, col viso pieno di lentiggini e un temperamento vivace che ben si addiceva al mio aspetto.
Als de geheime dienst een familie was...... dan waren wij de oom over wie niemand praatjw2019 jw2019
Vorrei essere stato cosi'libero e spensierato, ma sei stata tu a scegliere la tua carriera.
Dan is hij er weer een tijdje vanafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vivi ricordi dei tempi quand'erano più giovani, delle spensierate avventure con Flint... adesso morto.
Je mocht best naar de wc, je mocht alleen je handen niet wassenLiterature Literature
Si era sentita più felice e spensierata.
Daar woont het stel dat m' n baby adopteertLiterature Literature
Animo spensierato... assaporando i frutti piu'bassi che l'albero della vita ha da offrire, molto meno complicato, molto piu'divertente.
Hoor jij iets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante le visite in città passavo con Victoria giornate felici, allegre, spensierate.
We hebben niet veel tijd meerLiterature Literature
Quando la vedevo, mi sembrava più felice e spensierata di quanto non fosse da lungo tempo.
Niet de bedoeling?Literature Literature
Fai sembrare Una Coppia alla Deriva una commedia spensierata invece della storia di un uomo che rende schiava una donna con un trauma cranico!
Ik zal het even uitleggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era sicuramente una guardia - nessun altro poteva essere così sconsideratamente spensierato.
verweerster te gelaten verzoeksters het voorlopige bedrag van # EUR te betalen ter vergoeding van de schade die zij hebben geleden door verweersters verzuim om de krachtens het gemeenschapsrecht op haar rustende verplichtingen na te komen, namelijk door niet te antwoorden op het verzoek van verzoeksters, of, subsidiair, door besluit D # van de Commissie, alsmede de toepasselijke rente in afwachting van de berekening en vaststelling van het exacte bedragLiterature Literature
Ciò che desidero sono avventura, divertimento e giorni spensierati.
Zo dat Neal het echt goed was om u te ontmoeten!Literature Literature
Credo abbia visto tornare i suoi giorni spensierati a perseguitarla.
Maria is de eerste bellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine della giornata, i ragazzini spensierati sguazzano e nuotano nel lago, gli uomini si ritrovano per chiacchierare e bere qualcosa mentre la musica si diffonde attraverso la brezza della sera.
Kom binnen, Frankjw2019 jw2019
«Silvia, sei davvero una creatura fanciullesca e spensierata.
Wat was er dan?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.