speranza di vita
levensverwachting
speranza oor Nederlands
speranza
it
Credere che un desiderio possa realizzarsi in futuro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
hoop
it
virtù teologale
nl
één van de drie christelijke deugden
Lasciate ogni speranza, voi che entrate!
Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!
verwachting
E comunque, aveva grandi speranze anche nel movimento femminista.
Maar ook, had ze hoge verwachtingen van de vrouwenbeweging.
hopen
Lasciate ogni speranza, voi che entrate!
Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!
uitzicht
Basta un euro al giorno per garantire la sopravvivenza e per alimentare la speranza di un futuro.
Een euro per dag is genoeg om te overleven, en biedt dus uitzicht op de toekomst.
Hoop
it
fiduciosa attesa di un bene
nl
onzekere verwachting dat een bepaalde gewenste gebeurtenis zal plaatsvinden
La speranza è una vocina che sussurra "forse" quando sembra che il mondo intero stia gridando "no"!
Hoop is een zachte stem die "misschien" fluistert, als de hele wereld "nee!" lijkt te roepen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Speranza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Spes
it
Speranza (divinità)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Speranza – una dolce nota di speranza – cantava nel suo cuore.
Ik weet hoe het klinkt, maar die wezens moeten verdwijnenLiterature Literature
“A quanto pare la felicità o gli atteggiamenti psicologici a essa legati, come speranza, ottimismo e serenità, alleviano o riducono il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari, diabete, ipertensione, raffreddore e infezioni delle alte vie respiratorie”, dice un articolo della rivista Time.
Je bent een gevaar voor passerend verkeerjw2019 jw2019
Benché i santi fedeli di Haiti abbiano sofferto molto, sono pieni di speranza per il futuro.
Wat de transparantie van de markt betreft, is geconstateerd dat sommige aanbestedingsdocumenten het resultaat zijn van een gedachtewisseling tussen de aanbestedende instantie en de producenten die voorafgaat aan de bekendmaking van de aanbesteding op zichzelfLDS LDS
Ma c'è una speranza
Gooi jezelf er de volgende keer in en verlos ons van je domheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per loro la profezia di Isaia conteneva una confortante promessa di luce e speranza: Geova li avrebbe ristabiliti nella madrepatria!
Bron: Statistieken van de lidstaten ingevolge Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie; tijdens de controle gemaakte berekeningenjw2019 jw2019
Sarebbe un modo per offrire una speranza concreta di pace ai cittadini palestinesi e ai cittadini israeliani.
Voor de RaadEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, a volte venivano in chiesa, e questo mi dava un po’ di speranza.
De zwellingen maken hem niet mooier, maar hij zit ook vol blauwe plekkenLDS LDS
Come i dodici apostoli, devono ubbidire al comando di non temere gli uomini che hanno il potere di uccidere; altrimenti, non adempirebbero l’incarico di predicare il regno di Dio quale sola speranza del genere umano.
Ik heb je verteld over hun trucjes met de geestjw2019 jw2019
21 La situazione è dunque senza speranza?
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op # januari # met het oog op de aanneming van Richtlijn #/.../EG van het Europees Parlement en de Raad inzake luchthavengeldenjw2019 jw2019
Ci esorta a riporre la nostra speranza e fiducia negli sforzi umani perché portino la pace, nonostante tutta l’evidenza che mostra l’incapacità dell’uomo di conseguirla?
Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het onderzochte product van oorsprong uit de betrokken landen met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade voor de bedrijfstakvan de Unie is ontstaanjw2019 jw2019
Nemmeno in questo campo vi è speranza di raggiungere l’unanimità.
Ik vraag dan ook uw begrip voor het feit dat Sir Leon Brittan mij heeft gevraagd hem hier te vervangen.Europarl8 Europarl8
Da una mano subdola, che ha spento la più grande speranza di questo secolo.»
Bij ons werk, wordt er niets sneller gedood, dan dingen in de gevarenzoneLiterature Literature
E ti ho portato come esca, nella speranza che Osaron ci segua».
Weet je hoeveel Telescos er zijn in het telefoonboek van Manhattan?Literature Literature
Non riesco a credere tu abbia contribuito a fondare un'intera nazione retta sulla speranza che lui sarebbe tornato a salvarvi.
Bij producten die op batterijen werken als zij niet zijn aangesloten op het stroomnet dient de batterij in het apparaat te blijven voor de testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’apostolo Paolo scrisse: “Tutte le cose che furono scritte anteriormente furono scritte per nostra istruzione, affinché per mezzo della nostra perseveranza e per mezzo del conforto delle Scritture avessimo speranza”. — Romani 15:4.
De roofzucht van zeehonden voor de Ierse en Schotse kust komt neer op ons totale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.jw2019 jw2019
Dovrei dire, probabilmente, l’ultima speranza che ho io, perché sembra che a Marlowe non importi nulla».
Hij zat in de wagen waaruit de bom werd gegooidLiterature Literature
Invece di riempirli di speranza, ha dato luogo a numerose pratiche superstiziose.
Ga zitten, Alexjw2019 jw2019
Poi la donna si presentò: era Helena Winther, sorella minore di Arnold van Eck, e quella speranza svanì.
Jongens, geloof me, ik ben geen dubbelspionLiterature Literature
Ma pongo anche speranza nelle numerose prove fisiche che sono state recuperate con il corpo di Suzie.
Ik laat me niet slaan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi si rende conto che Per la guarda con occhi che non riescono a nascondere la speranza.
een vlucht per dag in elke richting op zaterdag en zondag, gedurende het hele jaar, met een luchtvaartuig met ten minste # zitplaatsenLiterature Literature
Ma niente poteva ingannare una pallottola d'argento. 49 IL FALÒ Non c'era speranza per Alice.
Voorbereiding voor de testLiterature Literature
16 Che contrasto fra le preghiere e le speranze del popolo di Dio e quelle dei sostenitori di “Babilonia la Grande”!
De kandidaten dienen te beschikken over een elementaire kennis van het Fransjw2019 jw2019
Sono la tua unica speranza, Kelly.
Kom, we gaan ze inmakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenuto conto di ciò che ho appena detto, onorevole Pflüger, mi sembra che lei pecchi di leggerezza quando mi accusa di parzialità soltanto perché un giorno, durante una trasmissione, alla domanda “che cosa rappresenta un candidato come Kabila?” ho risposto “la speranza del Congo”.
Voor iemand die zo goed Thomas More citeert, wiI ik weI die moeite doenEuroparl8 Europarl8
Nutro la forte speranza perciò che tutti coloro - e sono molti in questo Parlamento - in grado di esercitare un certo ascendente sui paesi in via di sviluppo li sollecitino ad accogliere l'idea di un negoziato OMC come quella di un negoziato OCSE, proprio per far sì che l'accordo che entrerà in vigore e al quale parteciperanno tenga debitamente conto dei loro interessi e che l'alternativa non sia tra aderire al negoziato AMI o non aderire ad alcun negoziato.
Ik vind deze kamer niet fijn meerEuroparl8 Europarl8
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.