spennato oor Nederlands

spennato

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

naakt

naamwoord onsydig

onbedekt

Soortgelyke frases

spennare
pluimen · plukken

voorbeelde

– – – – – galli e galline della specie Gallus domesticus presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio in composizione irregolare:
– – – – hanen en kippen, geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, hart, lever en spiermaag in onregelmatige samenstelling:

Cresce ancora il vivace lilla una generazione dopo la porta e architrave e davanzale ci sono più, svolgendo il suo dolce profumo di fiori di ogni primavera, per essere spennati dal viaggiatore meditare; piantato e curato una volta dalle mani dei bambini, di fronte al cortile di piazzole - ormai in piedi da wallsides in pensione pascoli, e dando luogo a nuovi ascendente foreste; - l'ultimo di quella stirp, sogliole superstite di quella famiglia.
Toch groeit de levendige lila een generatie na de deur en bovendorpel en de vensterbank zijn verdwenen, ontvouwt zijn zoet geurende bloemen elk voorjaar, moeten worden geplukt door de mijmerend reiziger, geplant en verzorgd een keer door de handen van kinderen, in de voortuin percelen - nu klaar wallsides in gepensioneerde weiden, en het geven van plaats om nieuwe stijgende bossen; - de laatste van die stirp, tong overlevende van die familie.

presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti “polli 70 %”:
geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, met hart, met lever en met spiermaag (zogenaamde kippen 70 %):

Qualche ora fa aveva una netta somiglianza con un pollo spennato e urlante.
Een paar uur geleden leek hij vrij veel op een gillende kale kip.

Franek aveva spennato i polli e Janusz era andato ad attingere acqua al pozzo.
Franek had de kippen geplukt en Janusz had water uit de put gehaald.

Sul bancone venivano triturate cipolle, affettate barbabietole, spennate galline.
Op het aanrecht werden uien gesnipperd, bieten gesneden, kippen geplukt.

Io e mia moglie siamo stati spennati da un terapista... che diceva di poter sistemare il nostro matrimonio in un solo weekend... per 500 dollari.
Mijn vrouw en ik zijn net afgezet... door een therapeut, die zei dat hij ons huwelijk kon repareren... in een weekend voor 500 piek.

In caso di trasporto in contenitori o scatole, indicare al riquadro I.23 il loro numero totale, i numeri di registrazione e i numeri di sigillo, se presenti.— Riquadro I.28 (natura della merce): scegliere una delle seguenti voci: selvaggina da penna spennata ed eviscerata/selvaggina da penna non spennata e non eviscerata.Parte II:(1) Per «carni di selvaggina da penna selvatica» si intendono le parti commestibili della selvaggina da penna selvatica, cacciata ai fini del consumo umano, escluse le frattaglie tranne nel caso della selvaggina da penna non spennata e non eviscerata, le quali non abbiano subito alcun trattamento di conservazione, eccetto il trattamento a freddo; le carni confezionate sotto vuoto o in atmosfera controllata devono essere accompagnate anch’esse da un certificato redatto secondo il presente modello.(
Bij vervoer in containers of dozen dienen het totale aantal daarvan en, indien van toepassing, het volgnummer van het zegel te worden vermeld in vak I.23.— Vak I.28: (Aard van de goederen): kies een van de volgende categorieën: vrij vederwild zonder veren en zonder ingewanden/vrij vederwild met veren en ingewanden.Deel II:(1) Onder vlees van vrij vederwild wordt verstaan: alle voor menselijke consumptie geschikte delen, met uitzondering van slachtafvallen, van vrij vederwild, met uitzondering van vrij vederwild met veren en ingewanden, die ter bevordering van de houdbaarheid geen andere behandeling dan een koudebehandeling hebben ondergaan; vacuümverpakt vlees of vlees in gasverpakking moet eveneens vergezeld gaan van een certificaat volgens dit model.(

La presente sottovoce comprende in particolare i tacchini e le tacchine spennati, senza né testa né zampe, ma con il collo, interamente svuotati, ma nei quali, dopo essere stati tolti, sono stati reintrodotti il cuore, il fegato e il ventriglio.
Deze onderverdeling omvat in het bijzonder geplukte kalkoenen, zonder kop en zonder poten, doch met hals, waaruit alle ingewanden verwijderd zijn, maar waarin het hart, de lever en de spiermaag teruggelegd zijn.

---- galli e galline presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio in composizione irregolare:
---- hanen en kippen, geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, hart, lever en spiermaag in onregelmatige samenstelling:

Anatre: // // a) presentate spennate, dissanguate, non svuotate o senza intestini, ma con la testa e le zampe, dette « anatre 85 % » // // b) presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, ma con il cuore, il fegato o il ventriglio, dette « anatre 70 % » // // c) presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, senza il cuore, il fegato e il ventriglio, dette « anatre 63 % » // // IV.
Eenden: // // a) geplukt, uitgebloed, al dan niet ontdarmd, met kop en met poten, zogenaamde »eenden 85 %" // // b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hart, met lever en met spiermaag, zogenaamde »eenden 70 %" // // c) geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder poten, zonder hart, zonder lever en zonder spiermaag, zogenaamde »eenden 63 %" // // IV.

L’anatra intera con il fegato corrisponde all’anatra intera macellata, spennata e non eviscerata.
De hele eend met lever is de hele, geslachte, gepluimde en niet leeggehaalde eend.

f ) anatre macellate , intere , presentate spennate , svuotate , senza la testa e le zampe e senza il cuore , il fegato ed il ventriglio , denominato " anatre 63 % " ;
f ) eenden , dood , niet in stukken gesneden , geplukt , schoongemaakt , zonder kop en zonder poten en zonder hart , zonder lever en zonder spiermaag , zogenaamde " eenden 63 % " ;

presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti «polli 70 %»:
geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, met hart, met lever en met spiermaag (zogenaamde kippen 70 %):

presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti «polli 70 %»
geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, met hart, met lever en met spiermaag (zogenaamde kippen 70 %)

presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti «polli 65 %» o altrimenti presentati:
geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder hals, zonder poten, zonder hart, zonder lever en zonder spiermaag (zogenaamde kippen 65 %), of in andere staat aangeboden:

«Non assomiglio a un pollo spennato?»
‘Vind je niet dat ik eruitzie als een geplukte kip?’

Finalmente, dopo anni che veniva spennata, Uber aveva trovato un modo per contrattaccare.
Eindelijk, na jarenlang te zijn bestolen, had Uber een manier gevonden om terug te slaan.

Tutt’attorno c’erano piume di animali, ma i polli che correvano liberi in giro, non erano ancora spennati.
Overal stonden hokken, maar toch liepen de varkentjes en kippen vrij rond.

Aveva trafficato nella stalla, riordinato attrezzi, spennato polli, giocato nella neve.
Hij had wat aangerommeld in de schuur, gereedschap uitgezocht, kippen geplukt en in de sneeuw gespeeld.

presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, dette «anatre 70 %»
geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, met hart, met lever en met spiermaag (zogenaamde eenden 70 %)

0207 23 59 Oche, presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con o senza il cuore e il ventriglio, dette « oche 75 % » o altrimenti presentate, fresche, refrigerate o congelate 50 % (AGR) 1 200 0207 39 53
0207 23 59 Ganzen, geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, ook indien met hart en met spiermaag (zogenaamde ganzen 75 %), of in andere staat aangeboden, vers, gekoeld of bevroren 50 % (AGR) 1 200 0207 39 53

- 1 : 3,122 per le oche macellate presentate spennate , dissanguate , non svuotate , con la testa e le zampe , presentazione in seguito denominata « presentazione 82 % » ;
- 1 : 3,122 voor geslachte ganzen, geplukt, uitgebloed, niet schoongemaakt, met kop en met poten, welke aanbiedingsvorm hierna "aanbiedingsvorm 82 %" is genoemd;

– – – presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti “polli 70 %”:
– – – geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, met hart, met lever en met spiermaag (zogenaamde kippen 70 %):