carrello della spesa
winkelwagen · winkelwagentje
spendere oor Nederlands
spendere
it
Pagare con denaro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
uitgeven
it
Pagare con denaro.
nl
Uitbetalen of geld uitgeven.
Prova a stimare quanto spendi in libri.
Probeer te schatten hoeveel je aan boeken hebt uitgegeven.
besteden
it
Pagare con denaro.
nl
Uitbetalen of geld uitgeven.
Quanto spende al mese?
Hoeveel besteedt ze per maand?
spenderen
it
Pagare con denaro.
nl
Uitbetalen of geld uitgeven.
Stai spendendo un sacco di tempo ed energie per trovarne una nuova.
Je spendeert al je tijd en energie aan het interviewen van een nieuwe.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verteren · spanderen · uitgave · doorbrengen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
conviene con il Segretario generale che il Parlamento necessita di una strategia dell'informazione forte ed efficace che affronti l'obiettivo del Parlamento di avvicinare l'Europa ai suoi cittadini; ritiene che andrebbe sospeso il ricorso a strumenti e strategie che non danno i risultati previsti; ritiene che spendere di più non si traduce necessariamente in risultati migliori; raccomanda che tutti i deputati, i gruppi politici e l’amministrazione siano associati e si assumano la responsabilità per i rispettivi ruoli negli ambiti dell’informazione;
Begin niet over pechnot-set not-set
Ma, cara babette, non avresti dovuto spendere tutto quello che avevi per noi.
Trek # ml van deze oplossing op in de spuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primo, gli Stati membri ritengono di poter spendere molto di più di quanto la Commissione propone ogni anno e abbiamo voluto andare incontro agli Stati membri.
Weet je wat voor dag het is?Europarl8 Europarl8
La rivista Science risponde che in alcuni paesi, ‘un operaio può dover spendere un terzo del suo salario quotidiano per comprare il latte al suo bambino’.
Ik begrijp dan ook niet datmen op de klimaattop van Buenos Aires de maatregelen om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen alweer twee jaar heeft uitgesteld.jw2019 jw2019
Pensavo che si ricominciasse a spendere.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma immagino che si debbano spendere soldi, per fare soldi.
De therapie moet worden ingesteld door een arts die ervaring heeft met de behandeling van HIV-infectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel frattempo, Godwyn continuerà a spendere il denaro rubato!»
Wij hadden iets op de middelbare schoolLiterature Literature
Ma quanti soldi puoi spendere in una prigione di massima sicurezza?
Overwegende dat de instellingen inzake kinderbijslag tijdig de nodige maatregelen moeten nemen met het oog op het verzekeren van de betaling van de kinderbijslag aan de nieuwe bedragen, die dienen toegepast te worden voor de periode vanaf # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se posso imparare guardandovi, posso rubare le vostre idee migliori, e posso sfruttare i vostri sforzi, senza dover spendere il tempo e le energie che ci avete messo per svilupparle.
U Investeringsaftrek..... # EURQED QED
Nel 2000 l' Unione europea spenderà meno di 2 euro a cittadino per l' istruzione, per incoraggiare la gente a partecipare a programmi di scambio oppure ad acquisire la conoscenza di varie lingue e culture, per informare i propri cittadini in merito ai futuri sviluppi dell' Unione sostenendo la nostra industria audiovisiva.
Een aanvrager van een goedkeuring van een grote wijziging moetEuroparl8 Europarl8
«Un boccale di rootbeer, signor Spender?
De Koning verleent of weigert de vergunning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraadbinneneen termijn van drie maanden te rekenen vanaf de datum waarop de aanvraag is ingediendLiterature Literature
Desidero altresì ringraziare l'onorevole Valdivielso de Cué per le cortesi parole che ha voluto spendere in merito al mio personale impegno.
De politie heeft ons opgeroepenEuroparl8 Europarl8
Avete intenzione di spendere l’intero viaggio cercando scopi reconditi e motivazioni segrete in tutto quello che dico?»
Lijkt me prachtigLiterature Literature
Per fare acquisti sensati, dunque, accertatevi di spendere denaro per il cibo, non solo per il recipiente.
Wat bedoel je?jw2019 jw2019
«Non sapevo nemmeno che si potesse spendere così tanto per uno strumento» disse Simmon.
Ik dacht eraan om... dat het tijd werd om een organisatiebedrijf binnen te brengenLiterature Literature
Oer mia madre è assurdo spendere soldi per cose che puoi coltivare.
Hij is in shockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve spendere tutto il credito di cui dispone per ottenere quello che gli serve.
Wil je een verfrissend drankje?Literature Literature
Poiché non si possono spendere due volte gli stessi fondi, l’utilizzo degli stanziamenti previsti dai Fondi strutturali o dal sesto programma quadro di ricerca e sviluppo per finanziare le reti transeuropee non genererà alcuna crescita supplementare.
En we kennen allemaal de beslissende data, geachte afgevaardigden.Europarl8 Europarl8
E se potessimo spendere per incentivare il sistema sanitario e noi stessi per spostare la curva a sinistra e migliorare la nostra salute, sfruttando anche la tecnologia?
Belangrijker is... dat ik ook word opgeofferd.En jij loopt ook ' n mooie kansted2019 ted2019
Quindi, invece di spendere soldi per le spese mediche, stanno aumentando la loro prospettive di reddito e di spesa, entrambe cose fondamentali per aiutare l'economia a crescere.
Aldus begon Betty' s moordpartijProjectSyndicate ProjectSyndicate
Davvero, mi hai mai visto incoraggiare qualche cliente perché andasse a spendere soldi da un concorrente?
de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen aviaire influenza die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt beslotenLiterature Literature
– Hai promesso, – disse Benjy. – Hai detto che mi davi dieci sterline da spendere durante le vacanze
Pablo dit en Pablo dat, maar na twee dagen vroeg hij al om hier te komen wonen, zomaarLiterature Literature
Hanno dovuto tornare sui propri passi e spendere 600. 000 sterline per aggiungere i muri.
Gelet op het overleg tussen de gewestregeringen en de federale overheid op # maartQED QED
Perché, come dichiarò il Post di New York, “le persone che meno possono permettersi di spendere denaro nella lotteria sono quelle che lo spendono.
adenohypofysaire of bijnierschorsinsufficiëntiejw2019 jw2019
E' necessario spendere meglio, signor Presidente.
Was ik de enige onderaannemer die van jou moest beknibbelen?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.