andaluso oor Nederlands
andaluso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Andalusisch
Mi riferisco in particolare all'atteggiamento del governo portoghese nei confronti dei pescatori andalusi.
Hierbij verwijs ik in concreto naar de houding van de Portugese regering ten aanzien van de Andalusische vissers.
andalusiër
Era il miglior andaluso in tutta la Francia.
Hij was de beste Andalusiër in heel Frankrijk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zona di produzione è situata nella regione naturale della depressione di Antequera, nell’estremità occidentale delle depressioni intrabetiche dell’Andalusia.
Wat?Eigenlijk, Iedereen op mijn werkplaats dachtEurlex2019 Eurlex2019
Mi riferisco in particolare all'atteggiamento del governo portoghese nei confronti dei pescatori andalusi.
Charlie luister, ik heb slecht nieuwsEuroparl8 Europarl8
È a conoscenza il Consiglio delle vaste proporzioni assunte dal dramma sociale legato all'immigrazione clandestina sulle coste dell'Andalusia?
De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurdEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di quanto detto e vista la lentezza con la quale si sta giungendo a una risoluzione di questo processo, per quali ragioni la Commissione non ha ancora dato il benestare definitivo all'esecuzione di questa opera idraulica di vitale importanza per l'Andalusia?
Dat zal het begin van de Apocalyps zijnnot-set not-set
La classificazione di alcune aree dell'Andalusia, della Cantabria e delle isole Canarie come aree meno sensibili non trova concorde la Commissione, che ritiene che gli scarichi sottoposti solamente a trattamento primario possano avere effetti sulla qualità di molte acque destinate alla balneazione nelle suddette regioni.
lk ben je moeder.- Rot op!EurLex-2 EurLex-2
Il regolamento del 12 febbraio 2018 della Consejería de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía (Assessorato all’agricoltura, pesca e sviluppo rurale della giunta dell’Andalusia), con cui si approva il regolamento di funzionamento del Consejo Regulador (Consiglio di regolamentazione) delle denominazioni d’origine protette «Jerez-Xérès-Sherry», «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda» e «Vinagre de Jerez», stabilisce che il Consejo Regulador è l’organo di gestione della denominazione d’origine protetta «Vinagre de Jerez» secondo i termini stabiliti dal capitolo IV del titolo III della legge 2/2011 del 25 marzo in materia di qualità nel settore agroalimentare e della pesca in Andalusia.
Als deze mogelijkheid bestaat voor ondervoorzitters - en des te beter voor hem - geldt dit ook voor andere leden?EuroParl2021 EuroParl2021
Oggetto: Costruzione di autostrade in un sito Natura 2000 in Andalusia, Spagna
Over dit laatste punt moet het Parlement een echt debat voeren.EurLex-2 EurLex-2
Stato membro: Spagna (Andalusia)
Thematische projectenEurLex-2 EurLex-2
Da molti anni sostengo insieme ad altri il riconoscimento nel quadro dell' accordo di Schengen di uno statuto speciale alle regioni di frontiera come l' Andalusia. Tali zone dell' Unione europea devono poter usufruire degli strumenti che consentiranno loro di gestire con maggiore efficacia l' arrivo di tali immigranti.
Hieruit volgt dat iedere gewestelijke directeur van wie de belastingschuldige legitiem kan vrezen dat hij niet alle waarborgen van onpartijdigheid biedt, zich ervan moet onthouden deel te nemen aan de beoordeling van het door die belastingschuldige ingediende bezwaarschriftEuroparl8 Europarl8
L’Andalusia ha incrementato la dotazione per la misura "microimprese" del 194 % ma ridotto i target relativi ai prodotti (numero di microimprese sostenute) dell’82 % e i risultati della creazione di nuovi posti di lavoro del 96 %.
Je neemt de benen omdat het niet zomaar een zoen wasEurLex-2 EurLex-2
Quattro giorni in Andalusia con la mia fidanzata.
« Elke kamer zetelt op geldige wijze wanneer twee van haar leden aanwezig zijnLiterature Literature
DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 marzo 1991 concernente la definizione di una clausola aggiuntiva al quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari in Spagna (Andalusia, Asturie, Castilla e Leon, Castilla-La Mancha, Ceuta e Melilla, Comunità Valenziana, Estremadura, Galizia, Canarie, Murcia) relativi al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (91/207/CEE)
Zeg me de waarheid over watje dit keer met haar hebt gedaanEurLex-2 EurLex-2
Magari la scritta spaventava i ladri andalusi che sapevano leggere.
DECEMBER #.-Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek der Filippijnen inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend in Manilla op # januari # en met het proces-verbaal van rechtzetting van # septemberLiterature Literature
Come andaluso ritengo fondamentale, a tutela del nostro futuro, la riforma della PAC, il dibattito sullo sviluppo rurale, la codecisione per l'agricoltura e la sicurezza alimentare, al fine di evitare costosissime crisi e allarmismo tra i consumatori.
U vindt me vast ' n eenvoudig manEuroparl8 Europarl8
Ora che le attuali prospettive finanziarie volgono al termine e che il bilancio 2005 è stato portato a esecuzione, potrebbe la Commissione fornire le cifre relative all’attuazione degli stanziamenti d’impegno e di pagamento concernenti i Fondi strutturali per il progetto di costruzione di un ospedale «Construcción Hospital Campus de la Salud en Granada» (bilancio: 1743490,23 euro) a Granada (Andalusia, Spagna) nel corso dell’attuale periodo di programmazione (2000-2005)?
Een onmiddellijke operationele exploitatie voorzien van de ontvangen inlichtingennot-set not-set
La detenzione del signor García ha già provocato uno sciopero generale della comunità di pescatori andalusi e credo che il Portogallo stia cercando di fare del signor García un capro espiatorio, facendo ricadere sulle spalle di questo semplice pescatore, colpevole di un unico reato, tutta la responsabilità di una generale mancanza di volontà politica.
De tweede evaluator ziet erop toe dat de evaluatie correct en rechtvaardig verlooptEuroparl8 Europarl8
Rettifica calcolata: assenza di controlli essenziali: verifica della ragionevolezza dei costi e carenza nei controlli essenziali: verifica degli appalti pubblici in ES01 (Andalusia) - conoscenza e innovazione
overwegende dat vrouwennetwerken niet alleen onderlinge ondersteuning bieden, maar ook een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aande economische en sociale ontwikkeling van van visserij afhankelijke gemeenschappenEuroParl2021 EuroParl2021
b) Tra i progetti che perseguivano obiettivi di sostegno a politiche diverse da quella dei trasporti vi erano la costruzione di un’area pedonale riqualificata tra il porto e la città di Avilés (Asturie, Spagna), di un edificio per il mercato del pesce nell’area portuale di A Coruña (Galizia, Spagna), il prolungamento della banchina per attrarre navi da crociera di maggiori dimensioni nel porto di Ermopoli nell’isola di Syros (Isole dell’Egeo meridionale, Grecia), la costruzione di una sede per la polizia portuale a Cadice (Andalusia, Spagna) e di tre porti turistici a Vieste (Puglia, Italia), a Ragusa (Sicilia, Italia) e a Chipiona (Andalusia, Spagna).
Aan artikel #ter, § #, van hetzelfde decreet wordt een derde streepje toegevoegd, dat luidt als volgtEurLex-2 EurLex-2
Gli olivicoltori spagnoli e andalusi, in effetti sono quelli che percepiscono meno aiuti in media e hanno subìto in tutto questo tempo una penalizzazione media del 33%.
. – Ik ben het met u eens.not-set not-set
Altri storici pensano invece gli andalusi sbarcarono sulla costa sud dell'isola e che poi si fossero spostati verso l'interno più densamente popolato.
Kolonel, het spijt meWikiMatrix WikiMatrix
(1) Sentenza del 23 settembre 1998; si veda anche la risoluzione del Parlamento europeo, del 21 giugno 2007, sui risultati della missione di accertamento dei fatti condotta nelle regioni spagnole di Andalusia, Valencia e Madrid a nome della commissione per le petizioni (GU C 146 E del 12.6.2008, pag.
Afgezien van NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (geen omzet, geen werknemers, balanstotaal # EUR) waarin Daniela Sauter een deelneming van # % heeft, heeft de familie Sauter door middel van meerderheidsdeelnemingen zeggenschap over # ondernemingen (zie overweging # en bijlageEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, essa è ridotta al: - 70 % e, per i progetti presentati prima del 31 dicembre 1986, al 60 % per i progetti realizzati nel Mezzogiorno, nelle zone svantaggiate dell'Irlanda occidentale, in tutte le regioni della Grecia - tranne in quella della Grande Atene - e del Portogallo, nonché, in Spagna, nelle regioni autonome Galizia, Castiglia-León, Castiglia-La Mancha, Estremadura, Andalusia, per quanto riguarda le provincie di Granada e Huelva, Aragona, per quanto riguarda le provincie di Huesca e Teruel, Canarie;
Nee, wij zullen de wetgevingsresolutie niet in stemming brengen.EurLex-2 EurLex-2
Cosa ne sarà, secondo questo criterio, di regioni come Castiglia-La Mancha, Estremadura, Andalusia e Galizia, delle regioni portoghesi e greche o ancora dei Land che sono appena entrati nell'obiettivo 1?
Ja, een anti- depressivaEuroparl8 Europarl8
E' importante che la Commissione europea trovi i mezzi per fornire degli aiuti con carattere d'urgenza e che lavori in stretta collaborazione con il governo spagnolo e la giunta dell'Andalusia allo scopo di riprogrammare i Fondi strutturali e di coesione in appoggio al piano in preparazione per la decontaminazione, il recupero e il rafforzamento della protezione ambientale nella zona del Parco di Doñana.
Ze zeiden dat ik alleen moest komenEuroparl8 Europarl8
Le caratteristiche principali dei cavalli andalusi sono la forza, l’agilità, la fierezza e la docilità.
Hij komt echt niet buiten.Hij zit nergens meejw2019 jw2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.