andamento oor Nederlands
andamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
kamrad
kamwiel
tandrad
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tandwiel · baan · vooruitgang · verbetering · proces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ministero ha ricordato che i prezzi dei contratti ex disegno di legge n. 52 potevano essere modificati a decorrere dal 1o gennaio 2011 se i prezzi di mercato dell'energia avessero avuto un andamento diverso da quanto atteso.
Overwegende dat vermeden moet worden dat vertragingen in de behandeling van de dossiers onderworpen aan de stagecommissie of aan de interdepartementale stagecommissie uit afwezigheden van de appellant zouden voortvloeienEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, tali provvedimenti sono condizionati di diritto all’andamento delle esportazioni e sono quindi ritenuti specifici e passibili di compensazione a norma dell’articolo 3, paragrafo 4, lettera a), del regolamento di base.
Deze was vaak geassocieerd met mutaties rtL#M en rtL#I/V en zelden met rtV#A, rtL#M, rtV#L, rtT#I en rtA#VEurLex-2 EurLex-2
Tali andamenti sono verificati fino al rispetto della soglia.
Overheden rond de wereld, hebben de ' Afdelingen ' opgerichtEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, detto importo della sovvenzione (numeratore) è stato ripartito in base al fatturato totale delle esportazioni generato durante il periodo dell’inchiesta ai fini del riesame (considerato il denominatore adeguato), in quanto la sovvenzione è condizionata all’andamento delle esportazioni e non è stata concessa in riferimento ai quantitativi fabbricati, prodotti, esportati o trasportati
Het is moeilijk om te weten of je het goed hebt of nietoj4 oj4
Tale regime sarebbe fondato su una distinzione tra i settori nei quali i prezzi di mercato seguono fedelmente l'andamento dei prezzi d'intervento e quelli in cui le misure d'intervento hanno un effetto molto più indiretto ed influiscono in misura sensibile esclusivamente sui redditi che gli agricoltori traggono direttamente da determinate misure di intervento.
De man heeft ook z'n rechtenEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 1 del protocollo sui criteri di convergenza stabilisce inoltre che "il criterio relativo alla stabilità dei prezzi (...) significa che gli Stati membri hanno un andamento dei prezzi che è sostenibile ed un tasso medio d'inflazione che, osservato per un periodo di un anno anteriormente all'esame, non supera di oltre 1,5 punti percentuali quello dei tre Stati membri, al massimo, che hanno conseguito i migliori risultati in termini di stabilità dei prezzi.
Als maat en symmetrie ontbreken aan een compositieEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti forniscono assistenza amministrativa a richiesta o spontaneamente se necessario per l’andamento delle indagini.
Even mijn jas haleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Non vi è una valutazione complessiva sull’andamento del processo di disattivazione dei reattori e di attenuazione delle conseguenze della loro chiusura anticipata.
Nee, alstublieft nee!EurLex-2 EurLex-2
Anche la quota di mercato dell'industria dell'Unione ha evidenziato un andamento molto pregiudizievole.
Roep me als er iets veranderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durante il periodo considerato, tutti i principali indicatori di pregiudizio, come la produttività, le scorte, il volume delle vendite, i prezzi di vendita, gli investimenti, la redditività e il flusso di cassa, hanno registrato un andamento positivo.
Geef me dan maar ' n aardappelEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne l'andamento dei costi delle materie prime, diverse parti hanno osservato in via generale che la Commissione dovrebbe esaminare tale aspetto, mentre una parte interessata ha sostenuto che la situazione di mercato congetturale, legata a materie prime più economiche a livello mondiale, ha causato le difficoltà «asserite» dalla Commissione.
Gewoon bellenEurlex2019 Eurlex2019
A livello dell’UE, da qualche tempo è pubblicamente disponibile una grande quantità di dati statistici e di relazioni sulla situazione economica e sull’andamento dell’economia negli Stati membri.
Die bloeddruppels werden verklaard als # graden passieve druppels die de richting aangaven door de hoek van de vloerEurLex-2 EurLex-2
Nel periodo in esame il volume delle esportazioni dei quattro produttori dell'Unione inclusi nel campione ha registrato il seguente andamento:
De besluiten van het Associatiecomité worden vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de partijenEurlex2019 Eurlex2019
Al più tardi 90 giorni prima della fine della campagna di commercializzazione 1o settembre 2007-31 agosto 2008, le due parti avviano consultazioni sull’aumento annuale per le campagne successive, tenendo conto dell’andamento del mercato comunitario del riso, segnatamente per quanto riguarda il consumo, e concordano l’aumento annuale al più tardi il 31 agosto 2008.
Technische voorschriften inzake risicobeheer (stemmingEurLex-2 EurLex-2
Il denunciante ha chiesto alla Commissione di applicare in via eccezionale la metodologia del dumping mirato di cui alla seconda frase dell'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento antidumping di base, in quanto «gli andamenti dei prezzi all'esportazione sono sensibilmente diversi in relazione a differenti acquirenti e regioni, il che causerà margini di dumping più elevati [poiché] gli esportatori indiani si rivolgono a [...] Regno Unito, Spagna, Italia e Francia, e a determinati grossi clienti».
Weet je, je bent nogal een grote broerEurLex-2 EurLex-2
Il nesso di causalità tra lo sfavorevole andamento descritto sopra e le importazioni originarie del paesi interessati è stato stabilito in considerazione del fatto che tale andamento era stato registrato durante un periodo di rapida crescita del mercato comunitario (27%).
Ik zorg voor m' n bestaanEurLex-2 EurLex-2
Se la comunicazione dovesse pregiudicare la riservatezza delle informazioni commerciali o industriali dell’organizzazione, ove tale riservatezza fosse prevista dal diritto nazionale o comunitario a tutela di un legittimo interesse economico, l’organizzazione può essere autorizzata a indicizzare le suddette informazioni nella sua relazione, ad esempio stabilendo un anno di riferimento (con numero di indice #) da cui si evincerebbe l’andamento del consumo/impatto effettivo
Op dat stukje metaal uit Duane Barry staat ' n codeoj4 oj4
Variazioni dell'andamento del consumo
Loos, Yves, informaticus bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op # novemberEurLex-2 EurLex-2
Queste ultime contribuiscono a limitare gli sbocchi disponibili per l'industria comunitaria ed hanno un'incidenza negativa sull'andamento dei prezzi praticati dai produttori comunitari.
Gelet op het besluit van de Ministerraad van # juni # over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van één maandEurLex-2 EurLex-2
Nel 2010 l'andamento non è stato uniforme: ancora una volta, la situazione è stata meno favorevole nell'UE-12 (-11,3% in Romania) rispetto all'UE-15, dove la crescita più sostenuta è stata nel Regno Unito (+5,8%).
Als jullie iets dichter waren gekomen, hadden jullie die vent verbrand. Ok?EurLex-2 EurLex-2
Tali regole sono applicate dai fornitori dei PEPP per stabilire, ove pertinente, il tasso annuo di rendimento nominale dell’investimento, il tasso di inflazione annuo e l’andamento delle retribuzioni future.
België deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om aan de beschikking te voldoeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Entro il # la Commissione elabora una relazione sull’andamento dei lavori e propone, se necessario, di modificare l’elenco dei progetti prioritari indicati all’allegato # a norma del paragrafo
Duur van de steunregelingoj4 oj4
Le BCN elaborano i dati su « riclassificazioni e altri aggiustamenti » come richiesto dal presente indirizzo utilizzando le informazioni di vigilanza, i controlli sulla plausibilità dei dati, richieste ad hoc (legate, per esempio, a dati caratterizzati da un andamento anomalo), requisiti statistici nazionali, informazioni sulle IFM entranti ed uscenti, e qualsiasi altra fonte a loro disponibile
Hallo liefje, ik ben thuisECB ECB
Sono attualmente in corso delle discussioni approfondite con il Centro di prevenzione dei conflitti dell'OSCE per uno scambio di informazioni sull'andamento delle attività di prevenzione dei conflitti in rapporto al sistema REACT dell'OSCE (Rapid Expert Assistance and Co-operation Teams) e nel settore della formazione.
Dan, kennen ze jou niet, zoals ik dat doeEurLex-2 EurLex-2
In merito alla "proposta di decisione del Consiglio sul programma statistico della Comunità 1998-2002" (COM(97) 735 def. - 98/0012 CNS) e (CES 800/98-98/0012 CNS), potrebbe la Commissione sottolineare l'opportunità di giungere ad una metodologia comune per la raccolta dei dati statistici relativi all'andamento dei prezzi al consumo e alle parità del potere d'acquisto nonché fornire maggiori indicazioni sulle statistiche necessarie in vista dell'adozione di un regime definitivo dell'IVA a livello comunitario?
Nee, duidelijk nietEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.