andamento economico oor Nederlands

andamento economico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

economische trend

Un andamento economico positivo si è osservato anche in alcune flotte che praticano la pesca dell'eglefino.
Ook voor sommige vloten die betrokken zijn bij de schelvisvisserijen, wordt een positieve economische trend geconstateerd.

voorbeelde

Gli appalti pubblici svolgono una funzione importante nell'andamento economico complessivo dell'Unione europea.
Overheidsopdrachten spelen een belangrijke rol in de algemene economische prestaties van de Europese Unie.

Divisione Andamenti Economici Divisione Politica Monetaria
Afdeling Economische ontwikkelingen Afdeling Monetair beleid Afdeling Niet-monetair beleid

- l'autoritarismo e il cattivo andamento economico e sociale favoriscono l'emarginazione politica, alimentando i movimenti radicali e la violenza;
- een autoritair systeem en slechte economische en sociale prestaties bevorderen de politieke marginalisering en geven voedsel aan radicale bewegingen en geweld;

La seguente tabella 1 mostra l’andamento economico del gruppo:
In onderstaande tabel 1 wordt een overzicht gegeven van de economische ontwikkeling van het concern:

Le raccomandazioni vengono formulate sulla base di previsioni relative all'andamento economico.
De aanbevelingen worden geformuleerd op basis van prognoses over de economische ontwikkeling.

Il recente andamento economico della società Alitalia
Recente financiële ontwikkeling van Alitalia

- la modifica dell'ammontare del capitale iniziale richiesto all'articolo 4 per tener conto degli andamenti economici e monetari;
- wijziging van het bedrag van het in artikel 4 vereiste aanvangskapitaal om rekening te houden met de economische en monetaire ontwikkelingen,

— la modifica dell'ammontare del capitale iniziale richiesto all'articolo 5 per tener conto degli andamenti economici e monetari;
— wijziging van het bedrag van het in artikel 5 vereiste aanvangskapitaal om rekening te houden met de economische en monetaire ontwikkelingen;

Ciò è particolarmente evidente nel caso di Stati con grosse differenze regionali nell'andamento economico.
Vooral als in het ene deel van een dergelijk land het wel goed gaat en het in een ander deel van het land niet goed gaat.

g) risulta evidente dall’informativa interna che l’andamento economico di un’attività è, o sarà, peggiore di quanto previsto.
(g) uit interne rapportering blijkt duidelijk dat de economische prestaties van een actief beduidend minder zijn of zullen zijn dan verwacht.

Il recente andamento economico della società Alitalia
Recente ontwikkelingen

A cena parlavano dei loro figli ormai grandi e di tanto in tanto dell’andamento economico.
Tijdens het eten praatten ze over hun volwassen kinderen en soms over de economie.

la modifica dell'ammontare del capitale iniziale richiesto all'articolo 9 per tener conto degli andamenti economici e monetari;
wijziging van het bedrag van het in artikel 9 vereiste aanvangskapitaal om rekening te houden met de economische en monetaire ontwikkelingen;

una descrizione generale della situazione patrimoniale e dell'andamento economico dell'emittente e delle sue imprese controllate nel pertinente periodo.
een algemene beschrijving van de financiële positie en de prestaties van de uitgevende instelling en de door hun gecontroleerde ondernemingen tijdens de betreffende periode.

Tuttavia i partecipanti possono predisporre conti gestionali per accertare l’andamento economico della joint venture.
De deelnemers in een joint venture kunnen echter een interne jaarrekening opstellen zodat zij de financiële prestaties van de joint venture kunnen beoordelen.

b) la modifica dell’ammontare del capitale iniziale richiesto all’articolo 9 per tener conto degli andamenti economici e monetari.
b) wijziging van het bedrag van het in artikel 9 vereiste aanvangskapitaal om rekening te houden met de economische en monetaire ontwikkelingen.

ANDAMENTO ECONOMICO NELL'UNIONE EUROPEA
DE ECONOMISCHE ONTWIKKELING IN DE EUROPESE UNIE

la modifica dell'ammontare del capitale iniziale richiesto all'articolo # per tener conto degli andamenti economici e monetari
wijziging van het bedrag van het in artikel # vereiste aanvangskapitaal om rekening te houden met de economische en monetaire ontwikkelingen

una variazione significativa nell'andamento economico della partecipata rispetto alle previsioni di bilancio, ai piani o ai traguardi;
een significante verandering in de prestaties van de deelneming in vergelijking met budgetten, plannen of mijlpalen;

e) la modifica dell'ammontare del capitale iniziale richiesto all'articolo 9 per tener conto degli andamenti economici e monetari;
e) wijziging van het bedrag van het in artikel 9 vereiste aanvangskapitaal om rekening te houden met de economische en monetaire ontwikkelingen;

la modifica dell’ammontare del capitale iniziale richiesto all’articolo 9 per tener conto degli andamenti economici e monetari.»
wijziging van het bedrag van het in artikel 9 vereiste aanvangskapitaal om rekening te houden met de economische en monetaire ontwikkelingen.”

una variazione significativa nell'andamento economico di entità comparabili o nelle valutazioni espresse dal mercato nel suo complesso;
een significante verandering in de prestaties van vergelijkbare entiteiten, of in de impliciete waarderingen van de markt als geheel;

La pertinenza di tale analisi deriva dalla correlazione tra densità di popolazione e andamento economico.
De relevantie van deze analyse volgt uit het verband tussen de bevolkingsdichtheid en de economische prestaties.