arancia oor Nederlands

arancia

/aˈranʧa/ naamwoord vroulike

Frutto acidulo di arancio (citrus sinensis), di solito di colore arancione, con buccia spessa e semi.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

sinaasappel

naamwoord vroulike

Frutto acidulo di arancio (citrus sinensis), di solito di colore arancione, con buccia spessa e semi.

Het licht zure fruit van de sinaasappelboom, meestal geheel oranje van kleur met een dikke schil en pitten.

A Tom piacciono le arance e ne mangia tre o quattro alla settimana.
Tom houdt van sinaasappels en eet er drie of vier in een week.

appelsien

naamwoord vroulike

Frutto acidulo di arancio (citrus sinensis), di solito di colore arancione, con buccia spessa e semi.

Het licht zure fruit van de sinaasappelboom, meestal geheel oranje van kleur met een dikke schil en pitten.

Queste arance sono marcite.
Deze appelsienen zijn verrot.

Oranje

eienaam

Non come mia figlia che, hai presente, se io dico arancia, lei dice mandarino.
In tegenstelling tot mijn dochter, die, je weet wel, als ik oranje zeg, mandarijn zegt.

Sinaasappel

A Tom piacciono le arance e ne mangia tre o quattro alla settimana.
Tom houdt van sinaasappels en eet er drie of vier in een week.

Soortgelyke frases

arancia sanguinella
bloedappelsien · bloedsinaasappel

olio essenziale di arancia dolce
Sinaasappelolie

arancia amara
bittersinaasappel · pomerans · zure sinaasappel

Arancia Rossa di Sicilia
Bloedsinaasappel

Arancia meccanica
A Clockwork Orange

voorbeelde

_ arance dolci
_ zoete sinaasappelen

Ho della malta e del succo d’arancia
Ik heb malt en sinaasappelsap.’

Per i titoli del sistema B richiesti dal # maggio al # giugno # occorre fissare, per quanto concerne i pomodori, le arance e le mele, il tasso di restituzione definitivo al livello del tasso indicativo e fissare la percentuale di rilascio per i quantitativi richiesti
Het is dienstig om voor de certificaten van het B-stelsel die in de periode van # mei tot en met # juni # voor tomaten, sinaasappelen en appelen, het definitieve eenheidsbedrag van de restitutie vast te stellen op het niveau van het indicatieve eenheidsbedrag en om het op de gevraagde hoeveelheden toe te passen afgiftepercentage vast te stellen

Holger Munch si accese una sigaretta e vide il bagliore arancio della fiamma illuminargli le dita gelate.
Holger Munch stak een sigaret op en zag hoe de oranje gloed zijn koude vingers verlichtte.

— lieve e parziale distacco della buccia (o scorza) per le arance e parziale distacco della buccia (o scorza) per tutti i frutti del gruppo dei mandarini.
— in geringe mate en gedeeltelijk loszittende schil voor sinaasappelen en gedeeltelijk loszittende schil voor alle vruchten van de mandarijnengroep.

Posò frutta, formaggio, pane e una grande caraffa di succo d'arancia accanto al letto.
Hij zette fruit, kaas, een rond brood en een grote kan sap bij het bed neer.

Continuerò a preparare la mia mousse al cioccolato e arancia come se niente fosse.
Ik blijf gewoon chocolade-sinaasappelmousse maken alsof er niets aan de hand is.

relativo alla conclusione di contratti di trasformazione di arance in Spagna e in Portogallo, per la campagna 1989/1990
betreffende het sluiten van contracten voor de verwerking van sinaasappelen in Spanje en Portugal voor het verkoopseizoen 1989/1990

Arance (Bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi)
Sinaasappelen (Bergamot, bittere sinaasappel, chinotto en andere kruisingen)

I composti fenolici o i tannini contribuiscono inoltre al colore da dorato ad arancio del sidro.
De fenolische verbindingen of tannines geven de cider ook zijn goudoranje kleur.

Con un sorriso trionfante prese un bicchiere pulito e in un attimo vi versò gin e succo d'arancia.
Met een triomfantelijke glimlach pakte hij een schoon glas en mixte in een oogwenk een gin met sinaasappelsap.

Arance, clementine, mandarini e limoni
Sinaasappelen, clementines, mandarijnen en citroenen

Arance (Bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi)
Sinaasappelen (bergamot, bittere sinaasappel, chinotto en andere kruisingen)

considerando che è stato raggiunto un accordo su alcune modifiche del regime d'importazione per le arance israeliane;
Overwegende dat een overeenkomst is bereikt aangaande bepaalde aanpassingen van de invoerregeling voor sinaasappelen uit Israël;

Avevano bruciato bucce d’arancia, aspettando il carbone del Soccorso Disoccupati.
Ze stookten sinaasappelkistjes terwijl ze op de kolen van de Bijstand wachtten.

Gli ingredienti sempre presenti sono: farina, burro o margarina, lievito, zucchero, uva sultanina, cubetti di cedro candito, cubetti di arancia candita, mandorle, vaniglia, scorza di limone grattugiata e cardamomo.
Essentiële ingrediënten zijn in ieder geval: meel, boter of margarine, gist, suiker, sultanarozijnen, sukade (gekonfijte schil van de cederappel), gekonfijte sinaasappelschil, amandelen, vanille, citroenschil en kardemom.

Arance : 50 mm
voor sinaasappelen : 50 mm

6,51 ecu/100 kg netti per le arance delle varietà Sanguigno e Biondo comune;
6,51 ecu/100 kg nettogewicht voor sinaasappelen van de variëteiten Sanguigno en Biondo commune,

Oli essenziali di arancio, non deterpenati
Etherische sinaasappelolie, waaruit de terpenen niet zijn afgesplitst

Per avere informazioni specifiche sul comportamento di acquisto dei consumatori, prova a chiedere "Quante volte hai comprato succo d'arancia negli ultimi 12 mesi?"
Vraag bijvoorbeeld Hoe vaak heeft u in de afgelopen twaalf maanden sinaasappelsap gekocht?

Devo rinunciare alle mele, solo perché a lui piacciono le arance?
Mag ik geen appels omdat hij van sinaasappels houdt?

Visto che è stata sollevata la questione dei diritti umani, chiedo a voi tutti, compreso l'onorevole Cappato, di rispondere a questa domanda: in Vietnam, decine di migliaia di persone che soffrono a causa dell'agente arancio, un'arma chimica e biologica disumana utilizzata dagli Stati Uniti d'America.
U doet een beroep op de mensenrechten, maar dan moet ik u allen en de heer Cappato toch verzoeken om de volgende vraag te beantwoorden. Er zijn tienduizenden mensen in Vietnam die nog steeds lijden onder de gevolgen van Agent Orange, een onmenselijke chemische stof, een biologisch wapen dat de Verenigde Staten van Amerika hebben gebruikt.

I residui della spremitura di frutta, diversa dall'uva comprende anche le cosiddette «logge d'arancia» e cioè prodotti composti da parti di arancia che nella spremitura delle arance sono inizialmente mescolate al succo e poi separate dal succo medesimo mediante filtratura e che non contengono quasi più polpa o succo, ma consistono essenzialmente di pelle e di albedo.
Tot de draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven behoren ook zogenaamde „sinaasappelcellen”, zijnde producten bestaande uit sinaasappeldelen, die bij het persen van sinaasappelen in het sap achterblijven en vervolgens worden uitgezeefd en nagenoeg geen vruchtvlees of vruchtensap bevatten, doch grotendeels bestaan uit celwand en uit velletjes van het witte gedeelte van de schil.

* * Qualità I/III : foglie mature , integre , sane , ben curate , provenienti da tutte le corone fogliari salvo la prima ( protomana ) , lunghe fino a 30 cm , di colore rosso giallo , arancio o rossastro , a grana aperta , elastiche e brillanti , di sostanza media , di tessuto gentile e di ottima combustibilità . *
* * Kwaliteit I/III : rijpe , gave , gezonde , zorgvuldig behandelde bladeren , afkomstig van iedere plukronde , behalve de eerste ( " protomana " ) , tot 30 cm lang , geelrode , oranjegele tot roodachtige kleur , open textuur , goede soepelheid en glans , gemiddelde substantie , goede weefselstructuur en zeer goede brand . *