arameo oor Nederlands
arameo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Aramees
Nome di un piccolo regno arameo, forse riferito in primo luogo alla sua città principale.
Klaarblijkelijk de naam van een klein Aramees koninkrijk, misschien in hoofdzaak toegepast op de hoofdstad daarvan.
Arameeër
Sotto questo aspetto potrebbero chiamarsi caftorim come l’ebreo Giacobbe era chiamato siro (o arameo).
Zij zouden dan op dezelfde wijze Kaftorieten worden genoemd als de Hebreeër Jakob een Syriër (of Arameeër) werd genoemd (De 26:5).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che la popolazione siriana è tradizionalmente composta da una notevole diversità di comunità etniche, tra cui arabi, aramei, armeni, assiri, circassi, curdi e turkmeni, e di comunità religiose, tra cui musulmani, cristiani e drusi, nonché da altri gruppi; che nessuna comunità etnica o religiosa della Siria è stata risparmiata dal conflitto che infuria ormai da tre anni, assumendo una dimensione sempre più settaria;
Kwam overeen met het bloed dat we vonden op de auto. kan je me daar iets over vertellen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Allora Làbano l’arameo+ prese con sé i suoi fratelli* e lo inseguì per sette giorni prima di raggiungerlo nella regione montuosa di Gàlaad.
Natalie Baldwin, overleed # maanden geleden in haar slaapjw2019 jw2019
Parlata in origine dagli aramei, diventò poi la lingua internazionale del commercio e delle comunicazioni nell’impero assiro e in quello babilonese.
De onder punt # van de uitspraak aangevoerde grief wordt door het Gerecht van eerste aanleg niet in overweging genomen, zoals blijkt uit punt # van dezelfde uitspraakjw2019 jw2019
Oggetto: Rapimento di un monaco arameo
Het was genoeg, # groteoj4 oj4
Testimonianze bibliche e storiche indicano che Sem fu dunque il progenitore dei popoli semiti: gli elamiti, gli assiri, gli antichi caldei, gli ebrei, gli aramei (o siri), varie tribù arabe e forse i lidi dell’Asia Minore.
Het hadden er tien kunnen zijnjw2019 jw2019
Aram Damasco fu uno stato degli aramei intorno a Damasco in Siria dal XII secoloA.C. fino al 732 A.C..
Maar wat mensen betreft, ben ik niet zo goedWikiMatrix WikiMatrix
(Vedi Glossario, “Aram, aramei”.)
Ik kan weinig zeggen over de herziening van de financiële vooruitzichten.jw2019 jw2019
Ma Sem, secondo gli eruditi biblici, fu anche antenato degli assiri, dei caldei, degli elamiti, degli aramei e dei lidi.
Er is iets dat u moet zienjw2019 jw2019
20 Isacco aveva 40 anni quando sposò Rebecca, figlia di Betuèl,+ l’arameo di Pàddan-Àram, e sorella di Làbano l’arameo.
Kijk!Een of andere idioot gaat naar beneden!jw2019 jw2019
(Ge 24:50) Viene chiamato siro o arameo, poiché abitava nella pianura di Aram. — Ge 25:20; 28:2, 5.
er in de doelsoort volledige afbraak plaatsvindt tot voedingsstoffen of onschadelijke stoffenjw2019 jw2019
Gli aramei, discendenti semiti di Aram, si trovavano in tutte queste regioni.
Meet vervolgens de maximale scheiding van het secundaire beeldjw2019 jw2019
Successivamente il predone arameo Rezon salì al potere a Damasco e questa città diventò ben presto la più importante città aramea (1Re 11:23-25) e “il capo della Siria”.
roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij de opbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passenjw2019 jw2019
Nome di un piccolo regno arameo, forse riferito in primo luogo alla sua città principale.
Nee, want hij speelt geen spelletjejw2019 jw2019
Le principali alghe alimentari sono: nori, kombu, wakame, arame e dulse.
Ik heb haar een week moeten verplegenLiterature Literature
Aram-Zoba era un altro regno arameo ricordato per l’ostilità verso il dominio di Saul (1117-1078 a.E.V.).
Mijn instinct zegt me, dat jij het niet benjw2019 jw2019
I primi semiti annoveravano varie tribù arabe, nonché gli aramei (o siri), gli assiri, gli antichi caldei, gli elamiti, gli ebrei e altri popoli.
° de ervaring van de kandidaten op het gebied vande transmissie van radio-omroepsignalenjw2019 jw2019
+ 20 Inoltre Giacobbe aveva ingannato Làbano l’arameo non dicendogli che intendeva andare via.
Productieplanningjw2019 jw2019
O, “nella lingua degli aramei”.
Ik weet wanneer dat door gaat gaan, bij Sint Juttemisjw2019 jw2019
Infatti, nell’VIII secolo a.E.V., un portavoce di Ezechia re di Giuda si rivolse a Rabsache, rappresentante di Sennacherib re d’Assiria, dicendo: “Ti preghiamo, parla ai tuoi servitori nella lingua siriaca [aramea, e quindi in aramaico], poiché stiamo ascoltando; e non parlarci nella lingua dei giudei agli orecchi del popolo che è sulle mura”.
Een importeur die reeds # % van de hem op grond van deze verordening toegewezen hoeveelheid heeft benut, kan een nieuwe aanvraag indienen voor de invoer van producten van dezelfde categorie en uit hetzelfde land van oorsprong, voor de hoeveelheden die de in bijlage I genoemde maximumhoeveelheden niet overschrijdenjw2019 jw2019
Risulta quindi che la promessa di Geova ebbe pieno adempimento per la prima volta durante i regni di Davide e di Salomone, quando i confini del territorio di Israele si estesero fino a includere il regno arameo di Zoba, raggiungendo così le rive dell’Eufrate, evidentemente nella parte che attraversa la Siria settentrionale.
We gaan niet naar het centrumjw2019 jw2019
Gli ebrei vedono cosa stanno facendo gli integralisti islamici ai cristiani e alle altre minoranze, che erano in Medio Oriente migliaia di anni prima della nascita del profeta Maometto: yazidi, curdi, cristiani, copti, assiri, aramei e molti altri.
' Mama is knap '.Mama is knapGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Gli israeliti erano quindi parenti stretti degli aramei.
Met het oog op een algehele coherentie van de activiteiten van de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt dient te worden gepreciseerd welke soorten acties subsidiabel zijn en welke nietjw2019 jw2019
(Ez 27:18) Ma Geremia aveva predetto che anche Damasco, un tempo tanto rinomata, sarebbe stata afflitta dalla cattiva notizia proveniente da Amat e Arpad nella Siria settentrionale, notizia probabilmente relativa alla spietata conquista dei regni aramei da parte degli eserciti babilonesi che avanzavano al comando di Nabucodonosor.
Na een behandeling van # weken met Soliris meldden de patiënten minder vermoeidheid en een betere gezondheidsgerelateerde kwaliteit van levenjw2019 jw2019
(Am 9:7) Per mezzo del profeta Amos (1:5), Geova indicò che gli aramei sarebbero tornati a Chir, ma come esiliati.
Wat er in jouw privé leven gebeurt gaat ons niks aan, maar als het het kantoor aantast, moeten we het onder de aandacht brengenjw2019 jw2019
70 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.