ho bisogno di acqua
ik heb water nodig
avere bisogno oor Nederlands
avere bisogno
it
Avere bisogno di una certa quantità di qualche cosa, ma non averne abbastanza o per niente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
missen
it
Avere bisogno di una certa quantità di qualche cosa, ma non averne abbastanza o per niente.
nl
Een bepaald(e) hoeveelheid of aantal van iets nodig hebben, maar niet genoeg hebben of helemaal niets.
Se i pomodori mi scusano, avrei bisogno della sua opinione.
Als je tomaten je even kunnen missen, mag ik je mening dan?
ontberen
it
Avere bisogno di una certa quantità di qualche cosa, ma non averne abbastanza o per niente.
nl
Een bepaald(e) hoeveelheid of aantal van iets nodig hebben, maar niet genoeg hebben of helemaal niets.
Un poeta che ha bisogno di un impero.
Een dichter die een rijk ontbeert.
tekort komen
it
Avere bisogno di una certa quantità di qualche cosa, ma non averne abbastanza o per niente.
nl
Een bepaald(e) hoeveelheid of aantal van iets nodig hebben, maar niet genoeg hebben of helemaal niets.
Warden Lewis mi ha mandato qui per verificare se avevate bisogno di qualcosa.
Directeur Lewis stuurde me om te zien dat u niets tekort komt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
presunzione - Non avere bisogno degli altri sarebbe una presunzione. Siamo, infatti, degli esseri relazionali che crescono, vivono e maturano solo attraverso le relazioni
verwaandheid, hooghartigheid - Denken dat je geen nood hebt aan andere mensen zou verwaandheid zijn. Want we zijn relationele wezen die enkel groeien, leven en rijper worden langs relaties.
aver bisogno di
behoeven · benodigen · hoeven · nodig hebben · reclameren · toe zijn aan · vereisen · vergen
presunzione - Non avere bisogno degli altri, sarebbe una presunzione. Siamo, infatti, degli esseri relazionali che crescono, vivono e maturano solo attraverso le relazioni.
verwaandheid - geen andere mensen nodig is kan alleen verwaandheid zijn. We zijn immers relationele wezens die enkel groeien, leven en rijper worden langs relaties.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse è lei ad avere bisogno di White per un alibi e non viceversa
de gegevens van de nationale ondernemingen of multinationals, leveranciers, downstreamproducenten en sectoren waar de ontslagen vallen, de categorieën werknemers die ontslagen wordenLiterature Literature
Sembra che non sia la sola ad avere bisogno di sfogarmi.
De data voor de verkiezingen worden niet door dit Parlement vastgesteld, en dit Parlement kan ze dus ook niet veranderen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se dovessi avere bisogno di un buon amico...
Vervolgens draaiden de bankiers de kraan van het bankpapier dicht, die ze gebruikt hadden, om de zeepbel op te blazenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non pensavamo di avere bisogno di un lanciarazzi, stasera.»
Bond, je hebt in Bregenz een man vermoordLiterature Literature
E non credo di avere bisogno di medicine né tanto meno di due medici.»
M' n rug heeft grotere borsten dan jijLiterature Literature
È sicura di non avere bisogno di aiuto?
Afdeling #.-EtiketteringLiterature Literature
Derek e io ci guardammo e, senza avere bisogno di parlare, ci precipitammo verso la macchina
Speciaal Agent Hanson, Mevr.OseranskyLiterature Literature
Beh, il ragazzino sembrava avere bisogno di un po'di riposo.
Vergeet mijn geld nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso di avere bisogno di protezione nella doccia.
M' n relaties zijn allemaal stuk gelopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, potremmo avere bisogno di piu'manodopera per mantenere la pace.
het organiseren van activiteiten voor specifieke doelgroepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapevo di non avere bisogno della chemioterapia.
Wat heeft hij misdaan om zo'n leven te verdienen?Literature Literature
Un atteggiamento superbo può portarci a pensare di non avere bisogno di guida da parte di nessuno.
Ja, dat is geweldigjw2019 jw2019
COME RICONOSCETE DI AVERE BISOGNO DI DIO?
In het koninklijk besluit van # mei # tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning, het tarief en de wijze van uitbetaling van de vergoeding verleend aan de advocaten ter uitvoering van de artikelen # en #bis van het Gerechtelijk Wetboek, wordt een artikel #bis ingevoegd, luidendejw2019 jw2019
E io non sono affatto sicuro di avere bisogno di un alibi.
Maar het is opwindend wanneer je je schild laat zakken...... en je niet zo geïsoleerd bentLiterature Literature
«Perché dovrei avere bisogno di voi?
De aanvullende werkloosheidsvergoeding ten laste van het fonds wordt aan de werklieden, die recht hebben op de vergoeding verschuldigd bij collectief ontslag, bedoeld in de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op # mei # in de Nationale Arbeidsraad betreffende het collectief ontslag, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # augustus #, toegekend als volgtLiterature Literature
«C’è un confine sottile tra volermi e avere bisogno di me, Colton.
Is intrekking van de vergunningen die door de nationale instanties zijn toegezegd op basis van de tot dusver door de Commissie gedane wijzigingsvoorstellen voor alternatieve procédés, gezien de jongste ontwikkelingen wel dringend noodzakelijk?Literature Literature
Se qualcuno ha problemi con me, forse è lui ad avere bisogno di medicine.
Goedenavond, meneer BarlettaLiterature Literature
Ora sono i serbi ad avere bisogno della nostra attenzione.
De buitensporigtekortprocedure van artikel # voorziet in een beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort terwijl het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten nadere bepalingen betreffende de toepassing van de buitensporigtekortprocedure bevatEuroparl8 Europarl8
«Henrik pensava che tu potessi avere bisogno d'aiuto.
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen tot vaststelling vanLiterature Literature
9 Dopo un’attenta valutazione, alcune coppie hanno riscontrato di non avere bisogno di lavorare entrambi a tempo pieno.
Omdat de EDPS thans voor Eurodac de rol van toezichthoudende autoriteit vervult, heeft hij een bijzondere belangstelling voor het Commissievoorstel en voor de positieve uitkomst van de herziening van het Eurodac-stelsel in zijn geheeljw2019 jw2019
Come poteva l’Anello avere bisogno di lui?
Het essentiële verschil tussen de twee methoden ligt dus niet in het doel ervan, namelijk het voorkomen van nadelen voor de werknemer of zelfstandige, maar in de verdeling van de financiële last over de verschillende landen waar deze een activiteit heeft uitgeoefend waardoor hij rechten heeft verkregenLiterature Literature
Potreste avere bisogno del mio aiuto.
De Insalata di Lusia wordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goedehoudbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Per quale motivo una donna dovrebbe avere bisogno di così tanti cappelli?»
H e t is Dramamin eLiterature Literature
Se doveste avere bisogno di me, chiamate una Guardia e dite il mio nome.
Overwegende dat in het bijzonder enkele territoriale besturen, zoals de gemeente Frosinone, de Europese fondsen dringend moeten gebruiken om de gemeentelijke culturele ruimte in al haar diversiteit en met al haar tradities op te waarderen door de creatie en de beroepsmobiliteit, de toegang tot en de verspreiding van kunst en cultuur aan te moedigen, kan de Commissie zeggenLiterature Literature
La squadra sembra avere bisogno di noi
Interne Zaken had er alleen één zaak van gemaaktopensubtitles2 opensubtitles2
6060 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.