avvicendare oor Nederlands
avvicendare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
afwisselen
nl
Heen en weer gaan tussen twee toestanden of condities.
Così può benissimo immaginarsi che per simili viaggi vi siano nel veicolo due conducenti in modo da potersi avvicendare riducendo così le interruzioni di viaggio.
Zo kan voor dergelijke trajecten heel goed worden gedacht aan twee bestuurders per voertuig om elkaar te kunnen afwisselen, zodat de onderbrekingen worden beperkt.
alterneren
nl
Heen en weer gaan tussen twee toestanden of condities.
verwisselen
nl
Heen en weer gaan tussen twee toestanden of condities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
far pascolare insieme o a rotazione specie diverse, ad esempio, bovini e agnelli, per controllare meglio gli endoparassiti; la migliore pratica consiste nell’avvicendare gli ovini ai bovini e ai cavalli,
Ik zou meer vragen kunnen beantwoorden, maar hoewel ik zonder mijn bril niet al te goed zie, denk ik dat ik geen tijd meer heb.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La rotazione delle colture consiste nell'avvicendare nel corso delle successive annate agrarie le colture su un determinato appezzamento seguendo un ordine o un piano prestabiliti, in modo che le stesse specie vegetali non siano coltivate ininterrottamente sullo stesso appezzamento.
Zeg dat ze moeten zwijgen!EurLex-2 EurLex-2
Anche la Presidenza francese, che sta per avvicendare quella portoghese, sembra disposta a riconoscere a questo dossier l'importanza prioritaria che merita.
Het is verschrikkelijk dat ik niet beldeEuroparl8 Europarl8
In che termini ritiene la Commissione possibile imporre una limitazione delle ore di navigazione, affinché sia sufficiente un solo equipaggio e si eviti che due diversi equipaggi si debbano avvicendare in ragione di orari di lavoro eccessivamente lunghi?
TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN IERLANDnot-set not-set
La rotazione delle colture consiste nell'avvicendare le colture nel corso di annate agrarie successive in un determinato appezzamento seguendo un ordine o un piano prestabiliti, in modo che le stesse specie vegetali non siano coltivate ininterrottamente nello stesso appezzamento.
Ze was op zoek naar haar kat!Eurlex2019 Eurlex2019
La rotazione delle colture consiste nell'avvicendare nel corso delle successive annate agrarie le colture annuali su un determinato appezzamento seguendo un ordine o un piano prestabiliti, in modo che le stesse specie vegetali non siano coltivate ininterrottamente sullo stesso appezzamento.
Het afval dat chemische industrieën in mijn eigen kiesdistrict, in het noordwesten van Engeland, in zee lozen komt uiteindelijk terecht op de stranden van het Europese vasteland.EurLex-2 EurLex-2
considerando che il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, nella sua risoluzione n. 1706, ha autorizzato la nuova forza di pace dell'ONU di 22 500 soldati e agenti di polizia ad avvicendare la missione africana in Sudan (AMIS) nel controllo delle operazioni nel Darfur, pur riaffermando il pieno rispetto della sovranità, l'unità, l'indipendenza e l'integrità territoriale del Sudan,
Wil je even in de auto op me wachten?not-set not-set
— far pascolare insieme o a rotazione specie diverse, ad esempio, bovini e agnelli, per controllare meglio gli endoparassiti; la migliore pratica consiste nell’avvicendare gli ovini ai bovini e ai cavalli,
Het EESC juicht dit voorstel van harte toeEurlex2019 Eurlex2019
Dobbiamo avvicendare i ragazzi, farli dormire un po'.
De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op #° #′ NB en #° #′ WL, vandaar recht west tot #° #′ WL, vandaar recht zuid tot #° #′ NB, vandaar recht oost tot #° #′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così può benissimo immaginarsi che per simili viaggi vi siano nel veicolo due conducenti in modo da potersi avvicendare riducendo così le interruzioni di viaggio.
Het effect van MIRAPEXIN op het ongeboren kind is onbekendEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.