avvicinamento oor Nederlands
avvicinamento
it
Il risultato dell'atto di spostarsi più vicino a qualcuno o a qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
nadering
it
Il risultato dell'atto di spostarsi più vicino a qualcuno o a qualcosa.
Avvicinamento proseguito contrariamente ai criteri di avvicinamento stabilizzato dell'operatore aereo.
Nadering voortgezet in strijd met de criteria van de exploitant met betrekking tot een gestabiliseerde nadering.
toenadering
it
Il risultato dell'atto di spostarsi più vicino a qualcuno o a qualcosa.
Inoltre, nel quadro dell'Accordo, si è prodotto un avvicinamento tra i rappresentanti politici.
Zo heeft de overeenkomst een toenadering tussen de politieke vertegenwoordigers bewerkstelligd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Migliorare la sicurezza stradale avviando, tra l’altro, l’avvicinamento all’acquis dell’UE relativo a pesi e dimensioni, controlli tecnici, controlli tecnici su strada, patenti di guida, tachigrafi e libretti di immatricolazione dei veicoli.
Broer, hij lijkt op een aapEurLex-2 EurLex-2
2) in cui la traiettoria di decollo o di avvicinamento è disposto in modo tale, sopra l’acqua, che in caso di problemi esista la probabilità di un ammaraggio forzato.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
atterraggi da avvicinamenti strumentali, compreso il circuito a vista;
Wilt u officieel doen?EurLex-2 EurLex-2
5.6.1 Altre procedure di mancato avvicinamento
Alleen de meeste natuurkrachten... geven meestal een waarschuwing, zodat je dekking kunt zoekenEurlex2019 Eurlex2019
Controllo dei tempi in avvicinamento
Heb je enig ideewaar dit dorp is?Eurlex2019 Eurlex2019
1) Per tutti gli avvicinamenti non di precisione viene utilizzata la tecnica dell’avvicinamento finale in discesa continua (CDFA).
Bovendien zijn de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten geschonden, omdat de geldboete niet forfaitair mocht worden vastgesteld, maar aan de hand van het honorarium dat verzoekster voor haar prestaties heeft ontvangen moest worden bepaaldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SPO.OP.210 Condizioni per l’avvicinamento e l’atterraggio – aeroplani ed elicotteri
Maar waar is hier eigenlijk?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
garantire che si ottenga l’aggiustamento di bilancio nominale previsto nel programma, se necessario con l’adozione tempestiva di misure di risanamento volte ad assicurare che il risanamento previsto delle finanze pubbliche negli ultimi anni del programma non sia vanificato da una crescita inferiore alle attese, come pure garantire che vi sia un avvicinamento all’OMT.
Ik weet dat zij veel om jou geeftEurLex-2 EurLex-2
Assistiamo a un allargamento dal significato profondo: ce ne rallegriamo, perché rappresenta l’avvicinamento di popoli e culture europee.
Hier in de buurt staat een huisje dat van jou wasEuroparl8 Europarl8
Nel mio ruolo di ministro per gli Affari europei, sono ansioso di portare avanti l’agenda che ho ereditato e di lavorare per aiutare i paesi della regione a proseguire il loro cammino di avvicinamento all’Europa.
Heb je misschien iets zoals sprinkhanen, of regenwormen misschien?Europarl8 Europarl8
1) sia prescritta una procedura di avvicinamento strumentale per l’aerodromo dove è previsto l’atterraggio; e
Dit is een crisissituatieEurLex-2 EurLex-2
Lunghezza, configurazione e intensità delle luci di avvicinamento
We zijn tenslotte allemaal volwassen democratieën.EurLex-2 EurLex-2
Al fine di favorire la stabilizzazione economica, circostanze eccezionali —in forma di gravi recessioni economiche della zona euro o dell'intera Unione o di eventi inconsueti non soggetti al controllo dello Stato membro interessato che hanno rilevanti ripercussioni di bilancio — dovrebbero consentire una deviazione temporanea dall'obiettivo a medio termine o dal percorso di avvicinamento ad esso, sempreché tale deviazione non comprometta la sostenibilità di bilancio a medio termine.
moedigt de lidstaten aan informatie en goede praktijken uit te wisselen over de detentieomstandigheden, vooral die van vrouwen, en over de doeltreffendheid van maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen en maatschappelijke re-integratie; acht het, in dat kader, belangrijk de deelname van instanties en directe spelers aan de ontwikkeling van innoverende programma's met goede praktijken en aan congressen en nationale en internationale debatten aan te moedigen en te financieren bij wijze van motivatieprikkel en generator van positieve energieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non la vedevamo ma lungo il vialetto di ghiaia si sentiva rumore di passi pesanti in avvicinamento.
Wie van jullie speelt de indiaan?Literature Literature
avvicinamento di precisione
De Europese Unie heeft relatief goede mogelijkheden om zich aan te passen dankzij haar goede infrastructuur en de doelstellingen van haar landbouwbeleid, die erop neerkomen dat de productie overal op haar grondgebied gehandhaafd dient te blijvenEurLex-2 EurLex-2
per i voli IFR, il tempo stimato necessario dal decollo per arrivare sopra un punto designato, definito facendo riferimento agli aiuti alla navigazione, dal quale si presume sarà iniziata una procedura di avvicinamento strumentale o, se nessun aiuto alla navigazione è associato all’aeroporto di destinazione, il tempo necessario per arrivare sull’aeroporto di destinazione;
Dat zou Katie leuk gevonden hebbenEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso il Consiglio ritiene che, alla luce delle prospettive di bilancio in forte deterioramento, siano necessarie, a partire dal 2019, ulteriori significative misure per ottemperare alle disposizioni del patto di stabilità e crescita, in linea con la raccomandazione del Consiglio del 14 giugno 2019, al fine di correggere la deviazione significativa rilevata rispetto al percorso di avvicinamento all’obiettivo di bilancio a medio termine.
De Regering stelt acht plaatsvervangers aan onder dezelfde categorieënEurlex2019 Eurlex2019
Avvicinamento, riattaccata e mancato avvicinamento procedurale con un motore in avaria
Dit basisloon bedraagt # EUR op # maartEurlex2019 Eurlex2019
di effettuare un avvicinamento e un atterraggio;
Shipplanner van containerschepenEurLex-2 EurLex-2
l'Autorità può imporre condizioni supplementari se sono necessarie per la sicurezza dell'operazione, tenendo conto delle caratteristiche del tipo di velivolo, degli aiuti disponibili per l'avvicinamento e delle considerazioni relative a mancato avvicinamento/mancato atterraggio.
Dat zien we nog welEurLex-2 EurLex-2
I sensori captano un' altra nave in avvicinamento.- Può identificarla?
Wat heeft hij misdaan om zo'n leven te verdienen?opensubtitles2 opensubtitles2
Avvicinamento e riattaccata procedurale con un motore in avaria
In mijn werk zie ik mensen die zulke grote idealistische... visies hebben en denken dat ze de wereld kunnen verbeterenEurLex-2 EurLex-2
5.4 Avvicinamenti ILS fino all’altezza di decisione di CAT I
De intentie en de goede trouw van mevrouw Fouque staan hier uiteraard niet ter discussie, daar werd gisteren direct na de stemming trouwens al blijk van gegeven.EurLex-2 EurLex-2
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standard
Het zal voor de betogers zijnoj4 oj4
i fornitori di servizi di traffico aereo vengano informati se un ente militare osserva che un aeromobile civile o presunto tale è in avvicinamento o è penetrato in un settore in cui possa rendersi necessaria un’intercettazione;
Er zijn geen speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren vóór reconstitutieEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.