bambino piccolo oor Nederlands

bambino piccolo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

klein kind

Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

kleuter

naamwoord manlike

E'bloccato in quella gabbia di vetro da quand'era un bambino piccolo.
Hij zit daar al sinds hij een kleuter is.

zuigeling

naamwoord manlike

Een klein kind in de eerste jaren van het leven.

B. Miscele adattate in polvere a base di frutta o verdura per neonati e bambini piccoli.
B . Mengsels in poedervorm op basis van groenten of fruit, voor zuigelingen en baby's .

voorbeelde

Turisti e genitori con i bambini piccoli spingevano per scendere.
Toeristen en ouders van kleine kinderen duwden en drongen om naar beneden te kunnen komen.

Indumenti per bambini piccoli ( " bébés " ) ; indumenti per ragazza sino alla misura commerciale 86 compresa : * *
Babykleding ; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 : * *

L’espressione indumenti per bambini piccoli (bebè) comprende gli indumenti fino alla taglia commerciale # compresa
De term babykleding omvat kleding tot en met handelsmaat

Non funziona sui bambini piccoli?
Werkt het ook niet bij baby's?

Quando riprese a parlare, sembrava un bambino piccolo.
Toen hij verderging, klonk hij als een klein jongetje.

Altri tre bambini piccoli erano in piedi sulle sedie in fondo alla fila: due maschietti e una femminuccia.
Op de laatste stoelen van het rijtje stonden drie peuters: twee jongens en een meisje.

«Ho sentito che i bambini piccoli hanno degli amici invisibili con cui parlano».
‘Ik heb wel eens gehoord dat kinderen onzichtbare vriendjes hebben met wie ze praten.’

Una bambina piccola, per esempio... di due anni, più o meno?»
Bijvoorbeeld een dochtertje van een jaar of twee?’

Signori, prego, venite con me nella cabina del capitano, e non state a badare a questi bambini piccoli.
Welnu heren, gaat u maar met mij mee naar de kapiteinskajuit en besteedt u geen aandacht aan deze kleine kinderen hier.

Una giovane coppia con due bambine piccole ci ospitò in casa propria finché non trovammo un appartamento.
Een jong echtpaar met twee kinderen was zo vriendelijk ons bij hen te laten verblijven tot we een eigen flatje hadden gevonden.

Ok, per la cronaca, non era un bambino piccolo
Laat me even voor de duidelijkheid zeggenDat was geen peuter

Il triciclo era per i bambini piccoli.
Driewielers waren voor baby’s.

Dormivano persino strizzate insieme sul pavimento della stanza dei bambini piccoli in modo da non restare separate.
Ze sliepen zelfs samen op de vloer van de babykamer, tussen de wiegjes.

Certe cose non erano possibili con tre bambini piccoli.
Sommige dingen waren gewoon uitgesloten als je drie kinderen had.

Alcuni desiderano bambini piccoli, altri ragazzini nel periodo prepuberale.
Sommigen hebben het liefst heel kleine kindertjes, anderen hebben ze liever als ze ontluiken, in de puberteit.

I bambini piccoli che assistono a un atto sessuale lo confondono spesso con un'aggressione.»
Kleine kinderen die getuige zijn van de geslachtsdaad, interpreteren dat dikwijls als een geweldsdaad.’

E'un intervento per un tumore su un bambino piccolo.
Ik opereer een tumor bij een kind.

Il mio cliente ha due bambini piccoli.
Mijn cliënt heeft twee jonge kinderen.

Anche i bambini piccoli possono insegnare ai compagni di scuola le verità che hanno imparato dai loro genitori.
Zelfs jonge kinderen kunnen hun klasgenoten waarheden leren die zij van hun ouders hebben geleerd.

Non ho mai pensato fosse possibile che qualcuno passasse attraverso uno dei condotti, se non un bambino piccolo.
Ik had het niet voor mogelijk gehouden dat iemand – op kleine kinderen na – door een rooster zou kunnen klimmen.

All’andata, nella fattoria vi era una donna, la donna del fattore, con quattro bambini piccoli, ma nessun uomo.
Er had hier een vrouw gewoond, de boerin, met vier kleine kinderen, herinnerde hij zich.

Pannolini per bambini piccoli (bebè)
Luiers en inlegluiers

Succhiotti speciali per neonati, bebè e bambini piccoli
Speciale fopspenen voor zuigelingen, baby's en kleine kinderen

E non era quindi proprio il caso di assecondarla, anziché trattarla di nuovo come una bambina piccola?
Moest je dat niet steunen, in plaats van haar weer als een klein kind te behandelen?

Stringeva tra le braccia una bambina piccola, di forse tre anni, ed era circondata da altri quattro bimbi.
In haar armen had ze een meisje van een jaar of drie, en om haar heen stonden nog vier kinderen.