bambino abbandonato oor Nederlands
bambino abbandonato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
vondeling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Situazione dei bambini abbandonati dai genitori trasferiti all'estero per lavoro
Als we daar binnenraken kunnen we hem bij zijn thuiskomst verrassenEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo un sacco di bambini abbandonati, e troppo poca gente come te a cui interessa.
overeenstemming met internationale instrumenten betreffende het veilig vervoer van gevaarlijke goederen, met name het SOLAS-Verdrag en het Verdrag van Chicago, om aan te tonen dat doeltreffende controles op het vervoer over zee en in de lucht daadwerkelijk worden uitgevoerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
State parlando tutti di una bambina abbandonata.
De aanwending van de ontvangen som zal gerechtvaardigd worden overeenkomstig de uitvoeringsmodaliteiten vermeld in de overeenkomst betreffende het projekt dat tussen de Regering van België en UNDP zal ondertekend wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proposito di bambini abbandonati quando dirai a tuo padre che ha una vivace bimba di mezza eta'?
Wat weet jij over goud, Moneypenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pianto del bambino abbandonato.
Nee, jullie blijven hier bij meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Attuare una strategia nazionale volta a ridurre il numero di bambini abbandonati nelle maternità.
VerpakkingsEurLex-2 EurLex-2
Le strade pullulano di bambini abbandonati.
Je hebt me uit je herinneringen gewist... omdat je dacht mij in de weg te staan... een compleet en gelukkig leven te leidenLiterature Literature
In Europa, il problema dei bambini abbandonati si sta aggravando.
Harde capsulesEuroparl8 Europarl8
Cosa sapete di questi bambini abbandonati?
overwegende dat de vestiging van een democratisch Kosovo, niet alleen voor de etnische meerderheid maar voor alle etnische groepen die er wonen, het doel moet zijn van het optreden van de EU en dat de huidige en toekomstige hulpverlening op dergelijke beginselen gebaseerd moet zijn, maar dat de uitkomst van deze inspanningen nog ontoereikend is, voorts overwegende dat de situatie in Kosovo en de te wensen overlatende veiligheidssituatie van de achtergebleven leden van de Servische en andere niet-Albanese gemeenschappen, in het bijzonder na de uitbarsting van etnisch geweld in maart #, ook een negatieve weerslag hebben op de situatie in ServiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ' la seconda persona che ne parla come di un bambino abbandonato
Het Comité kan waarnemingsposten instellen wanneer de aard, de omvang en het specifieke karakter van het te behandelen onderwerp een bijzondere flexibiliteit vergen ten aanzien van de werkmethoden, de procedures en de in te zetten middelenopensubtitles2 opensubtitles2
Che cosa ne sapeva lui di quel bambino abbandonato?
Er is geen geld meerLiterature Literature
In ogni continente ci sono bambini abbandonati da genitori irresponsabili.
Besluit nr. # van de Associatieraad EG-Turkije van # februari # betreffende de handelsregeling voor landbouwproductenjw2019 jw2019
Io e Farid sapevamo che, insieme, avremmo potuto aprire un istituto per i bambini abbandonati.
Kijk!Een of andere idioot gaat naar beneden!Literature Literature
Accoglieva una decina di malati indigenti e altrettanti bambini abbandonati.
Bovendien is de Commissie in # tot de conclusie gekomen dat de producenten/exporteurs de maatregelen absorbeerden, en daarom besloot zij de antidumpingrechten voor de betrokken producenten/exporteurs tot zeer aanzienlijke niveaus op te trekken (maximaal #,# %Literature Literature
Era sempre solo, sconsolato e spettinato come un grosso bambino abbandonato dalla mamma.
De partijen leggen de verantwoordelijkheid voor de toepassing en de werking van de overeenkomst indie bijlage bij de in aanhangsel # vermelde contactpuntenLiterature Literature
«Sonny ha ricevuto una chiamata per un bambino abbandonato al City Foods su Ponce de León.
Cuba- delegatie van de CommissieLiterature Literature
Erano le grida di un bambino abbandonato, tormentato e pieno di dolore.
Van deze grens kan worden afgeweken in het geval van de eerste voorzitter van de raad van bestuur en de eerste gedelegeerd bestuurder benoemd na de omvorming van de vennootschap tot naamloze vennootschap van publiek rechtLiterature Literature
Ritornata in patria con il bambino - abbandonato dalla madre - Joan viene ospitata a Washington dalla contessa Selignac.
Tot mijn grote spijt moet ik nogmaals herhalen dat ik het beginsel vande relatieve stabiliteit niet onvoorwaardelijk kan aanvaarden.WikiMatrix WikiMatrix
Oggi la storia di Danes e della bambina abbandonata si e'diffusa a macchia d'olio.
Die is onbereikbaar voor commentaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figurati che sto scrivendo una dissertazione sui problemi dei bambini abbandonati.
Brooks Hatlen wist dat maar al te goedLiterature Literature
Tre ospedali hanno avuto dei bambini abbandonati sulle loro soglie ieri sera.
uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn en telkens wanneer zich een wijziging voordoet bij de veerdiensten voor passagiers en vracht de Commissie afzonderlijke lijsten verstrekken van de in de punt a) genoemde geregelde veerdienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo costruito la casa Graciela per donne e bambini abbandonati a cui serviva un posto dove stare.
We krijgen een energiepiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non senti, di notte, il freddo di un bambino abbandonato?
Je wilt haar te pakken nemenLiterature Literature
«Vogliamo capire che fine facevano i bambini abbandonati nella ruota.»
Paula zien sterven?Literature Literature
Vi sono migliaia e migliaia di bambini abbandonati e scomparsi.
M' n partner hoeft nergens heenEuroparl8 Europarl8
607 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.