bambino perpetuo oor Nederlands

bambino perpetuo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

eeuwig kind

voorbeelde

Il bambino sara'un perpetuo ricordo del mio tradimento.
Dat kind zal staan voor ons verraad.

Il presidente Lorenzo Snow disse: «Insegnate ai bambini a pagare la decima perché possa essere osservata in perpetuo.
President Lorenzo Snow heeft gezegd: ‘Leer de kinderen tiende betalen, zodat ze het hun verdere leven in acht zullen nemen.

17 E sono pieno di acarità, che è amore perpetuo; pertanto tutti i bambini sono eguali per me; pertanto io amo i bbambini di un amore perfetto; ed essi son tutti eguali, e partecipi della salvezza.
17 En ik ben vervuld met anaastenliefde, ja, de eeuwigdurende liefde; daarom zijn mij alle kinderen gelijk; daarom heb ik kleine bkinderen lief met een volmaakte liefde; en zij zijn allen gelijk en deelgenoot van het heil.

Un ricordo perpetuo che non mi aspettavo dalla mia missione è la voce di quella bambina piccola.
En een van de dingen die ik aan mijn zending overhield, was de stem van dat meisje.

10. invita la Commissione e gli Stati membri a indagare sul legame tra violenza sulle donne e violenza sui bambini nonché sul ciclo di abusi cui ciò potrebbe condurre e che si perpetua nelle generazioni;
10. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan onderzoek te verrichten naar het verband tussen geweld tegen vrouwen en geweld tegen kinderen, en het mogelijkerwijs daaruit voortvloeiende patroon van mishandeling dat zich generaties lang voortzet;

Y. considerando che la violenza nei confronti delle donne tra le mura domestiche e nelle nostre società influisce direttamente e indirettamente sui bambini e può spesso creare un ciclo di violenze e abusi che si perpetua nelle generazioni,
Y. overwegende dat geweld tegen vrouwen binnenshuis en in onze samenleving een rechtstreekse en onrechtstreekse invloed op kinderen heeft en vaak tot een patroon van geweld en mishandeling leidt dat zich generaties lang voortzet,

(ES) Signora Presidente, recentemente la chiesa di Nostra Signora del Perpetuo Soccorso a Baghdad è stata attaccata e 58 persone, soprattutto donne e bambini, hanno perso la vita per il semplice fatto di essere cristiani.
(ES) Mevrouw de Voorzitter, onlangs werden in Bagdad bij een aanval op de kerk van Onze Lieve Vrouwe van Bijstand 58 personen vermoord, merendeels vrouwen en kinderen, uitsluitend en alleen omdat zij christen waren.

C. considerando che la violenza contro le donne, tanto sul piano domestico quanto sul piano sociale, riguarda direttamente e indirettamente i bambini e può spesso generare un ciclo di violenza e di sevizie che si perpetua da una generazione all'altra.
C. overwegende dat geweld tegen vrouwen thuis en in onze samenlevingen rechtstreeks en indirect de kinderen treft en dikwijls kan leiden tot een cyclus van geweld en mishandeling die zich gedurende generaties voortzet,