canzonatore oor Nederlands
canzonatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
grappenmaker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il tono canzonatorio di Jerome fluttuò lungo le scale.
Het rapport van de werkgroep stelt dat de RH gericht dient te zijn op bedrijven en andere marktdeelnemers met concrete projecten die passen in de strategie en werkingssfeer van de regeling en bijdragen tot het scheppen van extra waardeLiterature Literature
Non il suo solito sorriso canzonatorio, ma un altro, più rilassato.
Kingsley komt naar ingang # van het LA ColiseumLiterature Literature
Entrambi si voltarono a guardare Baley, Fastolfe con unespressione canzonatoria, Gladia con unaria triste.
als het bord aan de grond vastgemaakt is, moet de totale gecumuleerde oppervlakte kleiner zijn dan # mLiterature Literature
Questi non sono solo i commenti canzonatori di compagni crudeli.
Je weet totaal niks over mejw2019 jw2019
Pur conservando un tono drammatico, nella risposta della giovane risuonò di nuovo un accenno canzonatorio.
Oppositiemerk of-teken: Duits woordmerk SHE voor waren van de klassen # en #, Duits beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # en # en internationaal beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # enLiterature Literature
Ma mentre la donna scendeva le scale, Aislinn dovette reprimere un sorriso canzonatorio.
ExcellentieLiterature Literature
Le guance erano incavate e non lo avevo mai visto rivolgermi uno sguardo tanto canzonatorio.
wijst er uitdrukkelijk op hoe belangrijk het is dat kinderen elementaire vaardigheden ontwikkelen, hun moedertaal of de taal van hun land van verblijf leren, en in een zo vroeg mogelijk stadium leren lezen en schrijvenLiterature Literature
Una voce canzonatoria, alle spalle di Malko, disse in inglese: – Ci mettono tutti al quinto piano.
Die Ruiters die jullie volgden, die Merijn en Pepijn redden... die werden geleid door Theodens neef, EomerLiterature Literature
chiese Wennergren, il tono canzonatorio in superficie, ma con un sottofondo minaccioso.
Het illegale karakter van de binnenkomst, aanwezigheid of verblijf wordt vastgesteld aan de hand van de reisdocumenten van de betrokken persoon waarin het voor het grondgebied van de verzoekende staat vereiste visum of een andere verblijfsvergunning ontbrekenLiterature Literature
«Sì, ciao», risponde in un tono canzonatorio che mi sorprende.
Ik heb een zieke bij meLiterature Literature
Nion lo guardò con aria canzonatoria, evidentemente comprendendo benissimo quel che stava passando per la testa di Ghyl.
In het arrest nr. # heeft het Hof beslist dat die bepaling geen schending inhoudt van de artikelen # en # van de Grondwet in zoverre zij enkel van toepassing is op de schuldenaars die de hoedanigheid van handelaar hebben vermits de wet van # juli #, die betrekking heeft op de collectieve schuldenregeling, voor de niet-handelaars een verschillende procedure heeft georganiseerd die kan leiden tot een kwijtschelding van schuldenLiterature Literature
Covill si era tolto la pipa di bocca ed aveva chiesto in tono canzonatorio: «E se la mattonella non riesce bene?»
Ik stuurde het naar hem, ingepakt in blauw papierLiterature Literature
Cominciai a cogliervi un timbro canzonatorio, un tono di fondo che all’inizio non avevo notato.
Deze metaboliet is farmacologisch inactiefLiterature Literature
– disse, con un sorriso canzonatorio: non capiva ancora perché qualcuno volesse mangiare quelle due cose insieme.
STAD BRUSSEL.-Bij besluit van # december # wordt goedgekeurd de beslissing van # november # waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist de rekenplichtigecorrespondenten van beide taalstelsels in het Sociaal Handvest in hoedanigheid van administratieve assistenten (basisonderwijs) in te schakelen en het kader te wijzigenLiterature Literature
Il sorriso canzonatorio che Bonnie le rivolse era insieme malizioso e traboccante di amore.
Exploitanten zien eroptoedat de in artikel #, lid #, onder c), bedoelde boordsystemen en de onderdelen daarvan aan boord van de in artikel #, leden # en #, bedoelde luchtvaartuigen, de lucht-grondtoepassingen ondersteunen die zijn gedefinieerd in de in bijlage III, punten # en #, genoemde ICAO-normenLiterature Literature
Jonas alzò lo sguardo incrociando gli occhi canzonatori di Fredric Karjoli.
He, waar gaat dit over?Literature Literature
«Sono contento di vederti...» Jo cercava di leggergli nello sguardo, ma ci coglieva solo una luce canzonatoria.
Wat hoop je dat God bij je doet?Literature Literature
«Oh, mio duca», aggiunse Mikayla in tono canzonatorio, «non interpre-tarlo in modo sbagliato, ma... congratulazioni!»
Gewestplan Limburgs Maasland.-Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik en MaasmechelenLiterature Literature
Era quella vocetta canzonatoria da cantilena.
Met ingang van # november # mogen planten van Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, en planten van Viburnum spp., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit derde landen, andere dan de Verenigde Staten van Amerika, nadat zij op het grondgebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht, alleen binnen de Gemeenschap worden vervoerd indien zij vergezeld gaan van een overeenkomstig Richtlijn #/EEG van de Commissie opgesteld en afgegeven plantenpaspoortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi gli aveva chiesto in tono canzonatorio: «E cosa vorresti in cambio del tuo segreto?»
Hartfalen werd ook vaker waargenomen bij patiënten met hartfalen in de anamnese en met oedeem.oudere patiënten en bij patiënten met een milde of matige vorm van nierfalen. Vanwege beperkte informatie over deze patiëntengroep, dient met voorzichtigheidLiterature Literature
Poco dopo, in tono canzonatorio, chiese: “Insomma, hai poi visto le piramidi e fatto l’amore sotto la luna?”.
TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN IERLANDLiterature Literature
A chi voleva offrimi qualcosa, dicevo in tono canzonatorio che era a proprio rischio e pericolo.
Heb je een vergunning?Literature Literature
Parlavano tra loro con lo stesso tono complice, disinvolto e leggermente canzonatorio di una volta.
U bent Canadees, hè?Literature Literature
La mia descrizione canzonatoria dovrebbe chiarire come sicuramente non andarono le cose.
Als de pen niet goed werkt, dan kunt u met behulp van een injectiespuit de insuline uit de pen trekken.Zorg er daarom voor dat u zowel injectiespuiten als injectienaalden hebtLiterature Literature
Ricordati tutte le frasi canzonatorie che tu stessa gli dicevi, parlando di delitto di lesa maestà e così via.
Ik snap niet wat het probleem isLiterature Literature
111 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.