canzonatorio oor Nederlands
canzonatorio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
spottend
con lo stesso tono canzonatorio che viene dalle finestre dell’edificio grande e spazioso.
en dat deed hij op dezelfde spottende toon als de mensen in het grote, ruime gebouw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il tono canzonatorio di Jerome fluttuò lungo le scale.
En ik dacht dat míjn vader beschermend wasLiterature Literature
Non il suo solito sorriso canzonatorio, ma un altro, più rilassato.
Dit hoeft geen verdere info, dit is je laatste kans om er nog uit te stappen omdat het #e op de lijst met dingen die ik niet kan garanderen, is je veiligheidLiterature Literature
Entrambi si voltarono a guardare Baley, Fastolfe con unespressione canzonatoria, Gladia con unaria triste.
Ik voelde weer leven in meLiterature Literature
Questi non sono solo i commenti canzonatori di compagni crudeli.
Ik vind dit lied niksjw2019 jw2019
Pur conservando un tono drammatico, nella risposta della giovane risuonò di nuovo un accenno canzonatorio.
Anaconda' s zijn moordmachinesLiterature Literature
Ma mentre la donna scendeva le scale, Aislinn dovette reprimere un sorriso canzonatorio.
Misschien hebben anderen dat ook gedaan?Literature Literature
Le guance erano incavate e non lo avevo mai visto rivolgermi uno sguardo tanto canzonatorio.
Hou je niet van Vietnam?Literature Literature
Una voce canzonatoria, alle spalle di Malko, disse in inglese: – Ci mettono tutti al quinto piano.
Nee, dat hoeven we nietLiterature Literature
chiese Wennergren, il tono canzonatorio in superficie, ma con un sottofondo minaccioso.
Jouw muziek is onze leidraadLiterature Literature
«Sì, ciao», risponde in un tono canzonatorio che mi sorprende.
Het was leuk je te zien, KellyLiterature Literature
Nion lo guardò con aria canzonatoria, evidentemente comprendendo benissimo quel che stava passando per la testa di Ghyl.
Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdhedenLiterature Literature
Covill si era tolto la pipa di bocca ed aveva chiesto in tono canzonatorio: «E se la mattonella non riesce bene?»
Begrepen?OkeLiterature Literature
Cominciai a cogliervi un timbro canzonatorio, un tono di fondo che all’inizio non avevo notato.
Het karakter van algemeen belang wordt van rechtswege erkend voor de in artikel #, tweede lid, #° bedoelde opdrachtenLiterature Literature
– disse, con un sorriso canzonatorio: non capiva ancora perché qualcuno volesse mangiare quelle due cose insieme.
Wat het ook isLiterature Literature
Il sorriso canzonatorio che Bonnie le rivolse era insieme malizioso e traboccante di amore.
Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen *** ILiterature Literature
Jonas alzò lo sguardo incrociando gli occhi canzonatori di Fredric Karjoli.
enkele kolven blijven zonder toevoeging van chemicaliën en dienen als controle op het entmateriaalLiterature Literature
«Sono contento di vederti...» Jo cercava di leggergli nello sguardo, ma ci coglieva solo una luce canzonatoria.
Ja.Geef door dat ze hem # uur niet bij z' n auto mogen latenLiterature Literature
«Oh, mio duca», aggiunse Mikayla in tono canzonatorio, «non interpre-tarlo in modo sbagliato, ma... congratulazioni!»
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid, malaise, koortsLiterature Literature
Era quella vocetta canzonatoria da cantilena.
Ze had zeker een hekel aan die races?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi gli aveva chiesto in tono canzonatorio: «E cosa vorresti in cambio del tuo segreto?»
Dat is nu een indrukwekkende delegatieLiterature Literature
Poco dopo, in tono canzonatorio, chiese: “Insomma, hai poi visto le piramidi e fatto l’amore sotto la luna?”.
Alles wat ik wil voor Ramadan ben jij 'Oké, alweerLiterature Literature
A chi voleva offrimi qualcosa, dicevo in tono canzonatorio che era a proprio rischio e pericolo.
Historie, astronomie, het staat er niet inLiterature Literature
Parlavano tra loro con lo stesso tono complice, disinvolto e leggermente canzonatorio di una volta.
Zeg hem dat mijn veteranen als zonen voor me zijn, en aan alle trouwe veteranen zal ik goeie grond geven inLiterature Literature
La mia descrizione canzonatoria dovrebbe chiarire come sicuramente non andarono le cose.
Als Basel II wordt goedgekeurd - u heeft zelf 2005 als doel gesteld - moet alles zeer snel gaan.Literature Literature
Ricordati tutte le frasi canzonatorie che tu stessa gli dicevi, parlando di delitto di lesa maestà e così via.
Lid #, onder b), is niet van toepassing op producten die bestaan uit GGOLiterature Literature
111 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.