cella attiva
actieve cel
cella oor Nederlands
cella
it
Parte più interna del tempio, dove era custodito il simulacro della divinità. Dal medioevo definisce le stanze dei monaci nei monasteri.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
cel
nl
Kleine kamer, kleine gepartitioneerde ruimte.
Forse i lupi mannari e i vampiri possono fare un trattato di pace mentre dividono la cella.
Misschien dat de weerwolf en de vampier een vredesverdrag kunnen uitwerken in de cel.
cellen
Forse i lupi mannari e i vampiri possono fare un trattato di pace mentre dividono la cella.
Misschien dat de weerwolf en de vampier een vredesverdrag kunnen uitwerken in de cel.
gevangeniscel
it
stanza adibita alla detenzione di una o più persone
Ma senza me e i miei soldi, staresti marcendo in una cella di prigione in questo momento.
Maar zonder mij en mijn geld, zou je rotten in een gevangeniscel op dit moment.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hok · Cella · kamertje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai fini di 3A001.e.1.b., per ‘cella secondarià’ si intende una ‘cellà’ progettata per essere caricata da una sorgente elettrica esterna.
Bedank me nietEurLex-2 EurLex-2
Ancora una volta, dunque, i vigili urbani di Parma si rendono responsabili di atti gravissimi, dopo l'episodio della prostituta abbandonata a terra nella cella di sicurezza.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granennot-set not-set
Quando parlo con i giudici in giro per gli Stati Uniti, cosa che faccio continuamente, mi dicono tutti la stessa cosa, cioè che mettiamo in cella le persone pericolose e lasciamo fuori quelle non pericolose e non violente.
Er lijkt iets defect in de besturingted2019 ted2019
Lewis Cole era in cella ieri sera.
INFORMATIE IN BRAILLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un letto fatto di erbe secche, e ricoperto di pelli di capra, era steso in un angolo della cella.
Ik heb een tien stappen plan opgesteld datLiterature Literature
— «cella della griglia»: una cella delimitata dalle curve di una griglia;
Ik heb dat ding nooit gezienEurLex-2 EurLex-2
Non erano scarpe da basket e non avrebbero dovuto attirare l’attenzione dei miei compagni di cella.
In de encyclopedische wereld wordt het boek|reeds gezien als het handboek voor alle...... kennis en wijsheid om # belangrijke|redenenLiterature Literature
Ma ho perquisito la sua cella un sacco di volte e non sono riuscito a scoprire dove l’avesse nascosto.
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaalLiterature Literature
Gertrud Poetzinger (86): “Fui condannata a tre anni e mezzo di cella d’isolamento.
het belastbare bedrag aan intracommunautaire verwervingen en leveringen van goederenjw2019 jw2019
Questa cella e'per te solo.
een advies uitbrengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho un nuovo compagno di cella.
Ik denk dat hij me al als dood zag, want hij wandelde gewoon wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Nella cella frigorifera c’è una morta, Marian.
Bewaren in de originele verpakking om tegen vocht te beschermenLiterature Literature
È altresì apparso che non è opportuno disaggregare il costo della movimentazione del prodotto dalla cella di ammasso dal costo per il carico sul mezzo di trasporto.
Daar zijn weEurLex-2 EurLex-2
Le devo parlare appena sarà in cella.
Ik vind het niet erg om jou te pakken en te lynchen.Maar dat zou mijn naam ruïnerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella cella erano allineati dieci o dodici uomini di età, altezza, peso e origine etnica molto varia.
Bij reiniging of verwijdering van het apparaat, stuurt de houder één van de overeenkomstig artikel # verkregen etiketten terug aan de DienstLiterature Literature
«Se ci fosse uno dei tuoi figli in questa cella, non credi che i suoi fratelli farebbero lo stesso pur di liberarlo?»
Snel nadat we zijn aangekomenLiterature Literature
«Qualcuno è stato tanto distratto da lasciare un po' di veleno nella sua cella e lui lo ha abbondantemente assaggiato.
Teneinde de handhaving van hoge normen van de openbare dienstverlening in de Gemeenschap te waarborgen, moet de Commissie op gezette tijden in kennis worden gesteld van alle door de lidstaten genomen maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijnLiterature Literature
b) gli animali siano introdotti nella cella soltanto se questa contiene un composto saturo cloroformio/aria;
Nu kan ik m' n taak als zoon volbrengenEurLex-2 EurLex-2
Se mi avessero portato in una cella buia e umida, l'incontro mi sarebbe sembrato più amichevole.
Bovendien is de indiener van het verzoek een ervaren commerciële importeur die aan andere antidumpingonderzoeken heeft meegewerkt, zodat hij goed op de hoogte is van de procedures en informatiebronnen (zoals het Publicatieblad) met betrekking tot deze onderzoekenLiterature Literature
Al di sopra dell’ingresso di ogni cella c’era una finestra con una rete metallica e sette sbarre verticali.
De fabrieken verbinden zich ertoe door te gaan met het objectief van een saldo van te recupereren uren van ongeveer vijftig uur per arbeider, globaal te evalueren over de gehele duur van de overeenkomstjw2019 jw2019
Oppure, al contrario, l’isolamento in una cella gelata e umida in cui mi hanno gettato completamente nudo.
Beschikking van de RaadLiterature Literature
Gli sembrava di vedere Sam che, seduto nella sua cella, guardava la televisione e ascoltava la notizia.
meent dat, aangezien de EU verschillende tijdszones kent, grensoverschrijdende elektriciteitsnetwerken een positieve impact op de energievoorziening op momenten van piekverbruik zullen hebben en de verliezen door de noodzaak om de productiecapaciteit op peil te houden aanzienlijk zullen dalenLiterature Literature
Adesso naturalmente la tenevano nella cella delle condannate, e con lei c'era sempre una guardiana.
Je moet voorlopig even hier blijvenLiterature Literature
Condividevamo la stessa cella in prigione.
FEBRUARI#.-Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van # juli # houdende ontslag en vervanging van een revisor bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalla sua cella, quando scende la notte, il padre Mendieta ode urla e lamenti più forti dei cori degli angeli.
Als het nou Pamela of Denise was, goedLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.