che apprezza oor Nederlands
che apprezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
appreciërend
nl
Appreciatie voelend of laten zien.
Volevo solo dirti che apprezzo la tua magnanimità.
Ik wilde gewoon even zeggen hoe erg ik dit grootse gebaar apprecieer.
erkentelijk
nl
Appreciatie voelend of laten zien.
E' un aspetto evidenziato bene nella relazione, scelta che apprezzo moltissimo.
Daar wordt in de verslagen ook duidelijk aandacht aan besteed, en daarvoor ben ik zeer erkentelijk.
waarderend
nl
Appreciatie voelend of laten zien.
Se non apprezzi ciò che hai, vai a cercare quello che apprezzi.
Als je niet waardeert wat je hebt, neem dan wat je waardeert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Innanzi tutto devo dire che apprezzo molto che abbiate accettato la procedura d'urgenza per questa proposta.
Heeft er iemand nog een beter idee?... vernederd of gedwongen om kleingeestige mensen m' n geheimen te zien stelenEuroparl8 Europarl8
È così raro incontrare uno straniero che apprezza la nostra letteratura.
Je voeten bewegen nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dica a suo padre che apprezzo la sua attenzione, ma starò bene.»
De aanbestedende diensten kunnen in devolgende gevallen van een procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging gebruik makenLiterature Literature
E’ un impegno politico forte, che apprezzo e che vogliamo sia confermato oggi in Aula dalla Presidenza lussemburghese.
Let op wat je zegtEuroparl8 Europarl8
Oggi ho sentito molti interventi che andavano in questa direzione, cosa che apprezzo davvero di cuore.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # tot uitvoering van het decreet van # juli # betreffende de inschakeling van werkzoekenden bij werkgevers die een beroepsopleiding organiseren om in een vacature te voorzien, inzonderheid op artikel #, § # en § #, BesluitEuroparl8 Europarl8
Vorranno inoltre assicurarsi che apprezzi profondamente la verità e mostri il dovuto rispetto per l’organizzazione di Geova.
Wat zal je vader wel zeggen als we je vuil en stinkend terugbrengen?jw2019 jw2019
Che apprezza quello che ho fatto.
Wat is er, schat?Literature Literature
Da figlia di genitori New Age (grazie mamma), sono una persona che apprezza molto l’introspezione.
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezenLiterature Literature
Gray, volevo solo dirti che apprezzo moltissimo quello che stai facendo.
In dit voorbeeld kunnen de schroeven van oorsprong uit Egypte alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd met een certificaat inzake goederenverkeer EUR.# of een factuurverklaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho una relazione che apprezzo veramente.
Maar de plannen die ik bestudeerd heb hadden geen details over hoe deze deur te openenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E voglio dirle che apprezzo che lei mi lasci libero.
bijvoorbeeld-minimum leeftijd, hogere maandelijkse aanpassing, enzLiterature Literature
Sono contento che apprezzi
Meer investeringen in preventie en meer aandacht voor de voorbereiding en opleiding van personeel kunnen ook het verschil maken.opensubtitles2 opensubtitles2
Mi bacia su tutto il corpo eccetto sulla bocca, cosa che apprezzo.
Ten derde staat er inhet standpunt van de Raad in eerste lezing een herzieningsclausule (artikel #, lid #) voor specifieke stookinstallaties, en mogen de bestaande grensemissiewaarden bedoeld in Richtlijn #/#/EG nog worden toegepast zolang er geen nieuwe normen zijn vastgesteld via de gewone wetgevingsprocedureLiterature Literature
In uno sforzo di comprensione, che apprezzo, il relatore ha proposto di considerare questo emendamento come un'aggiunta.
Dat is het bewijsEuroparl8 Europarl8
Hai fatto tantissimo per me, me ne rendo conto, e spero tu sappia che l’apprezzo».
Als u ' t echt mooi vindt, worden we ' t wel eensLiterature Literature
«Dovrebbe essere felice che Monica abbia trovato una persona che l’apprezza per le sue qualità.»
Concentraat voor oplossing voor infusieLiterature Literature
Perché un rapporto funzioni, concentrati sulle qualità dell’altro che apprezzi, non sui motivi di insoddisfazione.
Betty, ik heb nieuws voor jeLiterature Literature
Gli piacque moltissimo, ma ci furono due cose che apprezzò in particolare.
Je bent toch niet van plan die moordenaar los te laten?Literature Literature
Forse volevo farti capire che apprezzo quello che hai fatto
Rustig, nu, DobbsLiterature Literature
Ho anche stretto una preziosa amicizia che apprezzo più di ogni altra cosa.
Ik kan ' t me niet voorstellenjw2019 jw2019
Innanzi tutto devo dire che apprezzo l'ampio sostegno offerto dal Parlamento europeo al rafforzamento della governance economica.
Waar was je nu?Europarl8 Europarl8
Sono qualcuno che apprezza l'oscurità e la considera un'alleata», rispose la voce.
Vind je het erg?Literature Literature
Sono un uomo che apprezza... le opzioni.
De voorspelling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno che apprezzi la bellezza e l’intelligenza e che la tratterà bene.»
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatLiterature Literature
Il Parlamento ha quindi assunto una posizione politica coerente e al contempo ambiziosa che apprezzo molto.
Lk heb wel hun slachtoffers in de rivier zien drijvenEuroparl8 Europarl8
5730 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.