ciliegia oor Nederlands

ciliegia

[tʃ͡iˈljɛː.dʒ͡a], /tʃiˈljɛdʒa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

kers

naamwoord vroulike

frutto del ciliegio

fruitsoort van de genus Prunus

Puoi decorare il cocktail con una ciliegia o dell'ananas.
Je kunt de cocktail versieren met een kers of met ananas.

kriek

naamwoord vroulike

kerselaar

naamwoord manlike

kerseboom · kersenhout · cerise

Soortgelyke frases

rosso ciliegia
kersenrood

voorbeelde

Jambolan (susina di Giava) (Java apple (pomo d'acqua), pomo di Malaya, melarosa, ciliegia del Brasile, ciliegia del Suriname (grumichama Eugenia uniflora))
Jambolans (djamblangs) (Djamboe ajer, pommerak, rozenappel, Braziliaanse kers, Surinaamse kers (grumichama Eugenia uniflora))

che stabilisce modalità di applicazione del sistema del prezzo minimo all'importazione per determinate ciliege trasformate
tot vaststelling van bijzondere uitvoeringsbepalingen in verband met de regeling inzake de minimumprijs bij invoer voor bepaalde verwerkte kersen

che fissa il prezzo minimo all'importazione applicabile durante la campagna di commercializzazione 1989/1990 a taluni prodotti trasformati a base di ciliegie
tot vaststelling van de minimumprijs bij invoer voor bepaalde verwerkte produkten op basis van kersen voor het verkoopseizoen 1989/1990

Agrumi, albicocche, ciliegie, pesche, comprese le pesche noci e fragole, altrimenti preparati e conservati
Citrusvruchten, abrikozen, kersen, perziken, nectarines daaronder begrepen, en aardbeien, op andere wijze bereid of verduurzaamd

Saranno presto in fiore anche i ciliegi.
Ook de kersenbomen zullen gauw bloeien.

Il contenuto di antociani della wiśnia nadwiślanka supera di almeno il 20 % quello delle ciliegie «Łutówka», la varietà di ciliegia coltivata più popolare della Polonia, considerata la più adatta per la trasformazione. Talvolta può superarlo addirittura del 100 %.
Het gehalte aan anthocyanines van de „wiśnia nadwiślanka”-kers ligt minstens 20 % hoger dan dat van de „Łutówka”–kers die in Polen de populairste geteelde en naar verluidt voor verwerking meest geschikte kersensoort is. Het verschil kan zelfs 100 % bedragen.

Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)
Kersen (zoete kers, zure kers)

Ciliege (Ciliegie dolci, amarene )
Kersen (Zoete kers, zure kers )

Con il passare degli anni, la coltura di quelle che si sono adattate meglio alla zona e i cui frutti presentano caratteristiche simili alle ciliegie «IGP Montaña de Alicante» è stata intensificata.
In de loop der jaren is de invoering van die rassen die zich het beste aan het gebied hebben aangepast en waarvan het fruit eigenschappen heeft die vergelijkbaar zijn met die van de BGA-kersen „Montaña de Alicante”, actiever ter hand genomen.

Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)
Kersen (Zoete kers, zure kers)

Il quantitativo che dev'essere comunicato di cui ai punti iii) e iv) è il quantitativo utilizzato o destinato ad essere utilizzato ai fini della trasformazione in ciliegie o pere sciroppate, indipendentemente dal fatto che l'aiuto alla produzione sia stato richiesto o meno.
De krachtens het bepaalde sub iii) en iv) op te geven hoeveelheden zijn die welke zijn of zullen worden verwerkt tot kersen op siroop of tot peren op siroop, ongeacht of daarvoor produktiesteun is of zal worden aangevraagd.

mela, albicocca, banana, mora di rovo, mirtillo, ciliegia, noce di cocco, fico, uva, pompelmo, mandarino, mango, melone, pesca, pera, ananas, prugna, lampone, rabarbaro, fragola
aardbei, abrikoos, ananas, appel, banaan, bosbes, braam, druif, framboos, grapefruit, kers, kokosnoot, mandarijn, mango, meloen, peer, perzik, pruim, rabarber, vijg

Hai mai visto Washington quando i ciliegi sono in fiore?
Heb je ooit Washington gezien als de kersenbloesems bloeien?

Albicocche delle Antille, ciliegie di Cayenna, annona aculeata
Antilliaanse abrikoos, ramboetan, Surinaamse kers, zuurzak

E non mi interessavano le geishe né i ciliegi in fiore.»
En ik was niet geïnteresseerd in geisha’s of kersenbloesem.’

Legno diverso da quello di conifere [diverso dal legno tropicale e dal legno di quercia (Quercus spp.), faggio (Fagus spp.), acero (Acer spp.), ciliegio (Prunus spp.), frassino (Fraxinus spp.), betulla (Betula spp.) o pioppo e pioppo tremulo (Populus spp.)], segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm.
Ander hout dan naaldhout (met uitzondering van tropisch hout, eik (Quercus spp.), beuk (Fagus spp.), hout van esdoorn (Acer spp.), hout van kers (Prunus spp.), hout van es (Fraxinus spp.), berkenhout (Betula spp.) of populieren- en espenhout (Populus spp.)), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm

Legno diverso da quello di conifere [diverso dal legno tropicale e dal legno di quercia (Quercus spp.), faggio (Fagus spp.), acero (Acer spp.), ciliegio (Prunus spp.), frassino (Fraxinus spp.), betulla (Betula spp.) o pioppo e pioppo tremulo (Populus spp.)], segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm." ;
Ander hout dan naaldhout (met uitzondering van tropisch hout, eik (Quercus spp.), beuk (Fagus spp.), hout van esdoorn (Acer spp.), hout van kers (Prunus spp.), hout van es (Fraxinus spp.), berkenhout (Betula spp.) of populieren- en espenhout (Populus spp.)), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm";

Albicocche, ciliegie, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche:
Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen), pruimen en sleepruimen, vers:

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 per quanto riguarda i livelli limite per l’applicazione dei dazi addizionali per i cetrioli, le ciliegie, diverse dalle ciliegie acide, le albicocche, i pomodori, le prugne, le pesche, comprese le pesche noci, e le uve da tavola
tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 met betrekking tot de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor komkommers, kersen, andere dan zure kersen, abrikozen, tomaten, pruimen, perziken, met inbegrip van nectarines, en tafeldruiven

domanda vertente sulla validità del regolamento (CEE) della Commissione 16 luglio 1993, n. 1932, recante misure di salvaguardia per le importazioni di ciliegie acide (GU L 174, pag.
om een prejudiciële beslissing over de geldigheid van verordening (EEG) nr. 1932/93 van de Commissie van 16 juli 1993 tot vaststelling van vrijwaringsmaatregelen voor de invoer van zure kersen (PB 1993, L 174, blz.

Ripieno di ciliegie.
Gevuld met kersen.

Il ciliegio è specie che predilige stazioni fresche e terreni neutri o subacidi.
De kerselaar is een boomsoort die de voorkeur geeft aan een frisse habitat en aan neutrale of weinig zure gronden.

(3)L'Unione europea ha accettato di aumentare il volume dei contingenti tariffari per le merci originarie della Repubblica di Moldova per quanto concerne le uve da tavola e le prugne e di introdurre un nuovo contingente tariffario per le ciliegie.
(3)De Europese Unie heeft ermee ingestemd de omvang van de tariefcontingenten (TRQ’s) voor goederen van oorsprong uit de Republiek Moldavië voor druiven voor tafelgebruik en pruimen te verhogen en een nieuw tariefcontingent voor kersen in te voeren.

i ) 120 chilogrammi di ciliegie di caffè essiccate ;
( i ) 120 kg gedroogde koffiebessen ; of

che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, ad eccezione di quelle concesse per gli zuccheri addizionati (ciliegie temporaneamente conservate, pomodori pelati, ciliegie candite, nocciole preparate, taluni succhi d'arancia
tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit, andere dan voor toegevoegde suiker toegekende restituties (voorlopig verduurzaamde kersen, gepelde tomaten, gekonfijte kersen, bereide hazelnoten en sommige sinaasappelsappen