confidare oor Nederlands
confidare
it
Essere sicuri di qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
belasten met
opdracht geven
opdragen
toevertrouwen
Ti confido parti di me che nemmeno io conosco appieno.
Ik vertrouw jou delen van mij toe die ik mezelf niet eens toevertrouw.
geloven
it
Essere sicuri di qualcosa.
nl
Vertrouwen in iets hebben
Vai avanti per fede e cerchi di fare del tuo meglio», confidando che le benedizioni necessarie giungeranno.
Je oefent je geloof en doet je best’, erop vertrouwend erop dat de benodigde zegeningen zullen komen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi chi possiede ricchezze del genere non dovrebbe confidare in esse, né usarle come il mondo per fini egoistici, come quello di ammassare ulteriori ricchezze.
Dat was de laatste keer dat we hem zagenjw2019 jw2019
(Tito 1:5, 9) Egli non dovrebbe essere incline a confidare nella propria opinione.
Een andere maatregel is het dreigen met straffen, in het bijzonder tegen dealers, waarvan ook een preventieve werking kan uitgaan.jw2019 jw2019
* In che modo confidare nell’Espiazione del Salvatore influenza le vostre azioni e la vostra prospettiva eterna?
Gegroet, zieke fanLDS LDS
(b) Perché e come coloro che sono addestrati dovrebbero imparare a confidare in sé?
De kandidaat-reservemilitair of de reservevrijwilliger behoudt de onontbeerlijke professionele hoedanigheden, indien hij bij elke beoordeling bedoeld in het eerste lid en vastgesteld in een reglementjw2019 jw2019
Le chiedo di confidare nel fatto che faremo il possibile per capire cosa sia successo.
Ben je niet in het minst beetje nieuwsgierig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Potete confidare in Dio”, ci assicura l’apostolo Paolo.
Heb jij jezelf hints achtergelaten?jw2019 jw2019
68 D’altra parte, risulta dalla giurisprudenza che, se è vero che i principi della certezza del diritto e del legittimo affidamento richiedono che la revoca di un atto illegittimo avvenga entro un termine ragionevole, e che si tenga conto della misura in cui l’interessato ha potuto eventualmente confidare nella legittimità dell’atto, nondimeno tale revoca è in linea di principio consentita (v., in particolare, sentenze 12 luglio 1957, cause riunite 7/56, 3/57‐7/57, Algera e a. /Assemblea comune CECA, Racc. pag. 79, in particolare pagg. 111‐113; 3 marzo 1982, causa 14/81, Alpha Steel/Commissione, Racc. pag. 749, punto 10, e 26 febbraio 1987, causa 15/85, Consorzio Cooperative d’Abruzzo/Commissione, Racc. pag. 1005, punto 12).
Alleen kunnen we hem niet aanEurLex-2 EurLex-2
Milton capì l’importanza di confidare pazientemente in Dio.
B, jij en ik weten allebei dat Kara Wade is opgegroeid en gekneed door de marinejw2019 jw2019
21 Gli israeliti possono confidare nella promessa di Geova relativa alla salvezza eterna?
Een van de redenen dat ik hier ben, is dat niemand ons verstaatjw2019 jw2019
Geova vuole risparmiarci i grossi guai che derivano dal confidare nell’ingannevole cuore umano.
Overwegende dat rekening is gehouden met bepaalde door het Wetenschappelijk Veterinair Comité aanbevolen minimumcriteria waaraan halteplaatsen moeten voldoenjw2019 jw2019
L’uomo dovrebbe sentire la necessità di confidare in Dio; poiché quando viene nel mondo non ha nient’altro che il dono della vita concesso da Dio, e non può portar via nulla quando lo lascia.
Mijn kus zal de zon onder doen gaanjw2019 jw2019
In quale provvedimento possono sempre confidare i servitori di Geova, e come opera?
Precies wat ik zegjw2019 jw2019
In quel periodo, Dsôn Elhàtor aveva dovuto cavarsela senza di lei e confidare nell’intelligenza di suo figlio.
Er werd een overschot van #,# miljoen EUR (#,# miljoen EUR overgeschreven naar een andere post en #,# miljoen EUR geannuleerd) vastgesteldLiterature Literature
Questa perseveranza scaturisce dal confidare nell’Altissimo per avere forza e guida.
Richtlijn #/#/EU van de Raad van # juli # tot wijziging van Richtlijn #/#/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat de factureringsregels betreftjw2019 jw2019
Anzi, poiché come indica Romani 5:12 gli uomini sono imperfetti dalla nascita, la Parola di Dio ci avverte di non confidare neppure in noi stessi.
Dat voelt veel beterjw2019 jw2019
Così sicuramente come possiamo confidare nell’aiuto di Geova, possiamo anche confidare nelle parole di Colui che egli mandò sulla terra a fare la sua opera, cioè Gesù Cristo.
Dit is vooral nodig gezien de omstandigheden waaronder deze gegevens worden verwerkt: zij hebben meestal betrekking op individuen die direct of indirect te maken hebben met een ernstig ongeval en/of het verlies van familieledenjw2019 jw2019
Ora capisco veramente cosa significa confidare in Dio giorno dopo giorno”. — 2 Cor.
Spreek je geen Engels?jw2019 jw2019
A volte, quando tutto era incerto, bisognava confidare nella bontà di Dio.
Paulie was misschien wat langzaam... maar dat was alleen omdat hij zich voor niemand hoefde te haastenLiterature Literature
Così decisi di confidare nella nostra alleata.
Wat doe je?We weten niet eens of ze al iets gedaan hebbenLiterature Literature
Quando ci teniamo impegnati nella predicazione del Regno, in che modo dimostriamo di confidare in Geova?
Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissie begrotingscontrolejw2019 jw2019
«Ma perché io dovrei confidare che voi e i vostri compagni saprete condurre le cose tanto bene?
De variaties van het koppel C(t) ende snelheid als functie van de tijd mogen gedurende elke seconde van de registratie niet meer dan# % bedragenLiterature Literature
Noi crediamo che sia importante che nella riunione del Consiglio del 16 dicembre si riesca ad accorciare le distanze fra le due posizioni esistenti e quindi non mi resta che ringraziare il Parlamento per l'appoggio dato al programma e confidare che il passo compiuto in questo momento possa estendersi in futuro e che il Consiglio non riduca la dotazione già estremamente esigua.
Momenteel wordt het normalisatiesysteem integraal getoetstEuroparl8 Europarl8
11:20) Se scrutiamo onestamente i motivi del nostro cuore ed esaminiamo qual è realmente la nostra personalità cristiana, possiamo farci coraggio e rivelare la nostra “causa” a Geova e confidare che egli agisca quale Giusto per rivendicarci.
Bij beschikking van # oktober # heeft het Hof de dag van de terechtzitting bepaald op # november # teneinde de partijen te horen over de stand van de zaak voor de verwijzende rechterjw2019 jw2019
10 Abbiamo quindi ogni ragione per confidare nella protezione di Geova.
Maar, ik bedoel, het isjw2019 jw2019
Il vero cristiano, perciò, mediante la preghiera a Geova nel nome di Cristo può confidare in tale potenza per proteggersi da qualsiasi demonio o incantesimo gettato su di lui da uno stregone.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Autovoerder bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van # novemberjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.