consiglio comunale oor Nederlands

consiglio comunale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

gemeenteraad

naamwoord

Il consiglio comunale ha sospeso le telecamere sopra i semafori mesi fa.
De gemeenteraad heeft maanden geleden de verkeerslichtcamera's opgedoekt.

stadsbestuur

organo legislativo del governo di una municipalità

Ad ogni modo, il consiglio comunale ha approvato la vendita.
In ieder geval had het stadsbestuur de koop goedgekeurd.

voorbeelde

All'inferno i Ritz-Carlton e i consigli comunali bacchettoni.
De Ritz-Carltons en de puriteinse gemeenteraden konden doodvallen.

Innanzi tutto occorre chiarire la situazione con il sopracitato consiglio comunale, che deve assumersi la responsabilità del pagamento.
Wij moeten eerst duidelijkheid hebben van de gemeente Straatsburg, want die moet het betalen.

Pagano la meta'del Consiglio Comunale, percio'non li hanno mai presi.
Ze zijn nog niet gepakt, omdat ze de halve gemeenteraad omkopen.

Ma grazie a lui ogni volta il consiglio comunale mi ha liquidato.»
Elke keer kreeg ik dankzij hem nul op het rekest bij de gemeente.'

Il consiglio comunale di Ribatejada (Comunità di Madrid) è giunto alla fase finale dell'elaborazione del piano regolatore generale.
De procedure voor de goedkeuring van het algemeen ruimtelijkeordeningsplan van de gemeente Ribatejada (Gemeenschap Madrid) bevindt zich in haar eindfase.

Un ordine di “fermare i lavori” da parte del consiglio comunale venne revocato.
Een bevel van het gemeentebestuur om het werk te staken werd ingetrokken.

Beh, il consiglio comunale... ha appena approvato l'abbattimento delle case popolari.
De gemeenteraad stemde net om publieke huisvestingsbuurten af te breken.

Può la Commissione far sapere se la richiesta di aiuti è stata presentata dal consiglio comunale di Genk?
Kan de Commissie het parlementslid meedelen of de aanvraag voor deze subsidie uitging van het Genkse College van Burgemeester en Schepenen?

«Certo, se il loro consiglio comunale è più corrotto del nostro.»
‘Ja hoor, als hun gemeenteraad nog corrupter is dan de onze.’

Alle riunioni del consiglio comunale non si presentava nessuno al di fuori dei consiglieri e Kron.
Niemand kwam ooit naar gemeenteraadsvergaderingen, afgezien van de raadsleden en Kron.

Il consiglio comunale ha sospeso le telecamere sopra i semafori mesi fa.
De gemeenteraad heeft maanden geleden de verkeerslichtcamera's opgedoekt.

Lo diremo nel prossimo consiglio comunale.
We zullen het aan bod brengen op de volgende gemeenteraad.

la manifestazione di interesse da parte di Lidl era precedente alla decisione del consiglio comunale;
Het bod van Lidl was reeds ontvangen voordat de gemeenteraad het besluit nam.

Ma il consiglio comunale ne ha la supervisione
Maar de raad moet toezicht houden

Il consiglio comunale approva il bilancio.
De begroting wordt vastgesteld door de gemeenteraad.

Scusate se vado via di fretta, ma ho una riunione del consiglio comunale.
Sorry dat ik zo snel vertrek, maar ik heb een gemeenteraad vergadering.

Juan mi racconta che il consiglio comunale è preoccupato che i turisti smettano di venire alla spiaggia.
Juan vertelde dat het districtsbestuur zich zorgen maakte dat er geen toeristen meer naar het strand zouden komen.

E i vicini di Marlene hanno imparato l’educazione, deve essersi rivolta al consiglio comunale.»
En die mensen naast Marlene hebben hun leven gebeterd,’ ging hij door, ‘ze is vast gaan klagen bij de gemeente.’

Il regio decreto accusava il consiglio comunale di avere abusato dei suoi poteri emanando questo divieto.
In het koninklijke besluit werd het college van schepenen ervan beschuldigd dat het zijn bevoegdheden had overschreden door dit verbod uit te vaardigen.

Entrò in Consiglio comunale con le elezioni del 1970.
Hij werd politiek actief tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 1970.

Il comune, il consiglio comunale.
de gemeente, het gemeentebestuur,

La riunione del consiglio comunale del mese scorso?
Van die meeting van vorige maand?

Votate Dunphy per il consiglio comunale.
Stem op Dunphy voor de gemeenteraad.

«Me l’ha dato un impiegato del consiglio comunale.
‘Ik heb het gekregen van een jongen bij de gemeenteraad.

Ethan intervenne chiedendo una birra e facendo un commento qualsiasi su una riunione del consiglio comunale.
Ethan onderbrak hem, vroeg om een biertje en vertelde terloops iets over een vergadering van het stadsbestuur.