corruzione dell'heap
beschadiging van heap
corruzione oor Nederlands
corruzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
corruptie
nl
bedrog vanwege oneerlijkheid
Devo scoprire quanto in alto nella catena di comando si insinua la corruzione.
Ik moet uitzoeken tot hoe ver deze corruptie reikt.
omkoping
Sta suggerendo di corrompere un uomo per scampare ad un'accusa di corruzione.
U suggereert omkopen van een man om u te krijgen uit uw omkoping lading.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sospettato di corruzione, mia cara.
Dat ik ' s anders aangepakt word, want m' n coach vindt me de beste...... en m' n vader ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persona sottoposta dalle autorità egiziane a procedimento giudiziario o a un processo di recupero dei beni a seguito di una sentenza definitiva concernente l'appropriazione indebita di fondi pubblici in base alla Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione
Als ze " opzet " en " onbetamelijk gedrag " schrappeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Guerre, violenza, calamità naturali, catastrofi provocate dall’uomo, corruzione.
Wij doen net of onze neus bloedtLiterature Literature
si compiace dell'importanza attribuita dall'FMI al miglioramento dei livelli di istruzione e di salute nei paesi in via di sviluppo; sottolinea che l'incremento della spesa pubblica, accompagnato dal miglioramento della governance, dalla lotta contro la corruzione e dall'uso efficiente delle risorse, resta il modo più sicuro per ridurre le disparità d'accesso ai beni e a diritti fondamentali come la salute e l'istruzione;
Wil je een foto maken bij je auto?not-set not-set
Prima della terza sessione del comitato ad hoc per la negoziazione di una convenzione contro la corruzione, il Consiglio aveva autorizzato la Commissione a negoziare le disposizioni della convenzione che ricadevano nella competenza della Comunità ed aveva impartito delle direttive di negoziato.
Als je wist wat hij had geschreven, was je ook meegegaanEurLex-2 EurLex-2
Mentre nel caso di Atene si trattava di irresponsabilità fiscale e di corruzione all'interno del settore pubblico, il debito di Dublino è causato da attività bancarie sconsiderate.
Die spirituele gids waar ik je over verteldeEuroparl8 Europarl8
L'OLAF può effettuare controlli e verifiche sul posto presso gli operatori economici che siano direttamente o indirettamente interessati da tali finanziamenti, secondo la procedura stabilite dal regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 35 , per accertare eventuali frodi, casi di corruzione o altre attività illecite lesive degli interessi finanziari dell'Unione in relazione a convenzioni o decisioni di sovvenzione o a contratti relativi ai finanziamenti stessi.
Blanke vrouweneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tenuto conto delle iniziative adottate di recente nel quadro dell'OCSE (CAS) e dalla Banca mondiale, ha intenzione la Commissione di migliorare le proprie norme di approvvigionamento onde evitare più efficacemente la corruzione?
Neem je kans.Ik laat ze schuivenEurLex-2 EurLex-2
I progressi compiuti nella lotta alla corruzione sono stati limitati: i principali atti legislativi derivanti dalla strategia anticorruzione 2013-2014 non sono stati adottati.
Bij de afzonderlijke interferentieprocedures mogen H#O-concentraties worden gebruikt die lager zijn dan de tijdens de test verwachte maximumniveaus, mits de waargenomen H#O-interferentie wordt verhoogd door deze waarde te vermenigvuldigen met het quotiënt van de verwachte maximumconcentratie aan H#O en de bij deze procedure feitelijk gebruikte concentratieEurLex-2 EurLex-2
L’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) può effettuare controlli e verifiche sul posto su operatori economici direttamente o indirettamente interessati a tali finanziamenti in conformità alla procedura sancita dal regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 al fine di accertare l’esistenza di una frode, di un atto di corruzione o di un’altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione europea in connessione a una convenzione o a una decisione di sovvenzione, oppure ancora a un contratto riguardanti i finanziamenti dell’Unione.
Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog NPL Humalog HumaJectEurLex-2 EurLex-2
- istituzioni per la gestione economica e ambientale: le autorità nazionali devono poter ridurre la corruzione laddove presente, prevenire il riciclaggio di denaro tramite gli enti finanziari nazionali, combattere la gestione corrotta o incompetente degli appalti per lo sfruttamento delle risorse naturali e garantire una sana gestione ambientale tramite operazioni commerciali;
Mooi, wel al een tijdje geleden genomenEurLex-2 EurLex-2
Una volontà politica più forte è indispensabile per rendere nettamente più efficace la lotta contro la corruzione.
DefinitiesEurLex-2 EurLex-2
Più ci spostiamo a sud e a est, più la cultura di corruzione diventa marcata.
Andere partijen in de procedure: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: A. Folliard-Monguiral, gemachtigde), Manpower Inc. (vertegenwoordiger: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEuroparl8 Europarl8
Per quanto invece attiene all'assistenza e alla cooperazione con gli Stati terzi, la Commissione ha trasmesso da poco una comunicazione al Consiglio e al Parlamento sul tema della lotta dell'Unione contro la corruzione ((COM(97) 192 def. )), in cui si mette l'accento su misure preventive che favoriscano la trasparenza, la sana gestione amministrativa e l'indipendenza degli organi giudiziari.
Machines die bestemd zijn voor het heffen van personen of personen en goederen moeten voorzien zijn van een ophangings- of ondersteuningsinrichting voor de drager die zodanig is ontworpen en gebouwd dat een aanvaardbaar algemeen veiligheidsniveau wordt gegarandeerd en dat wordt voorkomen dat de drager valtEurLex-2 EurLex-2
La Commissione adotta i provvedimenti opportuni volti a garantire che, nella realizzazione delle misure finanziate ai sensi del presente regolamento, gli interessi finanziari dell'Unione siano tutelati mediante l'applicazione di misure preventive contro la frode, la corruzione e ogni altra attività illecita, mediante controlli efficaci e, ove fossero rilevate irregolarità, mediante il recupero degli importi indebitamente versati e, se del caso, sanzioni efficaci, proporzionate e dissuasive
« tot vaststelling van de zetel, alsmede van het ambtsgebied en de bevoegdheden van de hypotheekkantoren »EurLex-2 EurLex-2
Come si legge nel sito ufficiale dell'OLAF (Ufficio europeo per la lotta antifrode) la missione che esso si prefigge consiste "nella protezione degli interessi finanziari dell'Unione europea, nella lotta contro la frode, la corruzione e ogni altra forma di attività illegale, comprese quelle perpetrate in seno alle istituzioni europee.
Het handvest bevat echter geen specifieke verwijzing naar de uitdagingen voor vrouwelijke ondernemersnot-set not-set
Dovrei starmene qui, dopo quaranta anni di onorato servizio, a sentirmi accusare di illeciti... e corruzione!
Ik #.#, maar die # doe ik je cadeauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare, in conformità al regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 e al regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96, l’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) può svolgere indagini, compresi controlli e verifiche sul posto, al fine di accertare l’esistenza di frodi, corruzione o ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione.
draagbare toestellen die zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van elektrische schokken (met inbegrip van stroomstokken, stroomschilden, verdovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes(tasers)),alsmede onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel ontworpen of aangepast zijnnot-set not-set
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *
Het is echt hartverwarmendoj4 oj4
In particolare, il memorandum di intesa di cui all’articolo 2, paragrafo 1, prevede l’adozione da parte della Georgia di misure idonee per la prevenzione e la lotta contro la frode, la corruzione e ogni altra irregolarità in relazione con l’assistenza in oggetto.
Ik denk vanmorgenEurLex-2 EurLex-2
L’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) può effettuare controlli e verifiche sul posto presso gli operatori economici che siano direttamente o indirettamente interessati da tali finanziamenti, secondo le procedure stabilite dal regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96, per accertare eventuali frodi, casi di corruzione o altre attività illecite lesive degli interessi finanziari dell’Unione in relazione a convenzioni o decisioni di sovvenzione o a contratti relativi ai finanziamenti stessi.
Partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: verzoeksterEurLex-2 EurLex-2
Il paragrafo 2 tratta di situazioni in cui un atto di concorrenza sleale riguarda un singolo concorrente, per esempio in caso di accaparramento di dipendenti, di corruzione, di spionaggio industriale, di divulgazione di un segreto commerciale o ancora di incitamento alla rottura di un contratto.
Bel Beck en de anderen, zeg hen dat de tijd gekomen isEurLex-2 EurLex-2
Il Presidente comunica di aver ricevuto dalla Conferenza dei presidenti le proposte di nomina nella commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro, che sono disponibili sul sito web "Séance en direct" e figurano in allegato al presente processo verbale (allegato 1 del PV del 28.3.2012).
Het gaat hierbij ook om de toewijzing van financiële middelen voor het Europees Vluchtelingenfonds, de bevordering van andere hervestigingsregelingen en fondsen voor het EU-agentschap Frontex, zodat dit vanaf januari a.s. meer op permanente basis maritieme missies in Zuid-Europa kan uitvoerennot-set not-set
considerando che la corruzione nei settori pubblico e privato pone in essere e aggrava disuguaglianze e discriminazioni per quanto riguarda l'equo godimento dei diritti civili, politici, economici, sociali e culturali; che è dimostrato che gli atti di corruzione e le violazioni dei diritti umani implicano abusi di potere, mancanza di assunzione di responsabilità e varie forme di discriminazione;
Heren, gefeliciteerdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerato l'impegno assunto dall'Unione europea nei confronti del Mali in quanto paese ACP, può la Commissione comunicare se intende sostenere maggiori controlli al fine di prevenire eventuali fenomeni di corruzione relativi alla gestione di denaro versato dalla comunità internazionale per sostenere lo sviluppo del paese?
Draai dat rotding uit!not-set not-set
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.