densimetro oor Nederlands

densimetro

/den.'si.met.ro/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

hydrometer

naamwoord

areometer

naamwoord

Densimetro

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Hydrometer

voorbeelde

Densimetri, areometri, pesaliquidi e strumenti simili a galleggiamento, barometri, igrometri e psicrometri, anche combinati fra loro o con termometri
densimeters, areometers, vochtwegers e.d. drijvende instrumenten, barometers, hygrometers en psychrometers; combinaties van deze instrumenten onderling of met thermometers

Dopo la distillazione, misurare la massa volumica o il TAV del distillato per densimetria.
Na verkrijging van het destillaat wordt de dichtheid of het alcoholvolumegehalte ervan gemeten door densimetrie.

Densimetri, aerometri, pesaliquidi e strumenti simili a galleggiamento, termometri, pirometri, barometri, igrometri e psicometri, registratori o non, anche combinati fra loro
Densimeters, areometers, vochtwegers en dergelijke drijvende instrumenten, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers en psychrometers, ook indien zelfregistrerend; combinaties van deze instrumenten

3) Il punto 5.2 "Densimetria per mezzo della bilancia idrostatica" del paragrafo 5 è soppresso.
3. Onder punt 5 wordt punt 5.2 ("Dichtheidsmeting met de hydrostatische balans") geschrapt.

Densimetri, aerometri, pesaliquidi e strumenti simili a galleggiamento, barometri, igrometri e psicrometri, anche combinati fra loro o con termometro
densimeters, areometers, vochtwegers e.d. drijvende instrumenten, barometers, hygrometers en psychrometers; combinaties van deze instrumenten onderling of met thermometers

I densimetri per alcole sono strumenti di vetro che misurano la massa volumica di una miscela idroalcolica .
Areometers voor alcohol zijn instrumenten , vervaardigd uit glas en ingericht voor het meten van de dichtheid van een mengsel van water en alcohol .

Le scale nominale dei densimetri per alcole sono graduate in chilogrammi al metro cubo .
De nominale schaalverdelingen van de areometers voor alcohol geven de gemeten dichtheid in kilogram per kubieke meter aan .

Il titolo alcolometrico dei vini può essere misurato per densimetria utilizzando la bilancia idrostatica, in base al principio di Archimede secondo cui un corpo immerso in un liquido riceve una spinta verticale, dal basso verso l'alto, uguale al peso del liquido spostato.
Het alcoholgehalte van wijn kan worden gemeten door densimetrie met behulp van een hydrostatische balans, uitgaande van de wet van Archimedes die inhoudt dat een in een vloeistof ondergedompeld lichaam een verticale opwaartse kracht ondervindt die gelijk is aan het gewicht van de verplaatste vloeistof.

Gli alcolometri e i densimetri per alcole sono strumenti di vetro costituiti:
Alcoholmeters en areometers voor alcohol zijn instrumenten van glas bestaande uit:

Per regolare il densimetro occorrono due fluidi di riferimento.
Twee referentiefluïda worden gebruikt om de densimeter in te stellen.

Gli Stati membri non possono rifiutare, vietare o limitare l'immissione in commercio e l'uso degli alcolometri e densimetri per alcole muniti del contrassegno d'approvazione CEE del modello e del marchio di verifica prima CEE, per motivi riguardanti le loro qualità metrologiche.
De Lid-Staten mogen het in de handel brengen en het in gebruik nemen van alcoholmeters en areometers voor alcohol die zijn voorzien van het E.E.G.-modelgoedkeuringsteken en van het merk van de eerste E.E.G.-ijk niet weigeren, verbieden of beperken om redenen in verband met de metrologische kwaliteiten daarvan.

Alcolometri, bilance per il mosto, bilance per lo zucchero, pH-metro, rifrattometri, termometri, indicatori della temperatura, densimetri per acidi
Alcoholmeters, mostwegers, suikerwegers, pH-meters, refractometers, thermometers, temperatuurmeters, zuurwegers

Densimetri, termometri, pirometri, barometri, igrometri e psicrometri
Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers en psychrometers

Il densimetro elettronico utilizzato per tale misurazione dev'essere in grado di esprimere la massa volumica in g/ml con 5 decimali.
Een elektronische densimeter voor de uitvoering van dergelijke metingen moet de dichtheid in g/ml met vijf decimalen kunnen weergeven.

Densimetri, aerometri, pesaliquidi e strumenti simili a galleggiamento, termometri, pirometri, barometri, igrometri e psicometri, registratori o no, anche combinati fra loro
Densimeters, areometers, vochtwegers en dergelijke drijvende instrumenten, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers en psychrometers, ook indien zelfregistrerend; combinaties van deze instrumenten

Direttiva 76/765/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di alcolometri e densimetri per alcole (GU L 262 del 27.9.1976, pag. 143) e successive modifiche.
Richtlijn 76/765/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake alcoholmeters en areometers voor alcohol (PB L 262 van 27.9.1976, blz. 143), zoals gewijzigd

// Direttiva 76/765/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di alcolometri e densimetri per alcole
// Richtlijn 76/765/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake alcoholmeters en areometers voor alcohol.

La presente direttiva fissa le caratteristiche degli alcolometri e densimetri per alcole ciestinati alla determinazione del titolo alcolometrico delle miscele di acqua e di etanolo .
Met deze richtlijn worden de kenmerken vastgesteld van de alcoholmeters en areometers voor alcohol die zijn bestemd om het alcoholgehalte van mengsels van water en ethanol ( alcohol ) te bepalen .

Densimetri, termometri, pirometri, barometri, igrometri e psicrometri
Densimeters, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers en psychrometers

Il titolo alcolometrico volumico dell'alcole deve essere determinato secondo le disposizioni nazionali vigenti o, in caso di controversia, mediante alcolometri o densimetri, quali sono definiti nella direttiva 76/765/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di alcolometri e densimetri per alcole ( 10 ).
Het alcohol-volumegehalte van de alcohol wordt bepaald volgens de bestaande nationale voorschriften of, in geval van betwisting, met behulp van de alcohol- of van de areometers waarvan de kenmerken zijn vervat in Richtlijn 76/765/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake alcoholmeters en areometers voor alcohol ( 10 ).