elaboratore di testo
tekstverwerker
elaboratore oor Nederlands
elaboratore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
computer
Conferma che gli appunti siano stati scritti con un elaboratore di testi?
Kun je bevestigen dat ze werden getypt op een computer?
rekenaar
calculator
rekentuig
rekenkast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
computer, rekenaar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) nome o ragione sociale e indirizzo dell'elaboratore o del fabbricante,
De proef moet worden uitgevoerd, wanneer de grond wordt behandeld met preparaten met de werkzame stof of de grond bij gebruik van dergelijke preparaten onder praktijkomstandigheden verontreinigd kan wordenEurLex-2 EurLex-2
Be', noi sappiamo programmare gli elaboratori in modo che controllino i macchinari mobili.
Dat ga ik ook doenLiterature Literature
Vi è quindi un’unità che riceve, elabora e invia i dati da un elaboratore ad altri elaboratori all’interno della rete.
Vraag het nog eensEurLex-2 EurLex-2
12) i programmi per elaboratore e i lavori preparatori;
De lidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheid om diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits de certificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Corredi per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici. Programmi per computer
Deze pillen zij ijzertmClass tmClass
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, anteriormente al 1o agosto 1982, gli elenchi dei distillatori riconosciuti e degli elaboratori di vino alcolizzato riconosciuti, di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 701/82.
Patiënten die van plan zijn te gaan rijden, mogelijk gevaarlijke activiteiten te gaan ondernemen of machines te gaan bedienen dienen de aanbevolen dosis niet te overschrijden en dienen rekening te houden met hun reactie op het gebruik van dit geneesmiddelEurLex-2 EurLex-2
Quindi, date le differenze tra l'oggetto della tutela conferita dal brevetto e dal diritto d'autore e la natura delle eccezioni autorizzate, l'esercizio di un brevetto riguardante un'invenzione attuata per mezzo di elaboratori elettronici non dovrebbe essere in contrasto con le deroghe che la legislazione sul diritto d'autore riconosce ai creatori di software in forza delle disposizioni della direttiva 91/250/CEE.
Kate, laat me met rust Ik moet dat paniekgevoel kwijtEurLex-2 EurLex-2
Sebbene il programma per elaboratore possa essere espresso in un linguaggio comprensibile per l’uomo, in ogni caso per le persone aventi certe qualifiche (codice sorgente), ciò non è la finalità del programma.
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen # tot # van de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en verwijdering van vreemdelingenEurlex2019 Eurlex2019
I problemi sorgono qualora accedendo ad un elaboratore le autorità constatino il coinvolgimento di diversi elaboratori e reti, situati sull'intero territorio del paese.
In artikel # wordt het koninklijk besluit aangepast aan de wet betreffende de Belgische Internationale Samenwerking voor wat betreft de voorwaarden tot erkenning van een NGOEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se la fattura e la dichiarazione del fornitore sono compilate mediante elaboratore, non occorre che la firma sulla dichiarazione del fornitore sia manoscritta, purché l
Wat is het probleem?eurlex eurlex
Computer,Programmi per computer registrati per la trasmissione di messaggi e/o immagini tramite computer, Apparecchi per l'elaborazione di dati ed elaboratori elettronici, Strumenti per la navigazione, Software informatico (programmi registrati), Software scaricabili, Apparecchi e strumenti scientifici, Geodetici, Fotografici, Cinematografici, Ottici, Di pesata, Di misura, Di segnalazione, Apparecchi e strumenti di controllo (ispezione), E l'insegnamento
Daarnaast was de wetgever van oordeel dat « de kansen op slagen van een stelsel van eenmalige bevrijdende aangifte stoel op het vertrouwen dat de aangevers zullen hebben in een dergelijk systeemtmClass tmClass
Si ritiene che la tutela del diritto d’autore sia più limitata, in quanto mezzo di tutela, rispetto all’effettivo codice di un programma per elaboratore e sussistono dubbi che la tutela del brevetto porti al rilascio di brevetti per invenzioni che non ottemperano ai criteri tradizionali.
specifieke maatregelen nemen om het percentage van de deelname aan bij- en nascholing door mensen die op de arbeidsmarkt met een overgangssituatie te maken hebben en van groepen met een geringe deelname aan opleiding, zoals vrouwen, laaggeschoolden en oudere werknemers, te vergrotennot-set not-set
Il Comitato ha menzionato tale problema in precedenti pareri: ad esempio nel parere sul progetto di quella che adesso è la Direttiva sulla tutela giuridica dei programmi per elaboratore (91/250/CEE).
De accuschakelaarEurLex-2 EurLex-2
Per il vino da tavola consegnato ad una distilleria o alle installazioni di un elaboratore di vino alcolizzato è ammessa una tolleranza di 1 % vol rispetto al titolo alcolometrico effettivo che figura nel contratto o nella dichiarazione, sempreché sia superato il titolo alcolometrico effettivo di 9,5 % vol.
Je scheurt hem eraf... en je hebt weer een nieuweEurLex-2 EurLex-2
Programmi registrati per elaboratori elettronici, occhiali da vista e da sole
Geen man geslapen,in het algemeen Ik slaap optmClass tmClass
8 Nel cranio, e non nell’addome, avete un computer enormemente superiore per versatilità e capacità al più sofisticato elaboratore elettronico.
Dit is een onaanvaardbaar voorstel en moet worden verworpen.jw2019 jw2019
Corredo per il trattamento dell'informazione per macchine tessili, elaboratori elettronici per macchine tessili, dispositivi di comando e controllo per macchine tessili, programmi per elaboratori elettronici di macchine tessili, software per la progettazione di articoli tessili, software per la gestione ed il controllo del funzionamento di macchine tessili, componenti e parti di macchine tessili compresi in questa classe
Geloof in mijtmClass tmClass
13 Dal settimo considerando della direttiva 2009/24 emerge che, «[a]i sensi [di tale] direttiva, il termine “programma per elaboratore” indica programmi in qualsiasi forma, compresi quelli incorporati nell’hardware».
Toen kregen zij een echt probleemEurLex-2 EurLex-2
Gli emendamenti del Parlamento, infatti, verranno inevitabilmente ritenuti non conformi al quadro giuridico in materia di brevettabilità di invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici e quindi si rischierebbe di venir meno agli obblighi previsti dai TRIPs.
Die kijken niet om naar oude AlanEuroparl8 Europarl8
che di conseguenza non si puô pretendere che gli elaboratori in questione siano stati progettati in modo da essere esclusivamente o principalmente adatti alla realizzazione di attività scientifiche; che del resto essi non sono affatto inadeguati a lavori nel settore commerciale o industriale e che essi non sono affatto incompatibili con i linguaggi di programmazione commerciale;
Ik gebruik geen drugsEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, si tratterà di sviluppare una nuova generazione di applicazioni telematiche che consentano la supervisione a distanza e la formazione cooperativa di gruppo, con l'impiego della videoconferenza, delle reti di conferenza assistita da elaboratore e dei sistemi di messaggistica elettronica multimediale.
Adressen: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanië; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanië; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniëEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi di comunicazione come trasmettitori e ricevitori, antenne, modem, supporti di registrazione magnetica, calcolatrici, apparecchiature d'elaborazione dati e computer, unità ausiliarie per elaboratori elettronici quali lettori di dati, unità di memorizzazione dati, stampanti, monitor, scanner, supporti dati come dischetti, CD-ROM su cui sono memorizzati, o meno, programmi, algoritmi o blocchi di dati, loro parti ed impianti e sistemi da essi composti, materiale didattico, software, videonastri, compresi nella classe 9
De Gemeenschap heeft een reeks juridische instrumenten goedgekeurd om seksediscriminatie op de arbeidsmarkt te voorkomen en te bestrijdentmClass tmClass
52 Vero è tuttavia che la situazione dell’acquirente legittimo della copia di un programma per elaboratore, venduta e registrata su un supporto fisico che sia stato deteriorato, distrutto o smarrito e quella dell’acquirente legittimo della copia di un programma per elaboratore comprata e scaricata su Internet sono comparabili alla luce della regola dell’esaurimento del diritto di distribuzione e del diritto esclusivo di riproduzione riconosciuti al titolare del diritto.
Deze lijst wordt opgesteld tegen # september van elk jaarEurLex-2 EurLex-2
26.2 | Elaboratori elettronici e unità periferiche |
Het gaat hier steeds om primair communautair recht. De Commissie dient toezicht te houden op de eerbiediging van verdragen.EurLex-2 EurLex-2
Convertitori digitale/analogico ed elaboratori di frequenza per apparecchi audio e video
In al deze drie gevallen is de steun in strijd met artikel #, lid #, van het EG-Verdrag toegekend en is deze onverenigbaar met de gemeenschappelijke markttmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.