furfurale oor Nederlands

furfurale

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Furfural

composto chimico

chemische stof

Il metodo rivela la presenza di furfurale nell'alcole neutro.
Met deze methode wordt furfural in neutrale alcohol bepaald.

furfural

Il metodo rivela la presenza di furfurale nell'alcole neutro.
Met deze methode wordt furfural in neutrale alcohol bepaald.

voorbeelde

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/250 della Commissione, del 15 febbraio 2018, relativo all'autorizzazione delle sostanze 2-furoato di metile, disolfuro di bis-(2-metil-3-furile), furfurale, alcole furfurilico, 2-furanmetantiolo, acetotioato di S-furfurile, disolfuro di difurfurile, solfuro di metile furfurile, 2-metilfuran-3-tiolo, disolfuro di metile furfurile, disolfuro di metile 2-metil-3-furile e acetato di furfurile come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali ( 1 )
Uitvoeringsverordening (EU) 2018/250 van de Commissie van 15 februari 2018 tot verlening van een vergunning voor methyl-2-furoaat, bis(2-methyl-3-furyl)disulfide, furfural, furfurylalcohol, 2-furanmethaanthiol, S-furfuryl-acetothioaat, difurfuryldisulfide, furfurylmethylsulfide, 2-methylfuran-3-thiol, furfurylmethyldisulfide, methyl-2-methyl-3-furyldisulfide en furfurylacetaat als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten ( 1 )

Metodo 11: prova limite per l'assenza di furfurale
Methode 11: Grenswaardeproef voor de afwezigheid van furfural

relativo all'autorizzazione delle sostanze 2-furoato di metile, disolfuro di bis-(2-metil-3-furile), furfurale, alcole furfurilico, 2-furanmetantiolo, acetotioato di S-furfurile, disolfuro di difurfurile, solfuro di metile furfurile, 2-metilfuran-3-tiolo, disolfuro di metile furfurile, disolfuro di metile 2-metil-3-furile e acetato di furfurile come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali
tot verlening van een vergunning voor methyl-2-furoaat, bis(2-methyl-3-furyl)disulfide, furfural, furfurylalcohol, 2-furanmethaanthiol, S-furfuryl-acetothioaat, difurfuryldisulfide, furfurylmethylsulfide, 2-methylfuran-3-thiol, furfurylmethyldisulfide, methyl-2-methyl-3-furyldisulfide en furfurylacetaat als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten

2-furaldeide «furfurale»
2-furaldehyd „furfuraldehyd”

2-Furaldeide (furfurale)
2-furaldehyde (furfuraldehyde)

La Commissione effettuava controlli e verifiche in loco presso le sedi del produttore comunitario Furfural Español e presso alcuni importatori della Comunità, in particolare la Quaker Oats Chemicals Inc. (in prosieguo: la «QO Chemicals»), società statunitense con sede in Anversa (Belgio), controllata da un'altra società statunitense, la Great Lakes Chemicals Corporation.
De Commissie voerde verificaties en onderzoeken uit ten kantore van de producent in de Gemeenschap, Furfural Español, en ten kantore van enkele importeurs in de Gemeenschap, inzonderheid Quaker Oats Chemicals Inc. (hierna: "QO Chemicals"), een te Antwerpen (België) gevestigde Amerikaanse vennootschap en dochtermaatschappij van een andere Amerikaanse vennootschap, Great Lakes Chemicals Corporation.

Nutrafur, il produttore spagnolo che ha presentato la denuncia iniziale nel 1994 con la denominazione Furfural Espanol SA, ha cessato la produzione nell’ottobre del 2008.
Nutrafur, de Spaanse producent die in 1994 de oorspronkelijke klacht heeft ingediend onder de naam Furfural Español SA, heeft in oktober 2008 de productie gestaakt.

Il 27 marzo 2012 il CSSC concludeva nel suo parere (14) che l'utilizzo del Furfural a una concentrazione massima di 10 ppm (0,001 %) nei preparati pronti per l'uso, compresi i prodotti per il cavo orale, non presenta rischi per la salute dei consumatori.
Het WCCV heeft in zijn advies van 27 maart 2012 (14) geconcludeerd dat het gebruik van Furfural in een concentratie van maximaal 10 ppm (0,001 %) in het gebruiksklare product, waaronder mondproducten, geen gevaar voor de gezondheid van de consument oplevert.

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/250 della Commissione, del 15 febbraio 2018, relativo all’autorizzazione delle sostanze 2-furoato di metile, disolfuro di bis-(2-metil-3-furile), furfurale, alcole furfurilico, 2-furanmetantiolo, acetotioato di S-furfurile, disolfuro di difurfurile, solfuro di metile furfurile, 2-metilfuran-3-tiolo, disolfuro di metile furfurile, disolfuro di metile 2-metil-3-furile e acetato di furfurile come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (13).
Uitvoeringsverordening (EU) 2018/250 van de Commissie van 15 februari 2018 tot verlening van een vergunning voor methyl-2-furoaat, bis(2-methyl-3-furyl)disulfide, furfural, furfurylalcohol, 2-furanmethaanthiol, S-furfuryl-acetothioaat, difurfuryldisulfide, furfurylmethylsulfide, 2-methylfuran-3-thiol, furfurylmethyldisulfide, methyl-2-methyl-3-furyldisulfide en furfurylacetaat als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten (13) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

DEFINIZIONE La concentrazione limite di furfurale rivelabile è quella determinata con il metodo indicato.
DEFINITIE Onder "de bepaling van de grenswaardeconcentratie van furfural" wordt de uitkomst van de grenswaardeproef verstaan als bepaald met de aangegeven methode.

Metodo 11: prova limite per l'assenza di furfurale 1.
Methode 11: Grenswaardeproef voor de afwezigheid van furfural 1.

Se la colorazione rosa salmone nel tubo compare prima di 20 minuti, la prova è positiva e il campione contiene furfurale.
Indien in de buis binnen 20 minuten zalmrode kleuring optreedt, dan is de proef positief en bevat het monster furfural.

La domanda è stata presentata da Furfural Español SA («il denunciante»), che rappresenta una quota maggioritaria, nella fattispecie più del 25 %, della produzione totale di aldeide furanica nella Comunità.
Dat verzoek was ingediend door Furfural Español SA (hierna „de aanvrager”) genoemd), die verantwoordelijk is voor een groot deel, namelijk meer dan 25 %, van de totale EG-productie van furfuraldehyde.

88 L'interveniente riconosce che è vero che la Commissione ha agito come se il 100% delle importazioni provenienti dalla Cina fossero state vendute sul mercato in concorrenza con la Furfural Español, poiché queste importazioni erano effettivamente in concorrenza con la Furfural Español.
88 Interveniënte erkent, dat de Commissie inderdaad heeft gehandeld alsof 100 % van de invoer uit China op de markt was verkocht in concurrentie met Furfural Español, omdat deze invoer daadwerkelijk concurrentie van Furfural Español ondervond.

recante conclusione della procedura antidumping relativa alle importazioni di furfurale originarie della Repubblica dominicana , della Spagna e della Repubblica popolare cinese
HOUDENDE BEEINDIGING VAN DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN FURFURAL VAN OORSPRONG UIT DE DOMINICAANSE REPUBLIEK , SPANJE EN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

SCOPO E CAMPO D'APPLICAZIONE Il metodo rivela la presenza di furfurale nell'alcole neutro.
TOEPASSINGSGEBIED Met deze methode wordt furfural in neutrale alcohol bepaald.

35 L'interveniente Furfural Español sostiene che la ricorrente cerca di suscitare l'impressione errata che l'unico elemento di prova sul danno fornito nella denuncia fosse il dato relativo al consumo e che questo dato riguardasse esclusivamente le vendite di aldeide furanica destinata alla depurazione dei lubrificanti.
35 Interveniënte Furfural Español stelt, dat verzoekster de verkeerde indruk tracht te wekken, dat het enige bewijs van schade in de klacht het verbruikscijfer was en dat dit cijfer enkel betrekking had op de verkoop van furfuraldehyd voor het zuiveren van smeeroliën.

La concentrazione limite di furfurale rivelabile è quella determinata con il metodo indicato.
Onder „de bepaling van de grenswaardeconcentratie van furfural” wordt de uitkomst van de grenswaardeproef verstaan als bepaald met de aangegeven methode.

La presenza di furfurale è indicata dal colore rosa salmone che compare nella soluzione entro 20 minuti dalla miscelazione.
Een zalmrode kleuring binnen 20 minuten na menging wijst op de aanwezigheid van furfural.