impero oor Nederlands
impero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
keizerrijk
it
sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore
Il nostro impero risale a prima che i draghi si muovessero nell'antica Valyria.
Ons keizerrijk was oud voordat draken zich roerden in oude Valyria.
rijk
it
entità statale
nl
staat
Perchè dovremmo implorare di accedere a un impero che non esiste più?
Waarom zouden we een rijk willen betreden dat niet meer bestaat?
imperium
Costruì il suo impero ma fu uomo abbastanza da darlo via per amore quando venne il momento.
Hij bouwde zijn imperium, maar gaf het op voor liefde.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
empire · staat · invloed · inwerking · empirestijl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Impero
it
Impero (Warhammer)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Rijk
nl
Rijk (staat)
Imperi ben piu'vasti e potenti del nostro sono caduti.
Rijken die groter dan ons waren, zijn gevallen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla fine del diciottesimo secolo, Caterina la Grande di Russia annunciò che avrebbe visitato la parte meridionale dell’impero accompagnata da vari ambasciatori stranieri.
Hoe gaat het met de Iron Fist actie?LDS LDS
Lo scopo della sua invasione dell'Impero linnano poteva essere in pericolo.
Ik kan toch goed dood spelen?Literature Literature
Potevamo governare un impero.
Dat z' n ouders haarwel mochten, en ze niet doodgingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potevano anche non avere lo stesso numero di forze, ma possedevano la forza di volontà per sovrastare l’Impero.
AlstublieftLiterature Literature
Esso non si estende, in particolare, alla materia fiscale, doganale e amministrativa né alla responsabilità dello Stato per atti o omissioni nell’esercizio di pubblici poteri (acta iure imperii)».
Als ik niet van jou kan houden, mag ik van niemand houden?EuroParl2021 EuroParl2021
— Regione Liguria: province di Imperia e Savona
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.EurLex-2 EurLex-2
Siamo arrivati ad un'Europa che assomiglia all'impero asburgico del tardo XIX secolo.
Tevens kunnen de verschijnselen die voor het begin van de behandeling bestonden weer optreden.Volg de instructies van uw arts opEuroparl8 Europarl8
La situazione del Sacro Romano Impero dei tedeschi e quella del cattolicesimo cristiano sono ugualmente confuse.
Hij begint met ' t stelen van ' n auto...... en daarna leert hij ' t vak in gevangenissen als Chino en TracyLiterature Literature
La distruzione dell’impero mondiale della falsa religione da parte dei governanti terrestri indica forse che provano amore verso il messianico regno di Dio, e come lo mostrano?
Niet enkel de sociale woningen, maar ook de andere woningen van de gemeente, het O.C.M.W., een (autonome) regie, enz. worden bedoeldjw2019 jw2019
La capitale del Massimo Impero scintillava sotto di lui nei raggi del suo fulgido sole azzurro.
De personeelskosten omvatten het geïndexeerde bruto loonbedrag en de werkgeverslasten en andere voordelen die zijn bepaald door het CollegeLiterature Literature
Non sapevo che l'impero dei Maya si estendesse a nord cosi'tanto.
Het steunbedrag voor gedroogde voedergewassen bedraagt derhalve # EUR per ton, zoals is bepaald in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La sopravvivenza dell’Impero Britannico dipende da tutti noi.
Als ik die chute niet kan openen, ga jij ook doodLiterature Literature
Con la prima guerra mondiale si è sbarazzato dell'impero tedesco e dell'impero austroungarico.
Corapporteur: de heer PeelEuroparl8 Europarl8
Gli imperi precedenti erano stati Egitto, Assiria, Babilonia e Media-Persia.
Lucht-grondcommunicatie moet voldoen aan de veiligheids- en prestatievereisten van de in bijlage # omschreven datalinkdienstenjw2019 jw2019
Esso non si estende, in particolare, alla materia fiscale, doganale e amministrativa né alla responsabilità dello Stato per atti o omissioni nell’esercizio di pubblici poteri (acta iure imperii).
Waarom slaap je niet?not-set not-set
In qualità di erede dell’impero Garrison, era un partito che faceva gola.
Portugal heeft verklaard dat dit voor Cordex, dat geen voorafgaande kennis had van de Braziliaanse markt, de eerste ervaring is in internationaliseringLiterature Literature
Dopo la caduta dell’impero romano, le popolazioni nordiche invadono la Provenza e causano l’esodo delle popolazioni nelle zone interne
° diegene die een risicoactiviteit wenst aan te vattenoj4 oj4
Di fatto, ogni pietra proviene dal tempio dimenticato di un’altra fede, dall’arco trionfale di un altro impero.
Een kus?- Voor jou, MarcelloLiterature Literature
23 Le nazioni adirate furono istigate dai capi religiosi che appartenevano a Babilonia la Grande, l’impero mondiale della falsa religione che ha le sue radici nell’antica Babilonia.
Het werkzame bestanddeel is humane insuline die wordt gemaakt met behulp van recombinante biotechnologiejw2019 jw2019
Del tipo che permette di costruire imperi.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit, en met name op artikel #, lidLiterature Literature
Tutti creavano imperi.
Is Avigdor er?ted2019 ted2019
Similmente Ninive, la capitale dell’Impero Assiro, divenne una desolata rovina.
Het eten is klaar, Pierrejw2019 jw2019
L'ambiguità morale impera.
Dat is voor jou.Ze bellen al de hele middag. Ze willen weten of je vanavond vertrekt of morgenQED QED
Coi secoli la potenza britannica si trasformò nel vasto impero che Daniel Webster, noto uomo politico americano del XIX secolo, descrisse come “una potenza con la quale, in quanto a conquiste e paesi soggiogati, Roma all’apice della gloria non regge al confronto, una potenza che ha punteggiato la superficie dell’intero globo con i suoi possedimenti e le sue postazioni militari”.
Na controle wordt de aangifte door de bevoegde ambtenaar ondertekendjw2019 jw2019
Indossava un’uniforme da alto generale dell’impero, anche se non la portava bene.
Ma heeft hem eruit geschoptLiterature Literature
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.