in consequenza oor Nederlands
in consequenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
hiervandaan
vanhier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Chiesa nacque in consequenza di una restaurazione e non di una riforma.
Sommige rotatiezeefpapiermachines kunnen in zekere mate flexibel worden benutLDS LDS
considerando che, in consequenza dell'applicazione di tali criteri, nella situazione attuale del mercato, occorre completare l'elenco delle presentazioni che possono formare oggetto di acquisti all'intervento in Italia;
De kandidaten voor het ambt van directeur van het technisch-pedagogisch centrum worden gerangschikt volgens hun verdiensten door een door de Regering samengestelde examencommissieEurLex-2 EurLex-2
considerando che in consequenza è necessario abrogare il regolamento (CEE) n. 3330/86 della Commissione (3) del 30 ottobre 1986, che modifica il regolamento (CEE) n. 1184/86;
Mis ik hier iets?EurLex-2 EurLex-2
considerando che, in consequenza dell'adozione del regolamento (CEE) n. 2713/92 della Commissione (2), gli esemplari 2 e 7 del documento amministrativo unico sono utilizzati altresì a fini statistici nel quadro degli scambi di merci comunitarie tra parti del territorio doganale della Comuntà soggette a regimi fiscali differenti;
Chef, er is iets hierEurLex-2 EurLex-2
Saranno esaminate in particolare le consequenze socioeconomiche della protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori sulle condizioni di competitività nella Comunità o in altre regioni.
Ik heb het weer onthouden!EurLex-2 EurLex-2
L'inadempimento dell'obbligo di notifica comporta pertanto l'inapplicabilità delle regole tecniche in esame, che di consequenza sano inopponibili ai singoli.
in alle andere gevallenEurLex-2 EurLex-2
L'inadempimento dell'obbligo di notifica comporta pertanto l'inapplicabilità delle regole tecniche in esame, che di consequenza sono inopponibili ai singoli.
Je vader heeft zoveel over je verteldEurLex-2 EurLex-2
considerando che la produzione effettiva della campagna 1988/1989 si è rivelata inferiore al quantitativo massimo si è rivesata fissato per questa stessa campagna; che in consequenza, l'importo dell'aiuto unitario alla produzione fissato per la suddetta campagna con il regolamento (CEE) n. 2111/88 del Consiglio (9) non è corretto dal coefficiente di cui all'articolo 5, primo paragrafo, quinto comma del regolamento n. 136/66/CEE; che inoltre, in applicazione di questa stessa disposizione, è necessario determinare il quantitativo che deve essere aggiunto al quantitativo massimo fissato per la campagna 1989/1990;
Six, André,griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te DinantEurLex-2 EurLex-2
La dinamica sopradescritta ha importanti consequenze per l'attuazione della politica economica, in particolare della politica monetaria.
Wijzigingen in de munteenheid voor prijsaanbiedingen van een categorie Toegelaten Financiële Instrumenten dienen te worden goedgekeurd door de Marktautoriteit, na overleg met de Markthouders die zijn ingeschreven voor de betreffende categorieEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha pertanto concluso che, ai fini della determinazione dell'entità del pregiudizio subito dall'industria comunitaria, occorre considerare le consequenze delle importazioni in dumping provenienti da tutti i paesi esportatori interessati.
mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor soja, ambrisentan of voor enig ander bestanddeel van het middelEurLex-2 EurLex-2
Nella maggioranza degli Stati membri una modificazione della forma giuridica significa in linea generale la cessazione dell'attività dell'impresa con le relative consequenze fiscali e la creazione di una nuova persona giuridica.
Bij ministerieel besluit van # juli # wordt de onderneming Vanmarsenille B.V.B.A., gevestigd te # Sint-Truiden, Ridderstraat #, onder het nummer # # erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaarEurLex-2 EurLex-2
I lavori verteranno su un'analisi approfondita delle trasformazioni, in corso o previste, dell'economia mondiale, del sistema produttivo europeo e delle loro consequenze per la ricerca, in particolare le conseguenze dell'emergere di nuove zone «regionali» di libero scambio (Associazione di libero scambio nordamericana), di nuove zone a crescita rapida (Sud-Est asiatico) o di transizione (Europa orientale e CSI); i grandi problemi mondiali (ambiente, salute e invecchiamento, mobilità, energia, alimentazione, ecc.), le modifiche ai procedimenti produttivi ed alle forme di organizzazione economica;
Het oorspronkelijke idee was dat beide ondernemingen een gezamenlijk bod zouden uitbrengenEurLex-2 EurLex-2
Di consequenza, il concessionario, sia nel caso in cui sia esso stesso un'amministrazione aggiudicatrice ai sensi della direttiva, sia nel caso in cui non rivesta tale qualifica, è sempre tenuto a rendere nota a livello comunitario la sua intenzione di affidare a terzi un appalto di lavori.
Er moeten passende maatregelen worden getroffen om rekening te houden met de bijzondere veiligheidsomstandigheden in tunnels met een aanzienlijke lengteEurLex-2 EurLex-2
considerando che la Spagna ha trasferito alla Francia, il 20 aprile 1994, 400 t di acciuga nelle acque della divisione CIEM VIII; che la pesca dell'acciuga nelle acque della divisione CIEM VIII effettuata da navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia deve essere quindi autorizzata; che è di consequenza necessario revocare il regolamento (CE) n. 791/94,
Hier brengt je de meeste tijd doorEurLex-2 EurLex-2
considerando che la Spagna ha trasferito alla Francia, il 3 luglio 1992, 6 000 t di acciuga nelle acque della divisione VIII, che la pesca dell'acciuga nelle acque della divisione VIII effettuata da navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia deve essere quindi autorizzata; che è di consequenza necessario revocare il regolamento (CEE) n. 942/92,
De Ouden hadden me hier achtergelatenEurLex-2 EurLex-2
(9) Inoltre, il regolamento deve stabilire che queste condizioni siano comunicate, in particolare, al contraente e siano accessibili a chiunque vi sia interessato al fine di garantire una reale trasparenza e, di consequenza, un beneficio per i consumatori.
in plakken snijden, ontdooien, kokenEurLex-2 EurLex-2
Un esame della situazione al 1° gennaio 1999 della programmazione finanziaria dell'insieme dei fondi strutturali per il periodo in corso (1994-1999) indica che gli Stati membri dispongono ancora di considerevole spazio di manovra per finanziare misure atte ad attenuare le possibili consequenze della soppressione.
Kingsley wil je sprekenEurLex-2 EurLex-2
Infatti, per queste attività, le conclusioni dei lavori del Gruppo d'orientamento hanno messo in evidenza un fabbisogno, per le azioni a compartecipazione finanziaria, di 27 nuovi posti, che sono appunto oggetto del presente PPBRS, mentre per le azioni dirette (Centro comune di ricerca), la necessità di un'azione di razionalizzazione che avrà come consequenza una diminuzione di 175 posti nel progetto preliminare di bilancio per il 2002.
Glendower Street?EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.