in dolce attesa oor Nederlands
in dolce attesa
it
Che porta un bambino nel proprio corpo durante la gravidanza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
in verwachting
it
Che porta un bambino nel proprio corpo durante la gravidanza.
nl
Een zich ontwikkelend kind in het lichaam dragen.
zwanger
it
Che porta un bambino nel proprio corpo durante la gravidanza.
nl
Een zich ontwikkelend kind in het lichaam dragen.
Stavo solo dicendole che non vedo l'ora tu sia in dolce attesa.
Ik vertelde net hoe ik er naar uitkeek om jou zwanger te zien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E... per il club in dolce attesa... ho portato una fantastica alternativa.
Op grond van Besluit #/#/EG van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van # mei # tot vaststelling van de uiterste datum waarop betalingsverplichtingen uit hoofde van het negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) kunnen worden aangegaan, mogen middelen uit hoofde van het negende EOF die door de Commissie worden beheerd, de door de Europese Investeringsbank (EIB) beheerde rentesubsidies en de inkomsten uit deze middelen uiterlijk op # december # worden vastgelegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'nuovamente in dolce attesa.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se non mi sbaglio sei di nuovo in dolce attesa, non è vero, mia cara?».
Was het zo erg?Literature Literature
Non vorrai mica azzuffarti con una madre in dolce attesa, vero?
Ik weet wie je bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Credo che Koko e Lancelot siano in dolce attesa.»
Ivermectine gevoelige collies verdroegen tot # maal de aanbevolen dosis zonder enig schadelijk effectLiterature Literature
Quando finì in prigione, la moglie era in dolce attesa.
Wat heb je hier te zoeken?Literature Literature
Perché sono in dolce attesa.
Portugal heeft verklaard dat dit voor Cordex, dat geen voorafgaande kennis had van de Braziliaanse markt, de eerste ervaring is in internationaliseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavo dicendo a Marco che un'operaia potrebbe essere in dolce attesa.
Een wormgat, zoiets als een deur tussen verschillende universaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei è in dolce attesa...
Ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de schuld die ontstaan is naar aanleiding van communautair of gemeenschappelijk douanevervoer dat onder dekking van deze verbintenis begonnen is vóór de datum waarop de intrekking of opzegging van de akte van borgtocht is ingegaan,ook indien de betaling pas later wordt gevorderdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sguardo torvo di Kahlan si spostò dalla regina Orneta alla regina Catherine in dolce attesa.
Denk je dat er geen monsters zijn in deze wereld?Geloof je niet dat mensen slecht zijn?Literature Literature
Stavo solo dicendole che non vedo l'ora tu sia in dolce attesa.
dan op elke directeur van een basisschool die tot dezelfde scholengemeenschap behoort en die ter beschikking gesteld is bij toepassing van de wettelijke bepalingen tot opheffing van de vierde graden of van artikel #, a en c, en van de gecoördineerde wetten op het lager onderwijs, of nog van de bepalingen van het koninklijk besluit houdende eerste maatregelen tot rationalisatie van het gewoon lageronderwijs in een lagere school of in een basisschool die ze van een andere inrichtende macht heeft overgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se l’indizio non aveva proprio il tono che ti aspetteresti da una madre in dolce attesa.
Ik heb wel brokstukken in een elliptische baan gevondenLiterature Literature
Tre giorni dopo seppe di essere in dolce attesa.
Wil je m' n antwoord niet horen?Literature Literature
E siccome non sono la dottoressa di Eva, non posso dire se sia in dolce attesa.
En wat zij hij?Literature Literature
Le chiesi a cosa si riferiva e rispose che sapeva che Maggie era in dolce attesa.
Mijn naam is Smith, ik ben niet van hierLiterature Literature
«Ed eccoci qui, quasi tre anni dopo, fidanzati e in dolce attesa.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepastLiterature Literature
Arrivò qui, in dolce attesa, quattro anni fa. E ora è tornata in qualità di mia assistente.
Ik wil onze eerste getuige welkom heten, de eerbiedwaardige administrateur van MilieudefensieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La signora in dolce attesa avra'cio'che le serve.
Jammer dat je net te laat bent met rock ' n rollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un robot “in dolce attesa”
meent dat, aangezien de EU verschillende tijdszones kent, grensoverschrijdende elektriciteitsnetwerken een positieve impact op de energievoorziening op momenten van piekverbruik zullen hebben en de verliezen door de noodzaak om de productiecapaciteit op peil te houden aanzienlijk zullen dalenjw2019 jw2019
Magari e'da maleducati portare vino in una casa in dolce attesa.
De bedrijfsleider verbindt zich er toe zijn volle medewerking te verlenen aan de erkende bedrijfsleidingsdienst en daartoe op een eerlijk, nauwkeurige en volledige wijze al de nodige gegevens te bezorgen die nuttig zijn voor de uitoefening van zijn opdrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ditelo a tutti... sono in dolce attesa, non ho mangiato tutta la spesa.
GPRS geplaatst onder je bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non sapevo che fossi in dolce attesa.
Daarom werd voor niet-medewerkende ondernemingen een recht vastgesteld dat overeenkwam met de gewogen gemiddelde dumpingmarge van de meest verkochte productsoorten van de medewerkende producent-exporteur met de hoogste dumpingmargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando avevo scoperto di essere in dolce attesa mi ero sentita la donna più felice del mondo.
Afgezien van het betalen van een half miljoen dollar voor drie dagen interview... wat niet alleen illegaal maar ook nog belachelijk isLiterature Literature
Sono in dolce attesa.
Naaldbeschermhul Kijkvenster Etiket en vervaldatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho letto che i frutti tropicali potrebbero fare bene alle donne in dolce attesa.
communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector, enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.