in corso oor Nederlands
in corso
it
Che si sta svolgendo in un dato momento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
lopend
Campo da compilare con «Vero» se l'azione in corso o «Falso» se non è in corso.
In het veld „Waar” invullen indien de maatregel lopende is, of anders „Onwaar”.
wordt uitgevoerd
I progetti in corso devono essere oggetto di un monitoraggio più sistematico.
Zodra projecten worden uitgevoerd, moet er meer systematisch toezicht op worden gehouden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il miglioramento del controllo degli aiuti di Stato attualmente in corso viene realizzato in vari modi.
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouwEurLex-2 EurLex-2
Quando arrivò alla galleria Sheridan, alle quattro, c’era un’asta in corso.
Dat ben je zekerLiterature Literature
Ehi, gente.Sembra che ci sia un' altra dimostrazione in corso qui dietro
Ongelofelijkopensubtitles2 opensubtitles2
Niente nella precedente esperienza avrebbe alterato la loro capacità di deliberare nella causa in corso.
Mensen willen niet betutteld wordenLiterature Literature
Mi piacciono le cose in corso d'opera.
Belanghebbenden worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen een maand na publicatie van deze bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Discussioni in corso sulle differenze nei criteri per i prodotti finiti riguardo a E. coli.
Volgens Immigratie is uw vader het land nooit binnengekomenEurLex-2 EurLex-2
rafforzare i programmi in corso di formazione e sensibilizzazione alla sicurezza, condotti dalle autorità di sicurezza.
De zijdelingse signalisatie wordt op gepaste manier verlicht met witte of gele lampenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La decisione non pregiudica i negoziati ancora in corso per addivenire a una soluzione amichevole della controversia.
De voorzitter van het Informatie-en Adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties of zijn plaatsvervanger kanEuroparl8 Europarl8
PROCEDURA IN CORSO
voor lidstaten met een gemiddeld BNI (KKS) per inwoner voor #-# gelijk aan of hoger dan # % en minder dan # % van het gemiddelde van de EU-#: #,# % van hun BBPEurLex-2 EurLex-2
Importo (capitale) il cui recupero è in corso
Omdat de EDPS thans voor Eurodacde rol van toezichthoudende autoriteit vervult, heeft hij een bijzondere belangstelling voor het Commissievoorstel en voor de positieve uitkomst van de herziening van het Eurodac-stelsel in zijn geheeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con aria impaziente, tirò fuori la sua targhetta di identità con la punzonatura dell’anno in corso.
Welk appartement?Literature Literature
Linea di bilancio delle entrate: || Stanziamenti disponibili per l’esercizio in corso || Incidenza della proposta/iniziativa[24]
Beroep, op # december # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk BelgiëEurLex-2 EurLex-2
A quanto pareva nell’ufficio che aveva appena lasciato era in corso una discussione.
De Commissie neemt aanvragen in aanmerking die ingediend worden door natuurlijke of rechtspersonen die een of meer bijzondere activiteiten uitoefenen die behoren tot het domein van de klassieke of hedendaagse muziek en brengt haar adviezen uit, inzonderheid overLiterature Literature
In parallelo al MES, l’EFSF proseguirà i programmi in corso con Grecia, Portogallo e Irlanda.
Esther, de dochter van Simonides... tijdens haar eerste bezoek aan JeruzaIemEurLex-2 EurLex-2
— i quantitativi non utilizzati durante il periodo di esportazione in corso.
Nu hoor ik dat onze luchtmacht bommen heeft gegooid op Neak LuongEurLex-2 EurLex-2
Forse gli umani non erano vulnerabili all’assalto elettromagnetico in corso.
Dat betekent dat ik ' m van hieruit kan besturenLiterature Literature
Esaminare e mostrare come usarlo con l’offerta in corso.
Je zou het niet begrijpenjw2019 jw2019
Due progetti erano in corso di esecuzione e 11 erano stati annullati.
Haar kleding kwam van party TownEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia questo metodo di produzione delle statistiche non è più adeguato alle evoluzioni in corso.
De tabel dient ieder semester ingevuld te worden door de gemeenten die een eerste toelage ontvangen hebben en dat voor de periodes van # januari tot # juni en van # juli tot # decemberEurLex-2 EurLex-2
Può essere solo un momento di inizio per le misure in corso o un intervallo.
Ik heb een tien stappen plan opgesteld datEurLex-2 EurLex-2
E' attualmente in corso una revisione completa del sistema di normalizzazione
Homicide, ik wil met Antoine Sartain sprekenoj4 oj4
Sono già in corso le riunioni bilaterali tra la Commissione e gli Stati membri sull'attuazione della direttiva.
En als je bij ons hoort, ben je een van ons, zoals wij er altijd voor jou zijnnot-set not-set
Altri tipi di scambi di corridoi sono in corso d'esame.
Benaming van de steunregelingnot-set not-set
Fornisce un quadro unificato di riferimento per tutte le attività di osservazione marina in corso nell’Unione europea.
Maar je ziet al wat bordenEurLex-2 EurLex-2
Tra la Commissione e le autorità italiane sono attualmente in corso contatti per dare al problema un'equa soluzione.
Vanaf # augustus #, toen Verordening (EG) nr. #/# van kracht werd, is derhalve toepassing met terugwerkende kracht noodzakelijkEurLex-2 EurLex-2
166892 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.